tekstowo.pl
888 998 tekstów w serwisie, 5 856 poszukiwanych i 291 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
T-Pain - 5 o'clock feat. Wiz Khalifa & Lily Allen
Odsłon: 62146
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Lexie69
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ankax2
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): paulinkowa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Lilly]
Jest piąta nad ranem
Rozmowa staje się nudna
Powiedziałeś,że niedługo idziesz do łóżka
Więc wślizguje się do Twojej sypialni
Myślałam, że po prostu tu poczekam
Zanim nie usłyszałam,że wchodzisz po schodach
I nie zaczęłam udawać,że śpię, pozostawało mi mieć nadzieję...

[T Pain]
Jest piąta nad ranem, a ja Cię chcę.
A Ty chcesz mnie,prawda?
Widzę to
Bo czekałaś na mnie odkąd
powiedziałem,że wychodzę do klubu.
Coś na mnie spadło
i wiem,że zaczynasz być podniecona
Wiem,bo wysyłasz mi wiadomości
Jakbyś mówiła: chłopaku,ładuj swoją dupę natychmiast do samochodu
i weź całą tą miłość.

(Jest piąta nad ranem)
Nie musisz mi przypominasz
Powiedziała mi,że jeśli nie przyjdę do domu na czas
może oszaleć.
I że będzie czekała na mnie naga,
z jednym z moich łańcuchów na sobie.
Może przyjść i znaleźć mnie
A potem zapyta, tak przyjaźnie
czy chcę,by oszalała?
Robimy to każdej nocy.
A potem budzimy się,śpiewając tę samą piosenkę.

[Hook - Lilly]
Jest piąta nad ranem (tak)
Rozmowa staje się nudna (mów do mnie dziewczyno)
Powiedziałeś,że niedługo idziesz do łóżka (chodźmy)
Więc wślizguję się do Twojej sypialni (zbliżam się)
Myślałam,że po prostu tu poczekam (czekaj na mnie)
Zanim nie usłyszałam,że wchodzisz po schodach (chcę zostać sam)
I nie zaczęłam udawać,że śpię (o tak)
I miałam nadzieję,że zakradniesz się pod moją kołdrę (dobranoc)

[Hook 2 - T-Pain]
Jest piąta nad ranem
Rozmowa staje się nudna
Powiedziałeś,że niedługo idziesz do łóżka
Więc wślizguję się do Twojej sypialni
Myślałam,że po prostu tu poczekam
Zanim nie usłyszałam,że wchodzisz po schodach
I nie zaczęłam udawać,że śpię
I miałam nadzieję,że zakradniesz się pod moją kołdrę

[T-Pain]
Jest piąta nad ranem
A Ty dzwonisz
A te laski dookoła zmuszają mnie do zwlekania z odebraniem
Mogę niemal usłyszeć w głowie Twój głos jakbyś mówiła
"Co on robi?" och,no co on robi?
Nie przestaję sprawdzać telefonu
I tych nieodebranych połączeń
Piszesz,jakbym Cię zabijał
Jeśli nie zabierzesz dupy z tego klubu
I czy wiesz,która w ogóle jest godzina?

(jest piąta nad ranem)
Na moim łóżku,dziewczyno
Martwię się coraz bardziej,przez Nuvo*
Wiem,że jesteś zła,dziewczyno
Ale nie musisz się o nic martwić
Dziewczyno,mam Cię,dziewczyno, mam Cię.
Może przyjść i znaleźć mnie, a potem spytać przyjaźnie
Czy chcę,by oszalała?
Robimy to każdej nocy a potem
Budzimy się,śpiewając tę samą piosenkę

[Hook - Lilly]
Jest piąta nad ranem (tak)
Rozmowa staje się nudna (mów do mnie dziewczyno)
Powiedziałeś,że niedługo idziesz do łóżka (chodźmy)
Więc wślizguję się do Twojej sypialni (zbliżam się)
Myślałam,że po prostu tu poczekam (czekaj na mnie)
Zanim nie usłyszałam,że wchodzisz po schodach (chcę zostać sam)
I nie zaczęłam udawać,że śpię (o tak)
I miałam nadzieję,że zakradniesz się pod moją kołdrę
(dobranoc)
[Hook 2 - T-Pain]

[WizKhalifa]
Nie masz nic na sobie
oprócz koszulki,którą zostawiłem w Twoim domu
poprzednim razem,kiedy przyszedłem i miałem ją na sobie.
W tym klubie jest za dużo spragnionych dziewczyn jak dla mnie
Zamykają go o 6:00,a ja wyszedłem o 4:30
Tak,więc już po jakimś czasie byłem u Ciebie
(jest piąta nad ranem)
Ziewasz, ale piłem całą noc i czuję że to działa
Z Tobą w toalecie
Z podłogi na szafkę.
Nie chcę nikogo innego bo wiem,że jesteś najlepsza
Jesteś jedyna,więc pozwolę Ci
pokazywać miłość w taki sposób.
Kiedy skończymy mam ochote powiedzieć "cholera,kochanie,rozbudziłaś mnie"
Lubię sposób, w jaki kończysz za nas oboje
Słońce nie jest jedyną rzeczą, która dochodzi.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Lily Allen]
It’s 5 o’ clock in the morning
Conversation got boring
You said you’d go into bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I’d just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping and I was hoping…

[T Pain]
It’s 5 o’clock in the morning, and I want ya
And you want me, don’t ya?
I can see it
Cause you’ve been waiting on me since
I said that I was hittin’ the club
Something coming up on me
And I know you be getting so horny
Cause you be sending me texts
Like boy just get your ass up in that car
And come get all of this love

(It’s 5 o’clock in the morning)
You ain’t got to remind me
She already said if I don’t come home on time
She might go crazy
And she’ll be waiting on me naked
With one of my chains on
She might come and find me
And then ask me kindly
Do I want her to go crazy?
We do this every night
And then we always wake up singing the same song

[Hook - Lily Allen]
It’s 5 o’ clock in the morning (yeah)
Conversation got boring (talk to me girl)
You said you’d go into bed soon (let's go)
So I snuck off to your bedroom (come on)
And I thought I’d just wait there (wait on me)
Until I heard you come up the stairs (I wanna just stay lonely)
And I pretended I was sleeping (oh right)
And I was hoping you were creeping (good night)

[Hook 2 - T-Pain]
It’s 5 o’ clock in the morning
Conversation got boring
You said you’d go into bed soon
So I snuck up to your bedroom
And I thought I’d just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you would creep in

[T-Pain]
It’s 5 o’clock in the morning
And you calling
And these females got me stalling
I can hear your voice in my head like
“What is he doing?” oh what is he doing?
Cause I keep checking my cell phone
And these missed calls
You texting me like I’mma kill y’all
If you don’t get your ass up out of that club
And you do know what time it is

(It’s 5 o’clock in the morning)
On my bed, girl
And this Nuvo got me trippin
And I know that you mad, girl
But you ain’t got to worry about nothing
Girl I got you, girl I got you
She might come and find me, and then ask me kindly
Do I want her to go crazy
We do this every night and then
We always wake up singing the same song

[Hook - Lily Allen]
It’s 5 o’ clock in the morning (yeah)
Conversation got boring (talk to me girl)
You said you’d go into bed soon (let's go)
So I snuck off to your bedroom (come on)
And I thought I’d just wait there (wait on me)
Until I heard you come up the stairs (I wanna just stay lonely)
And I pretended I was sleeping (oh right)
And I was hoping you were creeping (good night)

[Hook 2 - T-Pain]

[Wiz Khalifa]
You ain’t got nothing on
But the t-shirt that I left over your house
The last time I came and put it on ya
Too many thirsty girls up in this club for me to
Leave here with one of them
That’s why I call her
And you’ll be right at home waiting for me
Iphone plugged in the wall, just waiting for me
Club closed at 6, left around 4:30
Yeah so by the time I’m at your crib..
(It’s 5′o Clock in the morning)
And you yawning, but I’ve been drinking all night and I feel like performing
With you in the bedroom
Flooring to the dresser
Dont want nothing less cause I’m sure you’re the best
You’re the one, So I let you
Thats how you show me love
And when we finish you like “damn, babe you woke me up”
I like you way you put it down likes its for both of us
The sun aint the only thing thats coming up

[Hook]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

T-Pain, Wiz Khalifa, Lilly Allen

Edytuj metrykę
Płyty:

RevolveR

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!

Komentarze (13):

redstine
redstine 30 października 2012 22:26
(+1) + -
może "szczytuje"? pasowałoby i do Słońca, i do erotycznego kontekstu...

umotex12
umotex12 10 października 2012 12:38
(0) + -
Fajne, ale bardziej podoba mi się zupełnie nieznany (szkoda!!!) delikatny i mniej zboczony oryginał w wykonaniu Lilly..

anexx
anexX 11 marca 2012 19:33
(+1) + -
♥ . ♥ heheh wczesnie wstają ,. ;))

recko
Recko 04 lutego 2012 11:41
(+3) + -
Rewelacyjnie połączenie!
Nic dodac nic ując.

awesomee
Awesomee 28 stycznia 2012 18:43
(+3) + -
Uwielbiam tą piosenkę. świetnie połączyli ją z utworem Lily. :)

dairitian
dairitian 23 stycznia 2012 17:33
(+1) + -
współczuję Lily.... poronic znowu... mam nadzieje ze bedzie dalej spiewała

alice5727
Alice5727 21 stycznia 2012 13:28
(+2) + -
kocham :)))<333;*********

thetime13
TheTime13 06 stycznia 2012 19:17
(+4) + -
meeega piosenka < 3333
kocham ten tekst :*

pudelekk
pudelekk 30 grudnia 2011 16:48
(+3) + -
Uwielbiam ;*

aniqqua
aniqqua 21 grudnia 2011 18:15
(0) + -
fajna piosenka, ale teledysk nudny.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ