Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. Dedis - Nie Ma
T'Pau - Heart and soul
Heart and soul
Tekst dodał(a): keson3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tokmada
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Something in the moonlight catches my eye
The shadow of a lover goes dancing by
Looking for a little bit of love to grow, so
Give me love, give me heart and soul
You never let me cross to the other side now
I'm tied to the hope that you will somehow
Hard on the heels of something more
But I lost your love, heart and soul
The tear in my heart as you walk on by
I feel so low and your head is high
Everything you do convinces me more
Please, give me love, give me heart and soul
Looking to the day when I saw your face
I wasn't in the running, I wasn't in the race
You move in a way that I've known before
Now I want your love, heart and soul
Leaving you ain't easy now
Loving you's the harder part
You never want me for myself
I've needed you right from the very start
Oh won't you even try to
Give a little bit of heart and soul
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul
Don't you make me beg for more
Give a sign, I need to know
A little bit of heart and soul
Walking on the water, walking on the air
That was the heart of the love we shared
Do you keep secret left untold
Can't give love, heart or soul
I used to have a lover with a Midas touch
I turned to gold but he turned to dust
Left me for another, I turned to stone
Now I want your love, heart and soul
Living in a fantasy
There's never any room to breathe
Hoping every waking hour
You gonna turn around and say that we can start
Oh won't you even try to
Give a little bit of heart and soul
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul
Don't you make me beg for more
Give a sign, I need to know
A little bit of heart and soul
Somehow, I lost my way
Looking to see something in your eyes
But love will never compromise
Now this is the politics of life, yeah
Give a little bit of heart and soul
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul
Don't you make me beg for more
Give a sign, I need to know
A little bit, little bit
Give a little bit of heart and soul
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul
Don't you make me beg for more
Give a sign, I need to know
A little bit of heart now want your soul?
The shadow of a lover goes dancing by
Looking for a little bit of love to grow, so
Give me love, give me heart and soul
You never let me cross to the other side now
I'm tied to the hope that you will somehow
Hard on the heels of something more
But I lost your love, heart and soul
The tear in my heart as you walk on by
I feel so low and your head is high
Everything you do convinces me more
Please, give me love, give me heart and soul
Looking to the day when I saw your face
I wasn't in the running, I wasn't in the race
You move in a way that I've known before
Now I want your love, heart and soul
Leaving you ain't easy now
Loving you's the harder part
You never want me for myself
I've needed you right from the very start
Oh won't you even try to
Give a little bit of heart and soul
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul
Don't you make me beg for more
Give a sign, I need to know
A little bit of heart and soul
Walking on the water, walking on the air
That was the heart of the love we shared
Do you keep secret left untold
Can't give love, heart or soul
I used to have a lover with a Midas touch
I turned to gold but he turned to dust
Left me for another, I turned to stone
Now I want your love, heart and soul
Living in a fantasy
There's never any room to breathe
Hoping every waking hour
You gonna turn around and say that we can start
Oh won't you even try to
Give a little bit of heart and soul
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul
Don't you make me beg for more
Give a sign, I need to know
A little bit of heart and soul
Somehow, I lost my way
Looking to see something in your eyes
But love will never compromise
Now this is the politics of life, yeah
Give a little bit of heart and soul
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul
Don't you make me beg for more
Give a sign, I need to know
A little bit, little bit
Give a little bit of heart and soul
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul
Don't you make me beg for more
Give a sign, I need to know
A little bit of heart now want your soul?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Serce i dusza"
Coś w świetle księżyca przyciąga moje oczy
Cień kochanka przechodzi obok
Poszukuję trochę wzniosłej miłości, więc
Daj mi tą miłość, daj mi serce i duszę
Nigdy nie pozwoliłeś mi przejść na drugą jej stronę
Żyję wciąż z nadzieją, że jakoś to zrobisz
Trudno w szpilkach chcieć czegoś więcej
Ale straciłam naszą miłość, serce i duszę
Rozdarcie w moim sercu, kiedy przechodzisz obok
Czuję się tak nisko, a twoja głowa jest wysoko
Wszystko, co robisz, przekonuje mnie bardziej
Proszę, daj mi miłość, daj mi serce i duszę
Patrząc na dzień, kiedy zobaczyłam twoją twarz
Nie byłem w biegu, nie byłem w wyścigu
Poruszasz się w sposób, który znałam wcześniej
Teraz znów pragnę twojej miłości, serca i duszy
Opuszczenie cię nie jest teraz łatwe
Kochanie cię to trudne wyzwanie
Nigdy nie chciałeś mnie dla siebie
Potrzebuję cię od samego początku
Och, nawet nie spróbujesz
Daj trochę serca i duszy
Daj trochę wzniosłej miłości
Daj trochę serca i duszy
Nie każ mi błagać o więcej
Daj znak, chcę wiedzieć
Trochę serca i duszy
Chodzenie po wodzie, unoszenie w powietrzu
To było serce miłości, którą dzieliliśmy
Czy trzymasz w tajemnicy nasze niewypowiedziane sekrety?
Nie dla miłości, serca ani duszy
Kiedyś miałam kochanka o dotyku Midasa
Zwróciłam się w stronę złota, ale on zamienił się w proch
Zostawił mnie dla drugiej, obróciłam się w kamień
Teraz pragnę twojej miłości, serca i duszy
Życie w fantazji
Nie potrafię zaczerpnąć oddechu
Mając nadzieję - czuwam w każdą godzinę
Odwrócisz się i powiesz, że możemy zacząć?
Och, nawet nie spróbujesz
Daj trochę serca i duszy
Daj trochę wzniosłej miłości
Daj trochę serca i duszy
Nie każ mi błagać o więcej
Daj znak, pragnę wiedzieć
Trochę serca i duszy
Jakoś zgubiłam drogę
Szukasz czegoś w moich oczach
Ale miłość nigdy nie pójdzie na kompromis
Teraz to jest jak polityka, życie, tak
Daj trochę serca i duszy
Daj trochę wzniosłej miłości
Daj trochę serca i duszy
Nie każ mi błagać o więcej
Daj znak, muszę wiedzieć
Trochę, trochę
Daj trochę serca i duszy
Daj trochę wzniosłej miłości
Daj trochę serca i duszy
Nie każ mi błagać o więcej
Daj znak, muszę wiedzieć
Dasz mi odrobinę serca, skrawek twojej duszy?
(wolne tłumaczenie - tokmada)
Coś w świetle księżyca przyciąga moje oczy
Cień kochanka przechodzi obok
Poszukuję trochę wzniosłej miłości, więc
Daj mi tą miłość, daj mi serce i duszę
Nigdy nie pozwoliłeś mi przejść na drugą jej stronę
Żyję wciąż z nadzieją, że jakoś to zrobisz
Trudno w szpilkach chcieć czegoś więcej
Ale straciłam naszą miłość, serce i duszę
Rozdarcie w moim sercu, kiedy przechodzisz obok
Czuję się tak nisko, a twoja głowa jest wysoko
Wszystko, co robisz, przekonuje mnie bardziej
Proszę, daj mi miłość, daj mi serce i duszę
Patrząc na dzień, kiedy zobaczyłam twoją twarz
Nie byłem w biegu, nie byłem w wyścigu
Poruszasz się w sposób, który znałam wcześniej
Teraz znów pragnę twojej miłości, serca i duszy
Opuszczenie cię nie jest teraz łatwe
Kochanie cię to trudne wyzwanie
Nigdy nie chciałeś mnie dla siebie
Potrzebuję cię od samego początku
Och, nawet nie spróbujesz
Daj trochę serca i duszy
Daj trochę wzniosłej miłości
Daj trochę serca i duszy
Nie każ mi błagać o więcej
Daj znak, chcę wiedzieć
Trochę serca i duszy
Chodzenie po wodzie, unoszenie w powietrzu
To było serce miłości, którą dzieliliśmy
Czy trzymasz w tajemnicy nasze niewypowiedziane sekrety?
Nie dla miłości, serca ani duszy
Kiedyś miałam kochanka o dotyku Midasa
Zwróciłam się w stronę złota, ale on zamienił się w proch
Zostawił mnie dla drugiej, obróciłam się w kamień
Teraz pragnę twojej miłości, serca i duszy
Życie w fantazji
Nie potrafię zaczerpnąć oddechu
Mając nadzieję - czuwam w każdą godzinę
Odwrócisz się i powiesz, że możemy zacząć?
Och, nawet nie spróbujesz
Daj trochę serca i duszy
Daj trochę wzniosłej miłości
Daj trochę serca i duszy
Nie każ mi błagać o więcej
Daj znak, pragnę wiedzieć
Trochę serca i duszy
Jakoś zgubiłam drogę
Szukasz czegoś w moich oczach
Ale miłość nigdy nie pójdzie na kompromis
Teraz to jest jak polityka, życie, tak
Daj trochę serca i duszy
Daj trochę wzniosłej miłości
Daj trochę serca i duszy
Nie każ mi błagać o więcej
Daj znak, muszę wiedzieć
Trochę, trochę
Daj trochę serca i duszy
Daj trochę wzniosłej miłości
Daj trochę serca i duszy
Nie każ mi błagać o więcej
Daj znak, muszę wiedzieć
Dasz mi odrobinę serca, skrawek twojej duszy?
(wolne tłumaczenie - tokmada)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Carol Decker, Ron Rogers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Carol Decker, Ron Rogers |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
T'Pau |
| Płyty: |
Bridge of Spies (LP 1987), Heart and Soul: The Very Best of T'Pau (CD 1993) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Siostry, The Lather Effect, Królowe krzyku, GTA IV EFLC: Vice City FM, Czarne lustro, W skórach demona |
Komentarze (0):