Teksty piosenek > S > Szops > Koniec Naszego Świata ft. Bisz (B.O.K)
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 764 oczekujących

Szops - Koniec Naszego Świata ft. Bisz (B.O.K)

Koniec Naszego Świata ft. Bisz (B.O.K)

Koniec Naszego Świata ft. Bisz (B.O.K)

Tekst dodał(a): adrienne Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): power3210 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pytasz po co kleje te myśli, w ochronny kokon
Nie mogą nawet Twoich łez zatrzymać na progu
Twoich powiek zbiera się na deszcz z Twoich oczu
Podchodzą Ci do gardła słowa, które zburzą to co
Budowałem mocą swoich rąk tylko po to
by uśmiech zadomowił się na Twoich ustach
Dziś leży u mych stóp jak martwa jaskółka
W Twoich źrenicach wzbiera nieuchronny potop
Patrzę jak niebo drży jak Twoje brwi
Spiętrzone chmury jak zmarszczki na Twoim czole
Targający drzewa wiatr jak Twoje dłonie,
gdy ze wzburzonych włosów, zdejmujesz moją koronę
Tracę moje niebo, moją ziemie, królestwo,
panowanie nad najdroższym miejscem, które znam
Płacę bezlitosną cenę, za pewność,
że będziesz ze mną nawet gdy firmament zacznie pękać

Wiem, byłem filarem, który nie miał runąć
Obiecałem to Ci przed Bogiem, do śmierci
Twoje jasne oczy zachodzą wilgotną łuną
Obniżają lot jaskółki, zbiera się na deszcz, Ty
opuszczasz wzrok, ze smutkiem patrzysz na ulice
W słońcu zachodu nasze cienie tworzą jeden
Ale powoli w zmierzchu giną ich zarysy
Zapada ciemność, pod wezbranym i nabrzmiałym niebem

Podnoszę twarz ku niemu i w skupieniu
czekam na wyrok stojąc pod plutonem kropel
Potem jak na kamieniu kładę głowę w Twoje dłonie
Gilotyna gromu rozcina niebo na dwoje
Na koniuszkach Twoich rzęs, kołyszą się łzy
Slow motion, czas usiłuje się cofnąć
Rozpętaliśmy żywioły, nie uciszą ich skowytu
te dwa słowa, które straciły swą moc, bo
zwątpiliśmy w nas, nie wiem jak to mogło stać się
Mówisz: nie tłumacz się, w oczy prawdzie patrz
Kończy czas się, za chwile się zacznie nasz
ostatni deszcz, wraz z upadkiem gwiazd
Mówili nie raz: "Nie wierz w romantyczne baśnie"
Lecz my naprawdę czuliśmy, że mamy szansę
Życie jest twarde, teraz za każdy nasz dzień
płać i płacz, płać i płacz, płać i płacz

Bo nigdy już nie będzie tak jak kiedyś
Czarna fala żalu zatapia nasz świat jak
Łupina orzecha, tańczy nasza Arka
na grzbiecie smoka, który połyka połacie ziemi
(Płacz) przebłagaj niebo zanim utoniemy
(Płacz) nawet jeśli niczego to już nie zmieni, to
(Płacz) jakby kończył się dziś świat
Do kamieni naszych serc płacz
Obudź w nich żar nim sięgniemy dna

Myślę, że mimo wszystko w nas jest wybór
Wizja zagłady pozwala go lepiej dostrzec
I może to jest dobrze, że ten żal już wybuchł
Każde uderzenie deszczu przybliża ostatnią kroplę
Nie możesz nic innego (płacz)
Uwolnij nas od tego (patrz)
Na jaskółcze skrzydła w błocie
Proszę pomyśl, że to jest tylko kwestia czasu
nim usłyszysz ich trzepot.
I walcz, oraz nawet ze sobą i ze mną,
nie mamy na tym świecie niczego prócz nas
(Płacz) dopóki z Twoich źrenic się nie wydobędą
łagodne wzgórza na powierzchnie pokonanych fal
(Scal) górną powiekę nieba z dolną powieką ziemi
Niech przestanie się wylewać na nas deszcz z tych
czarnych, dziurawych źrenic, w których już obumiera
pusta forma materii pozbawionej treści.

Wiesz co jest nią, wiesz na pewno
chodź, podejdź do końca naszego świata
Spójrz na tempo, w którym kłębią
się sępy chmur, bez słońca naszego świata
Wiesz co jest nim, wiesz powiedz mi
nim dopełni się koniec naszego świata
Nawet jeśli go nie przekreśli, to
to stańmy wierni po stronie naszego świata

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
You ask why these glues think, in a protective cocoon
They can not even stop your tears on the doorstep
Your eyelids are collected in the rain from your eyes
Things come to your throat that will tear down what
I built my hands only for that
make the smile settle on your lips
Today it lies at my feet like a dead swallow
An inevitable flood is rising in your pupils
I look like the sky is shaking like your eyebrows
Piled clouds like wrinkles on your forehead
Wind-blowing trees like your hands,
when you get hair from my hair, you take off my crown
I'm losing my heaven, my lands, my kingdom,
rule over the most expensive place that I know
I pay a ruthless price, for certainty,
that you will be with me even when the firmament begins to crack

I know, I was a pillar that did not have to collapse
I promised this to God, to death
Your bright eyes are wet
They lower the swallows' flight, they gather for rain, you
you leave your eyes, look sadly at the streets
In the sun of the west, our shadows form one
But their outlines disappear at dusk
Darkness falls, under a swollen and swollen sky

I lift my face towards him and focus
I am waiting for a sentence standing under a platoon of drops
Then, like on a stone, I put my head in your hands
The cutter of thunder cuts the sky in two
At the tip of your eyelashes, tears roll
Slow motion, time is trying to back away
We have unleashed the elements, they will not silence them
these two words that have lost their power, because
we have doubted in us, I do not know how it could have happened
You say: do not translate, look in the eyes of the truth
It ends the time, in a moment it will start ours
last rain, with the fall of the stars
They said more than once: "Do not believe in romantic fairy tales"
But we really felt we had a chance
Life is hard, now for every day
pay and cry, pay and cry, pay and cry

Because it will never be like it once
The black wave of grief has saturated our world like
Walnut husks, our Ark dances
on the back of a dragon that swallows expanses of the earth
(Cry) propitiate the sky before we drown
(Crying) even if it does not change anything, then
(Crying) as if the world were ending today
To the stones of our hearts weep
Wake them in the heat before reaching the bottom

I think that, after all, there is a choice in us
The vision of destruction allows him to see better
And maybe it is good that this grief has already broken out
Each rain hit brings the last drop
You can not do anything else (cry)
Free us from this (see)
On the swallow's wings in the mud
Please think it is only a matter of time
before you hear them flutter.
And fight, and even with yourself and with me,
we have nothing in this world but us
(Crying) until you get out of your pupils
gentle hills on the surface of the waves
(Merge) the upper eyelid of the sky with the lower eyelid of the earth
Let it stop raining on us from these
black, holey pupils in which it is already dying
an empty form of matter devoid of content.

You know what is her, you know for sure
Come, come to the end of our world
Look at the pace in which they whirl
vultures of clouds, without the sun of our world
You know what it is, you know, tell me
before the end of our world is completed
Even if they do not cross it, then
Let us stand faithful on the side of our world

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bisz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Szops

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Bisz

Płyty:

Goodlife

Komentarze (4):

music6 21 sierpnia 2013 20:38
(0)
Walcz! Oraz zmagaj ze sobą i ze mną :)

eeemalina 3 lipca 2013 14:11
(0)
,, I walcz, oraz nawet ze sobą i ze mną,
nie mamy na tym świecie niczego prócz nas ,, <3

katja134 27 maja 2013 12:00
(+1)
Rozpętaliśmy żywioły, nie uciszą ich skowytu
te dwa słowa, które straciły swą moc, bo
zwątpiliśmy w nas, nie wiem jak to mogło stać się. / :(

adrienne 25 grudnia 2012 12:28 (edytowany 3 razy)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 764 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności