Teksty piosenek > T > T. Rex > Children of the Revolution
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 586 oczekujących

T. Rex - Children of the Revolution

Children of the Revolution

Children of the Revolution

Tekst dodał(a): hermes69 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cocaine Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 04012003 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well you can bump and grind
If it's good for your mind
Well you can twist and shout
Let it all hang out

But you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution
No no no

Well you can Terraplane
In the falling rain
I drive a Rolls-Royce
'Cause it's good for my voice

Yeah!

But you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution
No way!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Dzieci rewolucji"

Cóż, możesz tańczyć lubieżnie
Jeśli ci to pomaga
Cóż, możesz tańczyć twista i wrzeszczeć
Niech tak będzie

Ale nie oszukasz dzieci rewolucji
Nie, nie oszukasz dzieci rewolucji

Cóż, możesz wozić się Tarraplanem w padającym deszczu
Ja jeżdżę Rolls-Roycem
Ponieważ to dobre na mój głos

Ale nie oszukasz dzieci rewolucji
Nie, nie oszukasz dzieci rewolucji

Ale nie oszukasz dzieci rewolucji

Bump and grind - slangowe określenie sprośnego tańca imitującego sex

Tarraplane - amerykański samochód produkowany w latach 1932-1938, który w latach 60. jako stary gruchot służył już tylko najbiedniejszym

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marc Bolan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tony Visconti

Rok wydania:

1972

Wykonanie oryginalne:

T. Rex

Covery:

Danger Zone, Lanzer, Scorpions, After Rain,

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: T. Rex ‎- Children Of The Revolution, 1972 (T. REX, MARC 2 - Wielka Brytania), Marc Bolan & T. Rex ‎– Bump'n'Grind (CD, 2000) bonus, The Tanx Recordings (CD, 2003), Marc Bolan ‎– Electric Lips And Highway Knees (CD, 2006), Marc Bolan & T. Rex – Star King (LP, 2021)

Ścieżka dźwiękowa:

Billy Elliot, Nokia - Children of the Revolution, PZU - Rewolucja w OC, Dzieci rewolucji, Śniadanie na Plutonie, Dogtown i Z-Boys, Minx - sezon 2, Legion

Komentarze (8):

Andrzej7777 19 września 2022 17:27
(0)
Suli ma absolutną rację. Terraplane to marka samochodu osobowego produkowanego przez amerykańskie przedsiębiorstwo Hudson Motor Car Company w latach 1932–1938. Taki samochód w latach 60. musiał już być kompletnum gruchotem.

Suli 9 czerwca 2021 00:05 (edytowany 2 razy)
(+1)
Aż się zalogowałem, żeby skorygować jedną sprawę. Skąd autor hasła wytrzasnął ten ten wers: "Well you can tear a plane"??? Przecież w oryginale jest Terraplane!
Chodziło o taki samochód - przedwojenny, średniej klasy - ale pod koniec lat '60 będący zazwyczaj w stanie jeżdżącego, pordzewiałego złomu za grosze, którymi wozili się przedstawiciele klasy robotniczej albo mieszkańcy wsi - i to bynajmniej ci lepiej urodzeni. Taki odpowiednik dzisiejszego wieśwagena passata B4 w tedeiku tyle, że w którym zdążyły skorodować już progi i podłoga a i dach przecieka.
Wozić się terraplanem w lejącym deszczu to było wręcz takie powiedzenie - znaczy niby lepiej niż na piechotę ale w sumie też do dupy i bez rewelacji.
Dlatego w kontraście do tego zestawiony jest ów "rewolucjonista", który jak przychodzi co do czego, to wozi się rolls-roycem tłumacząc, że to dla tego, że chroni swój głos. Coś jak Di Caprio, który na konferencję w sprawie walki z globalnym ociepleniem i zmianami klimatu przylatuje sam prywatnym odrzutowcem.

Anula90 3 października 2012 20:46
(+4)
uwielbiam tę piosenkę zawsze chce mi się przy niej skakać :-)

jahras 21 czerwca 2012 14:13
(+1)
Genialny kawałek! Ale kto tak spartolił tłumaczenie? Chyba zaraz wrzucę swoje.

Glaedr 27 maja 2012 20:26
(+2)
Ta piosenka jest cudowna

SexySadie 13 kwietnia 2012 16:02
(+4)
Ikona glam rocka!

szczep545 7 sierpnia 2011 19:12
(+4)
To jest to --- lata mojej młodości

marco19 7 maja 2011 14:59
(+10)
Utwór ponadczasowy.

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 586 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności