Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
System Of A Down
System Of A Down - Prison song
Prison song
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): capis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): draconisnight
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
Following the rights movement
You clamped on with your iron fists
Drugs became conveniently
Available for all the kids
Following the rights movement
You clamped on with your iron fists
Drugs became conveniently
Available for all the kids
I buy my crack, my smack, my bitch right here in Hollywood
(nearly 2 million Americans are incarcerated in the prison system, prison system of the US)
(They're trying to build a prison)
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
(for you and me to live in)
Another prison system
Another prison system
Another prison system
(for you and me)
Minor drug offenders fill your prisons you don't even flinch
All our taxes paying for your wars against the new non-rich
Minor drug offenders fill your prisons you don't even flinch
All our taxes paying for your wars against the new non-rich
I buy my crack, my smack, my bitch right here in Hollywood
(the percentage of Americans in the prison system, prison system, has doubled since 1985)
(They're trying to build a prison)
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
(for you and me to live in)
Another prison system
Another prison system
Another prison system
For you and I, for you and I, for you and I.
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison for you and me
Oh, baby, you and me.
All research and successful drug policy show that treatment should be increased
And law enforcement decreased while abolishing mandatory minimum sentences
All research and successful drug policy show that treatment should be increased
And law enforcement decreased while abolishing mandatory minimum sentences
Utilising drugs to pay for secret wars around the world
Drugs are now your global policy, now you police the globe
I buy my crack, my smack, my bitch right here in Hollywood
Drug money is used to rig elections and train brutal corporate sponsored dictators around the world
(They're trying to build a prison)
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
(for you and me to live in)
Another prison system
Another prison system
Another prison system
(for you and me)
For you and I, for you and I, for you and I, for you and I
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison for you and me
Oh, baby, you and me
They're trying to build a prison
Following the rights movement
You clamped on with your iron fists
Drugs became conveniently
Available for all the kids
Following the rights movement
You clamped on with your iron fists
Drugs became conveniently
Available for all the kids
I buy my crack, my smack, my bitch right here in Hollywood
(nearly 2 million Americans are incarcerated in the prison system, prison system of the US)
(They're trying to build a prison)
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
(for you and me to live in)
Another prison system
Another prison system
Another prison system
(for you and me)
Minor drug offenders fill your prisons you don't even flinch
All our taxes paying for your wars against the new non-rich
Minor drug offenders fill your prisons you don't even flinch
All our taxes paying for your wars against the new non-rich
I buy my crack, my smack, my bitch right here in Hollywood
(the percentage of Americans in the prison system, prison system, has doubled since 1985)
(They're trying to build a prison)
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
(for you and me to live in)
Another prison system
Another prison system
Another prison system
For you and I, for you and I, for you and I.
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison for you and me
Oh, baby, you and me.
All research and successful drug policy show that treatment should be increased
And law enforcement decreased while abolishing mandatory minimum sentences
All research and successful drug policy show that treatment should be increased
And law enforcement decreased while abolishing mandatory minimum sentences
Utilising drugs to pay for secret wars around the world
Drugs are now your global policy, now you police the globe
I buy my crack, my smack, my bitch right here in Hollywood
Drug money is used to rig elections and train brutal corporate sponsored dictators around the world
(They're trying to build a prison)
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
(for you and me to live in)
Another prison system
Another prison system
Another prison system
(for you and me)
For you and I, for you and I, for you and I, for you and I
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison for you and me
Oh, baby, you and me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePróbują zbudować więzienie
Próbują zbudować więzienie
Podążając za słusznymi mechanizmami
Które ściskaliście swoimi żelaznymi pięściami
Narkotyki stały się wygodnie
Dostępne dla każdego dzieciaka
Podążając za słusznymi mechanizmami
Które ściskaliście swoimi żelaznymi pięściami
Narkotyki stały się wygodnie
Dostępne dla każdego dzieciaka
Kupuję swój koks, herę, kurwy właśnie tu w Hollywood
Prawie 2 milionów amerykanów jest więzionych
W systemie więziennictwa, systemie więziennictwa
Systemie Więziennictwa Stanów Zjednoczonych
Próbują zbudować więzienie
Próbują zbudować więzienie
Próbują zbudować więzienie (w którym mamy żyć)
Kolejny system więziennictwa
Kolejny system więziennictwa
Kolejny system więziennictwa (w którym mamy żyć)
Nieletni dilerzy narkotyków wypełniają wasze wiezięnia
A wy się nawet nie wzdrygacie
Wszystkie nasze podatki płacimy na wasze wojny
Przeciwko nowym biedakom
Nieletni dilerzy narkotyków wypełniają wasze wiezięnia
A wy się nawet nie wzdrygacie
Wszystkie nasze podatki płacimy na wasze wojny
Przeciwko nowym biedakom
Kupuję swój koks, herę, kurwy właśnie tu w Hollywood
Procent amerykanów w systemie więziennictwa
Systemie więziennictwa, od 1985 wzrósł dwukrotnie
Próbują zbudować więzienie
Próbują zbudować więzienie
Próbują zbudować więzienie (w którym mamy żyć)
Kolejny system więziennictwa
Kolejny system więziennictwa
Kolejny system więziennictwa (w którym mamy żyć)
Dla ciebie i mnie, Dla ciebie i mnie, Dla ciebie i mnie
Próbują zbudować więzienie
Próbują zbudować więzienie
Próbują zbudować więzienie
Dla ciebie i dla mnie
Oh kochanie, dla ciebie i dla mnie
Wszystkie badania i skuteczna polityka AN wskazują
Że leczenie powinno zostać zwiększone
A nacisk prawny zmniejszony
Jednocześnie znosząc obowiązkowe minimalne wyroki
Wszystkie badania i skuteczna polityka AN wskazują
Że leczenie powinno zostać zwiększone
A nacisk prawny zmniejszony
Jednocześnie znosząc obowiązkowe minimalne wyroki
Wykorzystując narkotyki by płacić za sekretne wojny na całym świecie
Narkotyki to teraz wasza globalna polityka
Teraz nadzorujesz świat
Kupuję swój koks, herę, kurwy właśnie tu w Hollywood
Pieniądze z narkotyków są wykorzystywane do ustawiania wyborów i szkolenia brutalnych dyktatorów na całym świecie sponsorowanych przez firmy
Próbują zbudować więzienie
Próbują zbudować więzienie
Próbują zbudować więzienie (w którym mamy żyć)
Kolejny system więziennictwa
Kolejny system więziennictwa
Kolejny system więziennictwa (w którym mamy żyć)
Dla ciebie i mnie, Dla ciebie i mnie, Dla ciebie i mnie
Próbują zbudować więzienie
Próbują zbudować więzienie
Próbują zbudować więzienie
Dla ciebie i dla mnie
Oh kochanie, dla ciebie i dla mnie
Próbują zbudować więzienie
Podążając za słusznymi mechanizmami
Które ściskaliście swoimi żelaznymi pięściami
Narkotyki stały się wygodnie
Dostępne dla każdego dzieciaka
Podążając za słusznymi mechanizmami
Które ściskaliście swoimi żelaznymi pięściami
Narkotyki stały się wygodnie
Dostępne dla każdego dzieciaka
Kupuję swój koks, herę, kurwy właśnie tu w Hollywood
Prawie 2 milionów amerykanów jest więzionych
W systemie więziennictwa, systemie więziennictwa
Systemie Więziennictwa Stanów Zjednoczonych
Próbują zbudować więzienie
Próbują zbudować więzienie
Próbują zbudować więzienie (w którym mamy żyć)
Kolejny system więziennictwa
Kolejny system więziennictwa
Kolejny system więziennictwa (w którym mamy żyć)
Nieletni dilerzy narkotyków wypełniają wasze wiezięnia
A wy się nawet nie wzdrygacie
Wszystkie nasze podatki płacimy na wasze wojny
Przeciwko nowym biedakom
Nieletni dilerzy narkotyków wypełniają wasze wiezięnia
A wy się nawet nie wzdrygacie
Wszystkie nasze podatki płacimy na wasze wojny
Przeciwko nowym biedakom
Kupuję swój koks, herę, kurwy właśnie tu w Hollywood
Procent amerykanów w systemie więziennictwa
Systemie więziennictwa, od 1985 wzrósł dwukrotnie
Próbują zbudować więzienie
Próbują zbudować więzienie
Próbują zbudować więzienie (w którym mamy żyć)
Kolejny system więziennictwa
Kolejny system więziennictwa
Kolejny system więziennictwa (w którym mamy żyć)
Dla ciebie i mnie, Dla ciebie i mnie, Dla ciebie i mnie
Próbują zbudować więzienie
Próbują zbudować więzienie
Próbują zbudować więzienie
Dla ciebie i dla mnie
Oh kochanie, dla ciebie i dla mnie
Wszystkie badania i skuteczna polityka AN wskazują
Że leczenie powinno zostać zwiększone
A nacisk prawny zmniejszony
Jednocześnie znosząc obowiązkowe minimalne wyroki
Wszystkie badania i skuteczna polityka AN wskazują
Że leczenie powinno zostać zwiększone
A nacisk prawny zmniejszony
Jednocześnie znosząc obowiązkowe minimalne wyroki
Wykorzystując narkotyki by płacić za sekretne wojny na całym świecie
Narkotyki to teraz wasza globalna polityka
Teraz nadzorujesz świat
Kupuję swój koks, herę, kurwy właśnie tu w Hollywood
Pieniądze z narkotyków są wykorzystywane do ustawiania wyborów i szkolenia brutalnych dyktatorów na całym świecie sponsorowanych przez firmy
Próbują zbudować więzienie
Próbują zbudować więzienie
Próbują zbudować więzienie (w którym mamy żyć)
Kolejny system więziennictwa
Kolejny system więziennictwa
Kolejny system więziennictwa (w którym mamy żyć)
Dla ciebie i mnie, Dla ciebie i mnie, Dla ciebie i mnie
Próbują zbudować więzienie
Próbują zbudować więzienie
Próbują zbudować więzienie
Dla ciebie i dla mnie
Oh kochanie, dla ciebie i dla mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tankian/Malakian Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Daron Malakian |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
System of a Down |
| Płyty: |
Toxicity |
Komentarze (14):
In the prison system, prison system,
Prison system of the U.S." xD
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Skąd masz jakieś info o slangu ?
Nie istnieje coś takiego w żadnym slangu.
"i smack my bitch" znaczy: daje "klapsa" mojej dziwce.
i tyle.
http://www.petycjeonline.pl/petycja/poland-loves-soad/388
That treatment should be increased,
And law enforcement decreased,"
Ten fragment jest źle przetłumaczony!!!
Powinno być:
Wszystkie badania i skuteczna polityka antynarkotykowa wskazują
że leczenie powinno zostać zwiększone
a nacisk prawny zmniejszony"
Albo coś w tym sensie... a nie tak jak jest bo to zupełnie błędna interpretacja!