Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
TABB & Sound'N'Grace
Popularne teksty
TABB & Sound'N'Grace - Nadzieja
Nadzieja
Tekst dodał(a): OldShaterhan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): leonidas35
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie wyobrażasz sobie jak
Dziś wdzięczny Ci jestem,
Że nie skreśliłaś mnie, ot tak,
Że dałaś mi przestrzeń.
I tak mi wstyd, zgubiłem rytm,
Tak jakby werbel grał pod włos.
Zrobiłem źle i zwijam się w kłębek,
Kłębek...
Lecz ja, tak ja,
Ja Ci wszystko jeszcze wynagrodzę...
Bo ja, tak ja,
Skoczę z Tobą na najgłębszą wodę...
Ja, tak ja,
Ja za Tobą pójdę w wielki ogień...
Bo ja, tak ja,
Tej miłości więcej nie zagłodzę...
aaaaaa... Mówili: "Nie ma żadnych szans"...
aaaaaa... Mówili: "Co umarło raz
aaaaaa... Już nigdy nie odrodzi się"
aaaaaa... Nadzieja nie umiera...
Nie wyobrażasz sobie jak
Mnie siłą wypełnia
Tej równowagi błogi żar,
Choć wiem, że jest chwiejna.
Lecz płynie czas, łagodzi w nas
Niewywietrzony jeszcze żal,
Co zmienił w dym tandetny fajerwerk,
Fajerwerk...
Lecz ja, tak ja,
Ja Ci wszystko jeszcze wynagrodzę...
Bo ja, tak ja,
Tej miłości więcej nie zagłodzę...
aaaaaa... Mówili: "Nie ma żadnych szans"
aaaaaa... Mówili: "Co umarło raz
aaaaaa... Już nigdy nie odrodzi się"
aaaaaa... Nadzieja nie umiera...
Dziś wdzięczny Ci jestem,
Że nie skreśliłaś mnie, ot tak,
Że dałaś mi przestrzeń.
I tak mi wstyd, zgubiłem rytm,
Tak jakby werbel grał pod włos.
Zrobiłem źle i zwijam się w kłębek,
Kłębek...
Lecz ja, tak ja,
Ja Ci wszystko jeszcze wynagrodzę...
Bo ja, tak ja,
Skoczę z Tobą na najgłębszą wodę...
Ja, tak ja,
Ja za Tobą pójdę w wielki ogień...
Bo ja, tak ja,
Tej miłości więcej nie zagłodzę...
aaaaaa... Mówili: "Nie ma żadnych szans"...
aaaaaa... Mówili: "Co umarło raz
aaaaaa... Już nigdy nie odrodzi się"
aaaaaa... Nadzieja nie umiera...
Nie wyobrażasz sobie jak
Mnie siłą wypełnia
Tej równowagi błogi żar,
Choć wiem, że jest chwiejna.
Lecz płynie czas, łagodzi w nas
Niewywietrzony jeszcze żal,
Co zmienił w dym tandetny fajerwerk,
Fajerwerk...
Lecz ja, tak ja,
Ja Ci wszystko jeszcze wynagrodzę...
Bo ja, tak ja,
Tej miłości więcej nie zagłodzę...
aaaaaa... Mówili: "Nie ma żadnych szans"
aaaaaa... Mówili: "Co umarło raz
aaaaaa... Już nigdy nie odrodzi się"
aaaaaa... Nadzieja nie umiera...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou don't imagine how
Grateful to you I am today,
That you didn't cross me out, just like this,
That you gave me space.
And I am so ashamed, I've lost the rhythm,
As if the kettledrum played against the hair.
I did wrong and I am curling myself up,
Curling up...
But I, yes I,
I will make up for everything...
Cause I, yes I,
I will jump with you into the deepest water...
I, yes I,
I will follow you into the great fire...
Cause I, yes I,
Will never let this love starve...
They said: "There is no chance"...
They said: "What has died once
Will never be brought back to life"
Hope doesn't die...
You don't imagine how
It is filling me with power
A blissful heat of this balance
Although I know that it is unstable.
But time flies, soothes
Still unaired sorrow inside us,
Which turned the trashy firework into the smoke,
Firework...
But I, yes I,
I will make up for everything...
Cause I, yes I,
Will never let this love starve...
They said: "There is no chance"...
They said: "What has died once
Will never be brought back to life"
Hope doesn't die...
Grateful to you I am today,
That you didn't cross me out, just like this,
That you gave me space.
And I am so ashamed, I've lost the rhythm,
As if the kettledrum played against the hair.
I did wrong and I am curling myself up,
Curling up...
But I, yes I,
I will make up for everything...
Cause I, yes I,
I will jump with you into the deepest water...
I, yes I,
I will follow you into the great fire...
Cause I, yes I,
Will never let this love starve...
They said: "There is no chance"...
They said: "What has died once
Will never be brought back to life"
Hope doesn't die...
You don't imagine how
It is filling me with power
A blissful heat of this balance
Although I know that it is unstable.
But time flies, soothes
Still unaired sorrow inside us,
Which turned the trashy firework into the smoke,
Firework...
But I, yes I,
I will make up for everything...
Cause I, yes I,
Will never let this love starve...
They said: "There is no chance"...
They said: "What has died once
Will never be brought back to life"
Hope doesn't die...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Patrycja Kosiarkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bartosz 'Tabb' Zielony |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
TABB & Sound'N'Grace |
| Płyty: |
Tabb & Sound'n'Grace – Atom (CD, 2015) |
| Ciekawostki: |
Utwór po raz pierwszy pojawił się w serialu Prawo Agaty (odc. 10, sezon 7) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Listy do M. 2, W rytmie serca, M jak miłość, M jak miłość, Prawo Agaty |
Komentarze (3):