tekstowo.pl
922 583 tekstów w serwisie, 7 983 poszukiwanych i 618 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tabasko - Wychowani w Polsce
Odsłon: 125225
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Skuziak
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Altair91
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kodex
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Zorak]
There's no more McGyver and pocket's bomb,
"Fresh Prince of Bel-Air" is gone too,
Chuck Norris doesn't play in films, he doubles actors,
Even with A-Team you won't crush a wall with your head,
There is only a one Twin left, so watch your words.
Cold Lech*. I'd rather like beer, Bloody Mary only with ice,
Shaken, not stirred, always 24 hours a day,
There's no "Turbo gum" in shops, there's no powdered lemonade,
Polo-Cockta's gone to the coke dealer,
Nate Dogg is dead, Snoop Dogg is dead,
Okay, he's alive but techno will kill him,
Italy's bancrupting, Greece is a bankrupt,
Mind, reason? You can't find it here,
You want it? I'll show you my world, forgive me I'm envy
Normality, not a money, for [those who were] raised in Poland.


[O.S.T.R]
There's no ATARI ST, there's not AMIGA 500,
SEGA is not making classic games anymore,
16-bit graphics for those who don't want to forget,
Wealth of PRL** through their roots, their progress.
It ended like Bruce Lee or a mission in cosmodromes,
Gruding and Unitra Diora won't record it,
Commando destroyed California instead of saving world,
Rambo escaped from death, but not from botox,
Do you remember Space Advantures with Mr. Kleks***?
Look, fucker is loaning interests today,
I don't need your money, it might become a coin,
But worms don't care about it 3 meters below,
There's no Barkley in NBA, he works for TNT,
Jordan has changed court for play-chips,
Rodman is not the same who was humping Madonna,
Mel Gibson hasn't hit his wife since 2 months,
Where is Ciechowski or Riedel, Niemen, Nalepa or Jantar****,
My heart hurts when I hear the era of bullshit without balls,
Stand up in zero, one, two, yes, we carry the memories,
[those who were]Raised in Poland believe in life and progress!

[Chorus]
When future is a fight, do you know where the truth is?
When the past is worth as much as you take from it,
I don't want to steal, I don't want to beat, I don't want to kill to live,
It's our Country, people here are the same as we are.

When future is a fight, do you know where the truth is?
When the past is worth as much as you take from it,
I don't want to steal, I don't want to beat, I don't want to kill to live,
Raised in Poland, the same men as you.

[DJ Haem]
Here we are again, old matura*****,
Colorful dreams versus still life,
Nomenclature said bye to blocks,
When Kyle Minogue had sang "I should be so lucky",
Felicita, Romina Power and Al Bano,
or a recital "Piccolo Coro dell'Antoniano",
Jose Feliciano played his song,
We don't miss communism, we miss "Turbo gum",
we don't have Pol Sports, we have passports now,
We don't have sofixes, we have remixes,
Prefix, latex and jeans, Jim Beams,
Simpsons and Sims, Durexes and leggins,
We miss ideas, we put quotation marks on ourselves,
In times of profits without thinking, in times of crisis' sense,
Many have gone over canal La Manche,
Many stayed here to take their money.

[Kochan]
There's no sofixes, sneakers from "Stomil",
Today entire world is made in China,
A machine started, you cannot stop it,
Like global warming or death after birth,
There's no Kim Dzong Il, Kadafi is dead,
Bin Laden is killed, Saddam didn't stand a chance too,
Eazy-E is dead and Tupac is dead,
Dynasty is over, Bonanza like He-Man,
There are no caps and soda fountain juice,
A cards for gas, but we pay much anyway,
"5,10,15" - there's not like that, it's 32,
And it'll be 3 if I won't die earlier,
Scarface, there's no people like this anymore,
This world looks different today,
It means much to me,
I can't forget the past,
[I am]Raised in Poland.

[Chorus]
When future is a fight, do you know where the truth is?
When the past is worth as much as you take from it,
I don't want to steal, I don't want to beat, I don't want to kill to live,
It's our Country, people here are the same as we are.

When future is a fight, do you know where the truth is?
When the past is worth as much as you take from it,
I don't want to steal, I don't want to beat, I don't want to kill to live,
Raised in Poland, the same men as you.

*Lech - mark of polish beer and also name of previous President - Lech Kaczynski - who died in plane crash, also a sentence "there's only one Twin left" refers to him and his brother Jaroslaw Kaczynski

**PRL - Polish People's Republic, official name of Poland in years 1952-1989, years of communism

***Mr. Kleks - a fictional character from book for children, popular in past years

****Ciechowski, Riedel, Nalepa, Jantar - ones of the best polish singers and musicians in all time - all are dead

*****Matura - name of secondary school certificate in Poland

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Zorak]
Nie ma już MacGyver'a jak i bomby z zapałek,
"Bajer w Bel-Air" zrzucił z serca swój kamień,
Chuck Norris już nie gra, obstawia sobowtórów,
Nawet z Drużyną A głową nie przebijesz muru,
Kaczor Donald? Jaki Kaczor Donald? McDonald!
Z bliźniaków jeden został, więc uważaj na słowa,
Zimny Lech? Wolę browar, krwawa Marry to z lodem,
Wstrząśnięte, nie mieszane, zawsze dwa cztery na dobę
Nie ma gum Turbo w kioskach, oranżady w proszku,
Zniknęła Polo Cockta na rzecz producenta koksu,
Nate Dogg nie żyje, Snoop Dogg nie żyje,
No żyje ale zginie tu przez techno za chwile.
Włochy bankrutują, Grecja to bankrut,
Rozum, rozsądek? Wymieniaj czego brak tu.
Chcesz? Pokażę Ci świat mój, wybacz że zazdroszczę
Normalności nie hajsu, dla wychowanych w Polsce.

[O.S.T.R]
Nie ma Atari ST, nie ma Amigi 500
Sega jak wypuszcza coś, to z klasyki, nic więcej
16 bit grafika, dla tych co nie chcą zapomnieć
bogactwo PRL'u, przez korzenie, ich progres.
Skończyło się jak Bruce Lee, czy misja w kosmodromach
Nie nagra tego Grundig czy Unitra Diora.
Commando zamiast zbawić świat, zrujnował Kalifornie
Rambo uciekł przed śmiercią, ale nie przed botoxem.
Pamiętasz z Panem Kleksem, przygody w kosmosie?
Spójrz, jebany dzisiaj wciska kredyty na procent.
Na chuj mi twój hajs, może zamienić się w pieniądz.
Dla robaków obojętne jest kto 3 metry pod ziemią
Brak w NBA Barkley'a, robi dla TNT
Jordan zamienił parkiet na żetony do gry
Rodman, nie jest tym samym, co pompował Madonnę
Mel Gibson nie wyjebał żonie już ze dwa miesiące.
Gdzie Ciechowski czy Riedel, Niemen, Nalepa czy Jantar
Serce boli gdy słyszę erę ściemniaczy bez jaj.
Stan na zero, jeden, dwa, fakt to w nas chwile wspomnień.
Wychowani w Polsce wierzą w życie i progres.

Ref.
Kiedy przyszłość to walka, czy wiesz gdzie prawda leży?
Kiedy przeszłość jest warta tyle co z niej zabierzesz.
Nie chcę kraść, nie chce bić, nie chcę zabijać by żyć.
To nasz kraj, ludzie w nim, tacy sami jak my.

Kiedy przyszłość to walka. Czy wiesz gdzie prawda leży?
Kiedy przeszłość jest warta, tyle co z niej zabierzesz.
Nie chcę kraść, nie chce bić, nie chcę zabijać by żyć.
Wychowani w Polsce, tacy sami jak ty.

[Haem]
To znowu my, stara matura
Kolorowe sny, kontra martwa natura
Nomenklatura pożegnała z wielkiej płyty bloki
Gdy Kyle Minogue zaśpiewała "I should be so lucky"
Felicita, Romina Power i Al Bano,
czy recital "Piccolo Coro dell'Antoniano"
Jose Feliciano zagrał piano swoje struny
Nie brakuje komuny, brakuje Turbo gumy
brakuje Pol Sportów, nie brakuje Paszportów
Brakuje Sofiksów, nie brakuje remixow
Prefiksu, latexu i jeansów, Jim Beam'sów
Simpsonów i Simsów, Durexow, legginsów
Brakuje pomysłów, na siebie cudzysłów
W czasach zysków bez namysłu, w czasach zmysłu kryzysu,
Nie jeden ziom prysł już za kanał La Manche
Nie jeden tu został kosząc jego hajs.

[Kochan]
Nie ma sofiksów, korko-trampek Stomila
Dzisiaj cały świat wyprodukowano w Chinach
Ruszyła maszyna, której nie można zatrzymać,
Jak efekt cieplarniany czy śmierć po narodzinach
Nie ma King Dzong Illa, Kadaffi gryzie piach
Bin Laden zabity, Saddam tez nie miał szans.
Eazy-E nie żyje, jak i Tupac nie żyje
skończyła się Dynastia, Bonanza niczym He-Man
Nie ma kapiszonów, Saturatora z sokiem,
kartek na benzynę, choć i tak płacimy krocie.
"5,10,15" niemal jest trzydzieści dwa
będzie trzy, jeśli wcześniej nie zasnę
Człowiek z blizną, nie ma już takich
inaczej wygląda ten świat niż przed laty
To dla mnie dużo znaczy, nie mogę zapomnieć
tego co było, wychowany w Polsce.

Ref.
Kiedy przyszłość to walka. Czy wiesz gdzie prawda leży?
Kiedy przeszłość jest warta, tyle co z niej zabierzesz.
Nie chcę kraść, nie chce bić, nie chcę zabijać by żyć.
To nasz kraj, ludzie w nim, tacy sami jak my.

Kiedy przyszłość to walka. Czy wiesz gdzie prawda leży?
Kiedy przeszłość jest warta, tyle co z niej zabierzesz.
Nie chcę kraść, nie chce bić, nie chcę zabijać by żyć.
Wychowani w Polsce, tacy sami jak ty.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tabasko

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Killing Skills

Rok powstania:

2012

Płyty:

Ostatnia Szansa Tego Rapu

Komentarze (40):

dawidplata98 19 września 2013 17:17
(0) + -
genialny bit i bardzo mądry tekst coś wspaniałego

sarka55
sarka55 20 sierpnia 2012 17:25
(0) + -
Zajebista nuta ! <3

oddamzyciezarap
Oddamzyciezarap 18 sierpnia 2012 15:09
(0) + -
Jak mówicie, że wiele rzeczy jest źle to sami edytujcie to.

dysko890
Dysko890 10 maja 2012 19:39
(0) + -
Ten świat się zmienia, nie koniecznie na lepsze i to czuć na każdym kroku..

skuziak
Skuziak 11 marca 2012 16:18
(0) + -
Było w większości dobrze napisane,ale jakiś typ to edytował po swojemu i zrobił z tego totalne bagno...

truuo 07 marca 2012 12:43
(0) + -
"Zniknęła Polo Cockta na rzecz producenta koksu,
No, żyje ale zginie tu przez techno za chwile.
Włochy bankrutują, Grecja to Bankrut,
Rozum, rozsadek? Wymieniaj czego brak tu."

zniknęło "Nate Dogg nie żyje, Snopp Dogg nie żyje" ;)

pat279
pat279 07 marca 2012 10:24
(0) + -
Zajje <3 .

vinylxxx 06 marca 2012 22:31
(0) + -
a mnie najbardziej rozsmieszyly te nelogoizmy: "satura to rasokiet" hahahah widac ze tlumaczyl to ktos conajmniej urodzony po 95 :).... Saturatora z sokiem ! (to takie urzadzonko z ktorego za PRL-u lali pyszna zimna wode mineralna na ulicach, czesto z sokiem wlasnie) :) ehh piekne czasy, a ten belkot powyżej do usunięcia... ;]

mu4ddib 06 marca 2012 18:11
(0) + -
Kto to qrwa edytuje :x w refrenie KRAŚĆ A NIE GRAĆ

kores87 06 marca 2012 08:32
(0) + -
"czy recitale Piccolo Coro dell'Antoniano" - to taki chórek włoskich dzieci znany w latach 80.-90. Romina Power - piosenkarka, tamtych lat, "satura to rasokiet" - tu raczej chodziło o saturator z sokiem... Tekst ma dużo błędów, typowo ze słuchu, bez zrozumienia...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ