Teksty piosenek > T > T.I. > (Ain't) About the Money ft. Young Thug
2 400 445 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 523 oczekujących

T.I. - (Ain't) About the Money ft. Young Thug

(Ain't) About the Money ft. Young Thug

(Ain't) About the Money ft. Young Thug

Tekst dodał(a): MattyB11 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): enteriol Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MattyB11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
(We got London On Da Track)
Yea nigga TIP in this motherfucking with me nigga
To the max with it
(Racks)
I count six shots

[Verse 1: Young Thug]
Bustin' out the bando
A nigga jewelry real metal like a can opener
I went from rags to riches to a feature with Tip
I went from Smart Car to a bitch with some smart lips
And the F&N make my hip limp
I'm goin' fishin' with these little bitty shrimp dimps
And my bank roll got a big dip
She gon' bring it on a big ship
Quite trill, no Quik Trip
I got drugs in the alley, know Tip there
She just wanna have a good day
Smoke way more weed than a guy in L.A
I want them birds 'til next May
Never let em fly away
What!? Aye buddy, aye buddy
Listen what my nigga Tip say

[Hook: T.I.]
If it ain't about the money
Don't be blowin' me up, nigga I ain't gettin' up
If it ain't about the money
Ain't no use in you ringin' my line, stop wastin' my time
If it ain't about the money
Nah I can't even hear what you say, I ain't finna do shit
If it ain't about the money
Bitch, you can miss me with it, bitch nigga miss me with it
Turn it!

[Post-Hook: Young Thug]
I pack an 11, I pack an 11, ooh
I ride in a gator, my shoes are Giuseppe, ooh
I'm S.L.I.M.E. like the reverend, I shoot at the reverend, aye
Pants out the Gucci store, they stuffed with lettuce, aye
She try make the extras, I told on these bitches, hey
When it's bout time to pay I'ma bail on these bitches, hey

[Verse 2: T.I.]
Ay, what you think we in the neighborhood for?
Standin' at the corner store with a pocket full of dough
I’ll be damned if a nigga wife a hood ho
Learned that from UGK back in "Pocket Full of Stones"
Put your money down, I could buck a hard 4
You playin' with it, I'ma send 'em through your car door
My watch flooded, shit sick, got Parvo
I'm doin' it for black and yellow, free Hardo
The head honcho, nigga no Tonto, nigga
I'm quick to put some bricks in a Bronco, nigga
Niggas talk shit, well I don't respond to no nigga
No murder, no dough, no convo

[Hook] + [Post-Hook]

[Verse 3: T.I.]
Aye, what you think we in the neighborhood for?
Standin in the trap, slangin good blow
Maybach used to slang that crack
Buy a stolen car while he bang that AK
If you ever took a loss better bring that back
Catcha' witcha' betcha' heat will blow your brains bout that
Know you better be, on your best behavior when addressing me
Because, bye-gones, we don't let em be
Niggas disrespect me, I'm a catch a felony
For real, if you listen I can get you paid
But not interested in shit you say

[Hook] + [Post-Hook]

[Outro: T.I.]
Ay, what you think we in the neighborhood for?
Standin' at the corner store with a pocket full of dough
I’ll be damned if a nigga wife a hood ho
Learned that from UGK back in "Pocket Full of Stones" nigga

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
(Mamy London On Da Track(1))
Taa czarnuchu TIP jest w tym pierdolniku ze mną
Na maksa z tym
(Wsparcie)
Naliczyłem sześć strzałów

[Pierwsza zwrotka: Young Thug]
Ćpanie w opuszczonej chacie(2)
Błyskotki czarnuchów jak dobry metal pozwalają rozdziewiczać panienki
Przeszedłem od lumpa do bogacza dzięki stylowi bycia
Przeszedłem od Smarta(3) do laski ze sprytnymi ustami(4)
F&N osłabia moje biodra
Nurkuję w tych maleńkich skarbach(5)
I mój hajs szybko się rozpływa
Ona robi z tego wielką miłość
Prawdziwy szacun, nie szybka przygoda
Dostaje towar z ulicy, znam ten sposób bycia
Ona po prostu chce mieć dobry dzień
Więcej chmur zielska niż gości w L.A.
Chcę tych lasek do następnego maja
Nigdy ich nie wypuszczę
Co!? Stary, stary
Słuchaj co mój ziomek mówi

[Refren: T.I.]
Jeśli nie chodzi o pieniądze
Nie wydzwaniaj do mnie, czarnuchu nie odbiorę
Jeśli nie chodzi o pieniądze
Nie zajmuj mojej linii, nie marnuj mojego czasu
Jeśli nie chodzi o pieniądze
Nawet nie słyszę tego co mówisz, nie zajmuję się gównem
Jeśli nie chodzi o pieniądze
Kurwo, możesz mnie ominąć, nie przychodź do mnie z tym
Przestań!

[Young Thug]
Mam 11, mam 11, ooh(6)
Jadę gatorem(7), moje buty to Giuseppe(8), ooh
Jestem wyznawcą S.L.I.M.E.(9), mogę strzelać dla kasy, aye
Gacie od Gucci nadziewane sałatą, aye
Ona próbowała dorobić coś ekstra, pokazałem ich miejsce tym sukom, hey
Kiedy nadszedł czas zapłaty odszedłem od tych suk, hey

[Druga zwrotka: T.I.]
Ay, myślisz, że co robimy w okolicy?
Stoimy na rogu z kieszeniami pełnymi szmalu
Będę wkurwiony jeśli laska będzie dziwką z getta
Nauczyłem się tego od UGK(10) wracając do "Pocket Full of Stones"(11)
Połóż swoją kasę, mógłbym ciężko się dla niej postarać
Pogrywasz z tym, wykonam robotę(12)
Zegarek zalany?(13), zajebiście, ma Parvo(14)
Robię to dla hajsu(15), wolny twardziel
Władca(16), czarnuch nie daje się stłamsić(17)
Szybko wkładam kilka paczek towaru do Bronco(18)
Czarnuchy pierdolą głupoty, nie odpowiadam za nie
Bez morderstwa, bez szmalu, bez gadki

[Refren]

[Trzecia zwrotka: T.I.]
Aye, myślisz, że co robimy w okolicy?
Stoimy w pułapce, sprzedajemy dobry towar
Maybach używany do sprzedaży kraku
Kupujesz kradzione auto, kiedy on odpala AK(19)
Jeśli kiedykolwiek miałeś straty lepiej je przywróć
Złapiecie się później i założę się, że rozwali twój mózg
Wiedz, że lepiej zachowuj się najlepiej kiedy zwracasz się do mnie
Bo nie zapominamy
Czarnuchu nie szanujesz mnie, dopadnie cię zbrodnia
Serio, jeśli słuchasz mogę ci zapłacić
Ale nie obchodzi mnie co pierdolisz

[Outro: T.I.]
Ay, myślisz, że co robimy w okolicy?
Stoimy na rogu z kieszeniami pełnymi szmalu
Będę wkurwiony jeśli laska będzie dziwką z getta
Nauczyłem się tego od UGK
wracając do "Pocket Full of Stones"


1) Kompozytor
2) Zwrot ze slangu
3) Ch*jowy samochód
4) Gra słów: from smart car to smart lips
5) Zwrot ze slangu skomplikowany do przełożenia na polski, coś w stylu seksu oralnego
6) Półautomatyczna broń Mac 11
7) Pojazd użytkowy
8) Giuseppe Zanotti, włoska marka butów i nie tylko
9) Skrót od: Street life intelligence, money is everythink.
W wolnym tłumaczeniem mottem przewodnim ulicznego życia jest to, że kasa jest najważniejsza.
10) Skrót od Underground Kingz - duet hip-hopowy
11) Jeden z kawałków UGK
12) Sytuacja "in the car door" jest w tym kontekście zakończeniem/zamknięciem sprawy
13) Nie ogarniam tego kontekstu
14) Parvo to jakiś psi wirus
15) Black and yellow to czarnuch z dużą ilością błyskotek (złota)
16) Head honcho to taki boss, samiec alfa, nawet jeśli nie ma żadnych kompetencji i nikogo nie przewyższa
17) Tonto to akceptowanie posłuszeństwa np. dla białego człowieka
18) Ford Bronco - samochód
19) Broń, automat Kałasznikowa










* zwrot ze slangu
** samochód (trochę chu*owy)
*** gra słów: from smart car to smart lips
**** Firma produkująca napoje, była branża przemysłu piwowarskiego
***** zwrot ze slangu, trochę skomplikowane do przełożenia na polski
****** pojazdy użytkowe
******* Giuseppe Zanotti, włoska marka butów i nie tylko
******** Street life intelligence money is everything
********* Tytuł kawałka UGK
********** Parvo to jakiś wirus u zwierząt

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Clifford "T.I." Harris Jr.; Jeffrey "Young Thug" Williams; London Holmes

Edytuj metrykę
Kompozytor:

London on da Track

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

T.I. ft. Young Thug

Płyty:

Paperwork

Komentarze (2):

MattyB11 22 maja 2015 19:55
(0)
@HondaCBR: ?????

Pokaż powiązany komentarz ↓

HondaCBR 30 grudnia 2014 13:37
(0)
Haha prawdziwe czarnuchy ;) genialne

tekstowo.pl
2 400 445 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 523 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności