tekstowo.pl
927 434 tekstów w serwisie, 8 067 poszukiwanych i 188 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
T.Love - Lucy Phere
Odsłon: 59733
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): helahelenka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martajoanna
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): passtell
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
so Lucifer said to me:
"let's talk coolly
hey boy, how do you want to carry your life's burden?
even a fool's telling you
you can’t mess with the king
you'd better stuff your wallets with me"

ref.
[Lucifer] "so let's hit the road together
you'll be telling me about God
I'll give you the best PR
if need be, I'll hide
if need be, I'll behave myself
I'm Lucy, and you'll be a big star"

"just look how beautiful it is here
girls are already waiting
they say sweetly: 'we adore you now'
my grass is green
the arms of cocaine
they can help you if things get bad

my kingdom is mighty
what is human is beautiful
you can say that God is your gift
shake hands with me firmly
and remember about your wife
I'll give you a fantastic PR

my alcohol has power
to drown your sorrows and regrets
now, you feel good and know
that even Jesus drank wine
so have a drink with a girl
and after an argument, sex is the best

look, women desire you
more and more they crave you
today, you're the king greater than God
I caused all of this
I gave you this strength
now little boy, it's time to pay off your debt

now you belong to me
I'll degrade you and nail you to the cross
you can say that God is your chief
you'll be puddling in the mud
if need be, I'll help
but after that I'll humiliate you again"

"Lucy, I can't take it any more
I think I'd rather be with God
why did you have it in for me so stubbornly?"
"do not chicken out, baby
you're my birdie
I'll be with you for better or for worse*

I'm the best fellow
you gloomed awfully
I know all your fantasies and needs
say, do you want to the bar
or to the confessional?
if need be, I'll take you there"

ref.

"if need be, I'll hide
if need be, I'll behave myself
I'm Lucy and you'll be a big star"


* in other words: 'through thick and thin'

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Więc Lucyfer rzekł do mnie
Pogadajmy spokojnie
Hej chłopaku, jak chcesz dźwignąć swój los?
Nawet głupi ci mówi
Nie podskoczysz królowi
Lepiej ze mną nabijaj swój trzos

Chodźmy razem więc w drogę
Będziesz mówił o Bogu
Ja ci zrobię fantastyczny PR
Kiedy trzeba się schowam
Kiedy trzeba zachowam
Jestem Lucy, a ty będziesz big star

Popatrz jak tu jest pięknie
Już czekają dziewczęta
Mówią słodko, wielbimy dziś cię
Moja trawa zielona
Kokainy ramiona
Mogą pomóc jeśli będzie ci źle.

Me królestwo jest wielkie
To co ludzkie jest piękne
Możesz mówić, że Bóg to twój dar
Mocno ściśnij me dłonie
I pamiętaj o żonie
Ja ci zrobię fantastyczny PR

Mój alkohol ma power
Na twe smutki i żale
Teraz dobrze to czujesz i wiesz
Nawet Jezus pił wino
Więc się napij z dziewczyną
A po kłótni najlepszy jest seks

Patrz kobiety cię pragną
Coraz mocniej cię łakną
Jesteś królem dziś większym niż Bóg
Ja to wszystko sprawiłem
Ja ci dałem tę siłę
Teraz chłopcze, czas spłacić swój dług

Teraz należysz do mnie
Ja cię srodze upodlę
Możesz mówić, ze Bóg to twój wódz
Będziesz taplał się w błocie
Kiedy trzeba pomogę
Ale potem upodlę cię znów

Lucy, ja już nie mogę
Wolę chyba być z Bogiem
Czemu na mnie uparłeś tak się
Nie wymiękaj dziecino
Jesteś moją ptaszyną
Będę z tobą na dobre i złe

Jestem najlepszym kumplem
Posmutniałeś okrutnie
Ja zachcianki potrzeby twe znam
Powiedz czy chcesz do baru
Czy do konfesjonału
Jeśli trzeba zaprowadzę cię tam

Chodźmy razem więc w drogę
Będziesz mówił o Bogu
Ja ci zrobię fantastyczny PR
Kiedy trzeba się schowam
Kiedy trzeba zachowam
Jestem Lucyfer a ty będziesz big star

Kiedy trzeba się schowam
Kiedy trzeba zachowam
Jestem Lucy a ty będziesz big star

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Zygmunt Staszczyk

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Dylan

Rok powstania:

2012

Komentarze (5):

tadeuszkrupa550 18 października 2014 19:31
(0) + -
Kto nie czci Boga, prędzej czy później, świadomie czy nieświadomie czci demony..
http://tradycja-2007.blog.onet.pl/

jakubbarski3 01 kwietnia 2014 12:31
(0) + -
@frantic: Bo sam jesteś, iluminacie

Pokaż powiązany komentarz ↓

Tenia60 15 stycznia 2013 20:56
(0) + -
Piosenka jest super, ma sens i przekaz pozytywny. Bardzo mi się podoba.

frantic
frantic 13 grudnia 2012 11:56
(-1) + -
Świetne to fakt....ale moi drodzy ten tekst mi się tylko z jednym kojarzy - ILLUMINATI - dziękuję, pozdrawiam.

katie1306
KaTie1306 07 grudnia 2012 20:48
(+1) + -
hah świetne ;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ