Teksty piosenek > T > T.I. > That’s All She Wrote feat. Eminem
2 422 701 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 193 oczekujących

T.I. - That’s All She Wrote feat. Eminem

That’s All She Wrote    feat. Eminem

That’s All She Wrote feat. Eminem

Tekst dodał(a): BronekSanok Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nata947 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Hook: T.I.]
Now I don’t really care what you call me
Just as long as you don't call me broke
I bet they knew as soon as they saw me
Goodnight, it's over with, that's all she wrote
Streets like cold Chicago
Ain't nothin' new, I seen it all before
But still, I ball like no tomorrow
Goodnight, it’s over with, that's all she wrote
All she wrote, all she wrote
I said, it’s over with, that's all she wrote
All she wrote, all she wrote
Goodnight, it's over with, that's all she wrote

[Verse 1: T.I.]
It's stupid how I go in
Knowin' everybody knowin' that I’m sewin' up the game
Destroying like they hate me for it
Eventually, see they can't beat and then with me, they join
Others sworn under oath, or banished, left completely scorned
You tell lies, get cut, nigga, kick rocks
You never did blend in with the big shots
On the fast track, ain't no need for no pit stops
I just laugh at, nigga wishing they were this hot
Guess they mad at me, huh? Really pissed off
Better that than pissed on
I’m the Jetsons, you the Flintstones
Catch me in the end zone, high-steppin', Prime Time
Thought you niggas been known: Ain't no blockin' my shine
Like my new Air Yeezy’s, you can see me in the nighttime
I get rich off living life, you check to check reciting rhymes
So call me what you want, wanna hate? Have a nice time
While I get stupid paper, hey, my dough ain't in its right mind

[Hook: T.I.]
Now I don’t really care what you call me
Just as long as you don't call me broke
I bet they knew as soon as they saw me
Goodnight, it's over with, that's all she wrote
Streets like cold Chicago
Ain't nothin' new, I seen it all before
But still I ball like no tomorrow
Goodnight, it’s over with, that's all she wrote

[Verse 2: Eminem]
You're staring straight into a barrel of hate
Terrible fate, not even a Slim chance to make a narrow escape
Cupid shot his arrow and missed
Wait, Sarah, you're late
Your train left, Mascara and eggs smear in your face
Night's over, goodbye, ho! I thought that I told ya
That spilled nut ain't nothing to cry over
Never should've came within range of my Rover
Should've known I was trouble soon as I rolled up
Any chick who's dumb enough after I blindfold her
To still come back to the crib
Must want me to mess with her mind, hold up
She mistook me for some high roller
But I won't buy her soda
Unless it's Rock and Rye cola (Faygo's cheaper)
Buy you a bag of Fritos?
I wouldn't let you eat the fucking chip on my shoulder
If you was bleach and I was hair I wouldn't die for ya
Tryna pull 5 bucks from me is like tryna pull 5 molars
You'll get your eyes swolled up
I'm on my straight-grizzly
So why would I buy you a gay-ass teddy-bear?
Bitch, you're already bi-polar

[Hook: Eminem]
Now I don’t really care what you call me
You can even call me cold
These bitches knew as soon as they saw me
It's never me they'll get the privilege to know
I roll like a desperado
Now I never know where I’m gonna go
Still, I ball like there’s no tomorrow
Until it's over with, that's all she wrote

[Verse 3: T.I.]
The credit roll, the curtain close, the movie over with
But don’t get mad at me
Go blame the chick who wrote this shit
Yeah, life is sure a bitch, but she know I’m rich
That why she give me what I want and I just throw her dick
Here I go again, I kick this shit, give a damn, got it pouring in
Pesos, Euros, Yen, ah ha, I’m paid never gon' be poor again
See me posted in anything, wearing any chain
Never gon' see me toting anything, all you gon' see is bang
It's so nice where I kick it, hate you never get to visit
Yeah, I’m on another level, but you niggas still can get it
It's all over ‘fore you finish, sorry, bro, this where we end it
Won’t give you the satisfaction of me giving you the business

[Verse 4: Eminem]
Yeah, I guess life is a bitch, ain't it, Tip?
And each one thinks they the shit
Shirt off my back?
I wouldn’t give you the dirt off my handkerchief
I’m givin' these hoes a dose of their own medicine
Let 'em get a good taste of it
I’m sure you got that relationship memo by now
But in case you didn't I'ma stick this whole pad full of sticky notes to your forehead and staple it
Life is too short and I got no time to sit around just wasting it
So I pace this shit a little bit quicker
That clock I'm racing it, double timing it
But I still spit triple the amount of insults in a tenth of the time
That it may take you pricks to catch on
While you strong arm, I'm like Stretch Armstrong
Man, I still say K-Mart's like there's an apostrophe 's' on it, dog
And they say McDonald's isn’t a restaurant
Well, I guess I’m wrong
But if you gon' tell me that the A&W ain't the spot for the best hot dogs, you can get the F on, dawg

[T.I.]
And on my throne I remain, all alone in my lane
I’m as strong as the King, they were gone ‘fore they came
Now I don’t wanna hang, I slap five with them rap guys
They just wanna sabotage my hustle, shawty, that's why

[Hook: T.I. and Eminem]
Now I don’t really care what you call me
You can even call me cold
I bet they knew as soon as they saw me
"Goodnight, it's over with" — that's all she wrote
I roll like a desperado
Now I never know where I’m gonna go
But still I ball like there’s no tomorrow
"Goodnight, it's over with" — that's all she wrote
All she wrote, all she wrote
I said, it's over with, that's all she wrote
All she wrote, all she wrote
"Goodnight, it's over with" — that's all she wrote

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Refren: T.I.

Naprawdę nie obchodzi mnie, jak na mnie mówisz
Dopóki nie nazywasz mnie niegrzecznym
Chyba zrozumieli to, od razu jak mnie zobaczyli
"Dobranoc, to już koniec" to wszystko, co napisała.
Zimne ulice Chicago
To nic nowego, już je widziałem
Ale ciągle żyję, jakby jutro nie miało nadejść
Dobranoc, to już koniec - to wszystko, co napisała
Wszystko, co napisała

[T.I.]

To śmieszne, jeżdżę po wszystkich, chociaż dobrze wiem, że mam ostatnie słowo w tej grze
Próbują mnie zniszczyć, niektórzy zauważają, że się im nie uda
I dołączają do mnie
Czasem składają przysięgi, a inni odchodzą przegrani z pola walki
Naopowiadasz kłamstw, przyłapią cię na tym, czarnuchy szaleją
Nigdy nie udało ci się wpasować do grubych ryb
pędzących po pasie szybkiego ruchu bez żadnego zatrzymywania się
śmieję się, bo czarnuchy marzą, żeby było tak zajebiście
wszyscy pewnie się na mnie wściekają, co?
cóż, lepsi wkurwieni niż przegrani
Ja jestem Jetsonami, a oni Flinstonami
Złapcie mnie w końcowej strefie
Najlepszy czas
Myślałem, że wy już tam byliście?
Nie zatrzymujcie mojego blasku
jak moje nowe Air Yeezy, nie dostrzeżecie mnie w nocy
Ja zbijam hajs żyjąc, wy dostajecie czeki za rymy
Więc nazywaj mnie jak tylko chcesz, nienawidź, miłej zabawy
ja wtedy będę robił kasę, w końcu pieniądze nie zrobią się same

Refren: T.I.

Naprawdę nie obchodzi mnie, jak na mnie mówisz
Dopóki nie nazywasz mnie niegrzecznym
Chyba zrozumieli to, od razu jak mnie zobaczyli
"Dobranoc, to już koniec" to wszystko, co napisała.
Zimne ulice Chicago
To nic nowego, już je widziałem
Ale ciągle żyję, jakby jutro nie miało nadejść
Dobranoc, to już koniec - to wszystko, co napisała
Wszystko, co napisała

[Eminem]

Zaglądasz wprost do beczki pełnej nienawiści
Marny twój los
nie masz nawet najmniejszej szansy, żeby zwiać
Kupidyn wystrzelił z łuku i nie trafił
Czekaj Sarah, spóźniłaś się, pociąg ci uciekł!
Maskara i jajka rozmazały ci się na twarzy
Noc się skończyła, dobranoc, suko!
Myślałem, że ci mówiłem - nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem
W ogóle nie powinienem był przyjeżdżać w moim Range Roverze
A ty powinnaś była wiedzieć od razu jak się pojawiłem, że będą kłopoty
Zawiązuje oczy każdej lasce, która podchodzi od tyłu.
Ona ciągle przychodzi do mojej chaty
Chyba chce, żebym poprzewracał jej w głowie, czekaj,
ona chyba myśli, że obracam wysokimi stawkami
a ja nie postawię jej drinka
chyba, że to rock'n'rollowa cola
kupię paczkę Fritos, ale nie pozwolę ci ich zjeść
jeśli byłabyś farbą, a ja włosami - nie pozwoliłbym ci wejść na głowę
wyciąganie ode mnie 5 dolców to jak wyrywanie mi złotego zęba
oczy ci wyjdą na wierzch, jak zobaczysz jakim jestem niedźwiedziem

Refren: Eminem

Nie obchodzi mnie, jak mnie nazywasz
Możesz nawet nazwać mnie zimnym
te dupy to wiedzą od razu, jak mnie widzą
ja nigdy nie dostaje pozwolenia, żeby je poznać
bujam się jak desperado, nigdy nie wiem, dokąd teraz pójdę
ciągle żyję, jakby jutro miało nie nadejść, dopóki nie nadejdzie koniec i ona mi to napisze

[T.I.]

Zaciągam kurtynę, to ze mną kończą ten film
ale nie złość się
obwiniaj sukę, która to napisała
no dobra, życie na serio jest dziwką
ale ona wie, że jestem bogaty
dlatego daje mi to, co chce, a ja jej rzucam tylko fiuta
znów wracam
Peso, Euro, płacą mi, nigdy już nie będę spłukany
widzisz, noszę każde ciuchy, każdy łańcuch
nigdy nie będę musiał już o to walczyć
wszystko, co zobaczysz to BANG!
zajebiście się bujam
szkoda tylko, że nigdy tego nie zobaczysz
ta, jestem na następnym poziomie
a wy nie możecie dołączyć
przepraszam bracie, ale na tej drodze kończymy
nie damy ci tej satysfakcji, że przejmiesz biznes

[Eminem]

Tak, życie jest dziwką, co TIP?
i ja mogę o tym kurwa mówić.
nie dałbym ci nawet smarków z mojej chusteczki do nosa
karmię te suki ich własnym lekarstwem
pozwalam, żeby dobrze je poczuły
na pewno dostałaś moją notatkę
ale jeśli nie
to powiem ci tylko - wkładaj sobie nos w mózg i odbij
życie jest zbyt krótkie, a ja nie mam czasu na siedzenie i nic nie robienie
więc staram się przyśpieszyć
zegar bije dwa razy szybciej
a ja ciągle wypluwam z siebie 3 razy tyle przezwisk w 1/10 czasu którego potrzebujecie, żeby zajarzyć
ciągle wymawiam K- mart's jakby na końcu był apostrof
wszyscy mówią, że MCDonlads nie jest restauracją
Cóż, w takim razie to ja się mylę
ale jeśli powiesz mi, że A&W nie mają najlepszych hot dogów, to możesz spierdalać, stary

[Bridge - T.I.]

I na swoim tronie pozostaje, całkiem osamotniony
Pozostaję silny, kiedy oni nadchodzą
Odeszli, a teraz znów wracają
Nie chcę wieszać, ale gaszę nimi ogień
Próbują wejść mi w drogę, mała, właśnie dlatego

[Eminem]

Nie obchodzi mnie, jak mnie nazywasz
Możesz nawet nazwać mnie zimnym

[T.I.]

Chyba zrozumieli to, od razu jak mnie zobaczyli
"Dobranoc, to już koniec" to wszystko, co napisała

[Eminem]

bujam się jak desperado, nigdy nie wiem, dokąd teraz pójdę

[T.I.]

Ale ciągle żyję, jakby jutro nie miało nadejść
Dobranoc, to już koniec - to wszystko, co napisała
Wszystko, co napisała, Wszystko, co napisała
powiedziałem - to już skończone
to wszystko, co napisała
Dobranoc, to już koniec - to wszystko, co napisała

SHADYFANS.PL

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

T.I. & Eminem

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Łukasz Gottwald

Rok wydania:

2010

Płyty:

No Mercy

Ciekawostki:

Piosenka została napisana przez T.I. i Eminema oraz składa się z czterech zwrotek, z których po dwie rapuje każdy z wykonawców. Dodatkowo, przy komponowaniu "That's All She Wrote" raperom pomagał producent polskiego pochodzenia Lukasz Gottwald. Wcześniej T.I. współpracował już z Eminemem przy piosence "Touchdown", która znalazła się na piątym studyjnym albumie pierwszego z nich, T.I. vs T.I.P. (2007). Utwór wydany został w sprzedaży cyfrowej 11 stycznia 2011 roku, wcześniej zyskując promocję airplayową. Piosenka zastąpiła utwór "Castle Walls", nagrany przez T.I. razem z wokalistką popową Christiną Aguilerą, który początkowo miał służyć za drugi singel promujący album No Mercy.

Komentarze (16):

szkarlat 26 kwietnia 2014 17:20
(0)
@natalia2211: Też bardziej podoba mi się em z 8 mili. Ale rozumiem że on musi szukać swojego ja i dlatego tak przebiera w stylu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

CrunkBoy 29 listopada 2012 14:56
(0)
Co to za tłumaczenie...

slimshady98 8 lutego 2012 17:04
(+4)
Jeden z najlepszych bitów,już nie wiem co lepsze bit czy nawijanka Ema.Ale i T.I się postarał.Joł

natalia2211 25 grudnia 2011 19:55
(+1)
Hmm , z czasem Em odszedł od klasycznego rapu , rapu który rozbrzmiewał na całej 8 mili , typowego gangsta rapu... i jego słowa , z czasem zaczęły tracić to przesłanie i ten power. Typowy klasyk ; Lose Yourself , nie znam osoby która nawet nie lubiąc Eminema nie docenia tej muzyki. Z płytą zapowiadająca wielki powrót <recovery> Em po tych latach ...od dragi do śmierci proofa... pozbierał się z tego g....... Ja jestem jego fanką , ale bardziej ,muszę przyznać , wolałam Marshalla jako Shadego... śmiesznego i kontrowersyjnego blondyna :)

alusia13 19 grudnia 2011 18:18
(+1)
Zakochałam się w tej piosence poprostu . Ma Zajebisty bit . ;D ! ♥

eminem447 10 grudnia 2011 19:43
(+1)
świetna, brak słów na opisanie tej nuty, Eminem ma talent i tego się trzymajmy

Gehirn940 25 czerwca 2011 16:41
(+5)
Kolejna świetna piosenka Eminema i T.I. Czuć ten fajny klimat. ;)

Dori12345 31 stycznia 2011 21:18
(+2)
Jego piosenki mnie inspiruje i niemego się doczekać do nowej hehe jest z*******y !!! polecam wszystkim ....:*

martyna0319 30 stycznia 2011 21:38
(+1)
piękna i prawdziwa, choć trochę smutna ;)

Akii 6 stycznia 2011 15:24
(+2)
To jest nowa piosenka?. ;> Bardzo fajna, ale i tak wole te starsze ...

lawia17 6 grudnia 2010 15:19
(0)
uwielbiam ! ;D

dam9an 1 grudnia 2010 17:54
(+2)
Piosenka mistrzowska! :))) . Szkoda tylko że ten drugi wers totalnie zawalony ;/ ... praktycznie każde zdanie jest do d**y :P . Pewnie teraz pare osób mnie za to ściśnie ale taka prawda Panie i Panowie ;) . Dobry

sheryll 25 listopada 2010 16:25
(+3)
Mógłby ktoś przetłumaczyć też drugą wersję tej piosenki.

griiigori 22 listopada 2010 16:13
(+2)
no swietne nie ma co:) ale co ztym wersem od ema ???

milsydahs 20 listopada 2010 09:58
(0)
zajebista :D

Patrycjaap 16 listopada 2010 21:01
(0)
świetna :)

tekstowo.pl
2 422 701 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 193 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności