Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
TABB & Sound'N'Grace
Popularne teksty
TABB & Sound'N'Grace - Dach
Dach
Tekst dodał(a): paaulinka92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Iza1991
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Gdy adrenaliny ogień
Gdy nie działa żaden mądry plan
Gdy w mojej głowie alarmowy stan
Rozbrajasz mnie pieszczotą
I cały ciężar rzucam w kąt
W sumie w życiu chodzi o to, by go zdjąć
Jesteś jak po maratonie wdech
Jak po awanturze dużej szept
Ref. O północy wejdźmy na dach,
Żeby patrzeć w oczy gwiazd
Przecież nikt nie zobaczy
Jak nadzy szukamy ich w nas
O północy wejdźmy na dach
By pod gołym niebem spać
I niech każdy to widzi
Co znaczy szczęśliwym być tak
2. Ja wyciągam dłoń na zgodę
Gdzie tu sens, by spierać z losem się?
Dziś wybrać mogę - dobrze mi czy źle
Tak - to nietrudne słowo
Cały świat mam u swych stóp
Mało tego, Ciebie obok kocham znów
Jesteś jak po maratonie wdech
Jak po awanturze dużej szept
Ref. O północy wejdźmy na dach
Żeby patrzeć w oczy gwiazd
Przecież nikt nie zobaczy
Jak nadzy szukamy ich w nas
O północy wejdźmy na dach
By pod gołym niebem spać
I niech każdy to widzi
Co znaczy szczęśliwym być tak
Czujesz tę siłę, co burzy parawany
Jesteś Ty, jestem ja - nic pomiędzy nami
Ref. O północy wejdźmy na dach
Żeby patrzeć w oczy gwiazd
Przecież nikt nie zobaczy
Jak nadzy szukamy ich w nas
O północy wejdźmy na dach
By pod gołym niebem spać
I niech każdy to widzi
Co znaczy szczęśliwym być tak
Gdy nie działa żaden mądry plan
Gdy w mojej głowie alarmowy stan
Rozbrajasz mnie pieszczotą
I cały ciężar rzucam w kąt
W sumie w życiu chodzi o to, by go zdjąć
Jesteś jak po maratonie wdech
Jak po awanturze dużej szept
Ref. O północy wejdźmy na dach,
Żeby patrzeć w oczy gwiazd
Przecież nikt nie zobaczy
Jak nadzy szukamy ich w nas
O północy wejdźmy na dach
By pod gołym niebem spać
I niech każdy to widzi
Co znaczy szczęśliwym być tak
2. Ja wyciągam dłoń na zgodę
Gdzie tu sens, by spierać z losem się?
Dziś wybrać mogę - dobrze mi czy źle
Tak - to nietrudne słowo
Cały świat mam u swych stóp
Mało tego, Ciebie obok kocham znów
Jesteś jak po maratonie wdech
Jak po awanturze dużej szept
Ref. O północy wejdźmy na dach
Żeby patrzeć w oczy gwiazd
Przecież nikt nie zobaczy
Jak nadzy szukamy ich w nas
O północy wejdźmy na dach
By pod gołym niebem spać
I niech każdy to widzi
Co znaczy szczęśliwym być tak
Czujesz tę siłę, co burzy parawany
Jesteś Ty, jestem ja - nic pomiędzy nami
Ref. O północy wejdźmy na dach
Żeby patrzeć w oczy gwiazd
Przecież nikt nie zobaczy
Jak nadzy szukamy ich w nas
O północy wejdźmy na dach
By pod gołym niebem spać
I niech każdy to widzi
Co znaczy szczęśliwym być tak
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. When the fire of adrenaline
When no clever plan is working
When there's a state of an alarm in my head
You disarm me with your caress
And throw the whole weight into the corner
In total life is about removing it
You're like a breath after the marathon
Like a whisper after a big row
Ref. At midnight, let's go up on the rooftop
To look into the eyes of the stars
After all, no one will see
How naked we're looking for their names
At midnight, let's go up on the rooftop
To sleep under the open sky
And let everyone see
What does it mean to be so happy
2. I'm holding out an olive branch
What's the point of arguing with the fate
Today I can choose if I feel good or bad
Yes - it's not a difficult word
I have the whole world at my feet
Moreover, I'm in love with you again
You're like a breath after the marathon
Like a whisper after a big row
Ref. At midnight, let's go up on the rooftop
To look into the eyes of the stars
After all, no one will see
How naked we're looking for their names
At midnight, let's go up on the rooftop
To sleep under the open sky
And let everyone see
What does it mean to be so happy
You feel the power that pulls down the windbreaks
You are you, I am me - nothing between us
Ref. At midnight, let's go up on the rooftop
To look into the eyes of the stars
After all, no one will see
How naked we're looking for their names
At midnight, let's go up on the rooftop
To sleep under the open sky
And let everyone see
What does it mean to be so happy
When no clever plan is working
When there's a state of an alarm in my head
You disarm me with your caress
And throw the whole weight into the corner
In total life is about removing it
You're like a breath after the marathon
Like a whisper after a big row
Ref. At midnight, let's go up on the rooftop
To look into the eyes of the stars
After all, no one will see
How naked we're looking for their names
At midnight, let's go up on the rooftop
To sleep under the open sky
And let everyone see
What does it mean to be so happy
2. I'm holding out an olive branch
What's the point of arguing with the fate
Today I can choose if I feel good or bad
Yes - it's not a difficult word
I have the whole world at my feet
Moreover, I'm in love with you again
You're like a breath after the marathon
Like a whisper after a big row
Ref. At midnight, let's go up on the rooftop
To look into the eyes of the stars
After all, no one will see
How naked we're looking for their names
At midnight, let's go up on the rooftop
To sleep under the open sky
And let everyone see
What does it mean to be so happy
You feel the power that pulls down the windbreaks
You are you, I am me - nothing between us
Ref. At midnight, let's go up on the rooftop
To look into the eyes of the stars
After all, no one will see
How naked we're looking for their names
At midnight, let's go up on the rooftop
To sleep under the open sky
And let everyone see
What does it mean to be so happy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Patrycja Kosiarkiewicz, Łukasz Jan Bartoszak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Katarzyna Chrzanowska, Bartosz Wojciech Zielony |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
TABB & Sound'n'Grace |
| Płyty: |
Tabb & Sound'n'Grace – Atom (CD, 2015) |
| Ciekawostki: |
Po sukcesie albumu „Z całych sił”, na którym zaśpiewał Grzegorz Hyży, finalista programu X Factor, a z którego pochodzą tak wielkie hity jak „Na chwilę”, ”Wstaję” czy „Pusty dom” Tabb poszedł o krok dalej i do współpracy zaprosił Sound’n’Grace. Okrzyknięty przez jurorów programu Mam Talent najlepszym chórem w Polsce znany też z hitu „Nic do stracenia” nagranego z Mrozem. Piosenka została nominowana do EMA 2015 w kategorii Hit roku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke for fun: Extra Hity 3, M jak miłość, Oko za oko, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2018, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2019 |
Komentarze (23):
Pokaż powiązany komentarz ↓