tekstowo.pl
904 565 tekstów w serwisie, 7 267 poszukiwanych i 223 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
System Of A Down - Sugar
Odsłon: 139789
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Pyjter
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): rururu6
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Amatorzy trunku herbatki kombucza
Rozsiadają się na cały dzień
Kto ci uwierzy
Kto ci uwierzy
Daj matce się modlić

Słodko!

Wiesz, ja nie przychodzę tutaj często
Garstka ludzi, garstka ludzi, garstka ludzi
Nazywa to szaleństwem, tak mówią: szaleństwo (słodko)
Codziennie grywam w rosyjską ruletkę, męski sport
Pociskiem nazywanym życiem, tak, nazywanym życiem
(słodko)
Wiesz, za każdym razem gdy próbuję iść tam
Gdzie tak naprawdę chcę być
To jest tam gdzie już jestem
Bo już tam jestem… (słodko)

Amatorzy trunku herbatki kombucza
Rozsiadają się na cały dzień
Kto ci uwierzy
Kto ci uwierzy
Daj matce się modlić

Słodko!

Kiedyś miałem spluwę z Sako
Milutka, malutka, zgrabnie leży mi w kieszeni
Tak, dokładnie w mojej kieszeni (słodko)
Moja dziewczyna, wiesz, ona… czasem się na mnie wyżywa
A ja tylko ją kopnąłem do cholery, a potem… kurcze mała, poza tym ona jest spoko (słodko)
Ludzie zawsze na mnie naskakują
Próbują wgnieść moją twarz w chodnik
Podczas gdy tym co naprawdę chcą zrobić
Jest wyssanie mego pieprzonego mózgu, mego mózgu (słodko)

Amatorzy trunku herbatki kombucza
Rozsiadają się na cały dzień
Kto ci uwierzy
Kto ci uwierzy
Daj matce się modlić

Siedzę, w mojej izolatce…
Nie ma światła, nie ma muzyki
Tylko wściekłość, zabiłem każdego
Odszedłem na zawsze, ale czuję się lepiej

Jak się czuję, co mówię?
Pieprzcie się, to wszystko przemija
Jak się czuję, co mówię?
Pieprzcie się, to wszystko przemija

Jak się czuję, co mówię?
To wszystko przemija(x6)
W końcu wszystko przemija
W końcu wszystko przemija
W końcu wszystko przemija
W końcu wszystko przemija

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


The kombucha mushroom people
Sitting around all day
Who can believe you
Who can believe you
Let your mother pray

Sugar!

I'm not there all the time you know
Some people, some people, some people
Call it insane, yeah they call it insane (sugar)
I play Russian roulette everyday, a man's sport
With a bullet called life, yeah mama called life (sugar)
You know that every time I try to go
Where I really wanna be
It's already where I am
Cause I'm already there… (sugar)

The kombucha mushroom people
Sitting around all day
Who can believe you
Who can believe you
Let your mother pray

Sugar!

I got a gun the other day from Sako
It's cute, small, fits right in my pocket
Yeah, right in my pocket (sugar)
My girl, you know, she lashes out at me sometimes
And I just fucking kick her, and then oh baby she's o.k. she's OK (sugar)
People are always chasing me down
Trying to push my face to the ground
Where all they really want to do
Is suck out my mother fucking brains, my brains (sugar)

The kombucha mushroom people
Sitting around all day
Who can believe you
Who can believe you
Let your mother pray

I sit, in my desolate room
No lights, no music
Just anger, I've killed everyone
I'm away forever, but I'm feeling better

How do I feel, What do I say
Fuck you, it all goes away
How do I feel, What do I say
Fuck you, it all goes away

How do I feel, What do I say
In the end it all goes away
(x6)
In the end it all goes away
In the end it all goes away
In the end it all goes away
In the end it all goes away

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Serj Tankian

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1998

Wykonanie oryginalne:

System of a Down

Płyty:

System of a down

Komentarze (51):

Agron 28 marca 2014 18:51
(0) + -
No to poprawiłem tłumaczenie, zarówno błędny w treści, których było sporo jak i układ zwrotek, refrenu.

ania_3693
Ania_3693 25 października 2013 14:57
(0) + -
Meh ja nie wiem czy to moj angielski jest taki kiepski (a ieszkam w UK) czy osoba ktora poprawiala tlumaczenie tego tekstu zrobila to tylko dla zasady... masakra...
Ogolnie co do piosenki... Tuuune ^_^

Almechik 24 czerwca 2013 22:07 (edytowany 1 raz)
(0) + -
może mi ktoś wytłumaczyć sens tego? poczatek wydaje mi się że chodzi o polityków ale dalej nie wiem

legolas9 26 kwietnia 2013 13:49
(0) + -
Just satan, I've killed everyone

tymekkrebs 05 lutego 2013 12:29
(0) + -
najbardziej lubię ich starsze utwory , a ten sie do nich zalicza

rapster_
rapster 27 stycznia 2013 17:01
(0) + -
evanesce16 ja

Roseau 06 listopada 2012 20:56
(+2) + -
Zapraszamy na forum poświęcone Systemowi: www.soad.pl

evanesce16 23 października 2012 18:04
(+3) + -
no dobra , jestem ciekawa kto tak jak ja sluchal tego ponad 20 razy xD

ulcia89
Ulcia89 20 czerwca 2012 14:16
(-1) + -
Czemu najstarszy komentarz jest z 2009? Piosenka powstała w 1998r. A tak w ogóle to jest zejebiste ! ! !

love98rock
Love98Rock 20 kwietnia 2012 14:30
(0) + -
Martin952 no ciekawe co
piosenka-no po prostu SUGAR

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ