tekstowo.pl
1 010 891 tekstów w serwisie, 10 074 poszukiwanych i 704 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
System Of A Down - Lonely Day
Odsłon: 943458
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Taki samotny dzień
I jest mój
Najbardziej najsamotniejszy* dzień w moim życiu

Taki samotny dzień
Powinien być zakazany
To dzień, którego nie znoszę

Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu
Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu

Taki samotny dzień
Nie powinien istnieć
To dzień, za którym nigdy nie zatęsknię

Taki samotny dzień
I jest mój
Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu

I jeśli odejdziesz,
Chcę odejść z Tobą
I jeśli umrzesz,
Chcę umrzeć z Tobą
Wziąć Twoją rękę i odejść

Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu
Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu
Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu

Taki samotny dzień
I jest mój
To dzień, w którym cieszę się, że przeżyłem

* celowy błąd gramatyczny autorów

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Such a lonely day
And it’s mine
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Should be banned
It’s a day that I can't stand

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Shouldn’t exist
It's a day that I’ll never miss

Such a lonely day
And it’s mine
The most loneliest day of my life

And if you go,
I wanna go with you
And if you die,
I wanna die with you
Take your hand and walk away

The most loneliest day of my life
The most loneliest day in my life
The most loneliest day in my life

Such a lonely day
And it’s mine
It’s a day that I’m glad I survived

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Daron Malakian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Daron Malakian

Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

System Of A Down

Płyty:

Hypnotize

Ciekawostki:

Piosenkę można usłyszeć w filmie "Niepokój" ["Disturbia"].

Komentarze (187):

metalkowiec 27 sierpnia 2012 22:36
(+1) + -
Hm, szczerze mowiac to znam soad od 3 lat, i teraz nie slucham az tak go, to jednak lubie powrocic do fajnych kawalkow jak np.:
Lonely day, sad statue, b.y.o.b czy chociazby toxicity .
Piosenka mi sie nigdy nie znudzi
pozdrawiam ;x

lonley01
lonley01 16 sierpnia 2012 21:54
(+16) + -
omm, mnie denerwuje jak pokemony słuchają tego dla szpanu.
poczytałam trochę opinii o Systemie i przez to, że niektórzy znają jedną piosenkę a uważają się za wielkich fanów trochę im to niszczy reputacje. niektórzy uważają że to zespół ktorego słuchają gimbusy. a mnie jest przykro, że ktoś nie docenia tego zespołu za to jakie wspaniałe utwory piszą i jaką wspaniałą muzykę komponują i ile serca wkładają w to co robią < bo na pewno tak jest > tylko słuchają SOAD na pokaz zeby jarać się tym jacy to oni nie są fajni no i oczywiście modni -.- a tak naprawdę nie doceniają w ogóle tego, co powinni. oni tylko napiszą koffam < tfu > i to jest ich opinia.
co do samego utworu, muszę powiedzieć że jest świetny. tekst jest piękny, i jestem pewna że żadna dzisiejsza "artystka/ artysta " jednego hitu nie wpadłaby na to, żeby napisać coś tak chwytającego za serce.

ejdziesia
ejdziesia 11 sierpnia 2012 00:15
(+6) + -
Piosenka średnia, pomoc Serja ratuje tą ponurą nutę.

Jak dużo tró fanek . Znasz Lonely Day, Atwe i Chop Suey? Brawo! I Ty możesz być prawdziwą nu-metallóffką. Teraz możesz kupić sobie koszulkę z Japan Style z SOADEM, oczywiście jak tylko uwielbienie Guns'n'Roses zniknie i każdy zobaczy , że ten Axl jest taki gruby, rudy i nie modny. Slash? KOFFAM. Może znajdę z nim pierścionek w h&mie ?

Super koszulka ! Skąd? RockMetalShop? Aaaaa, tak. To ta strona na której kupiłam tą fajną koszulkę z trójkącikiem i tęczą. Nie znałam żadnych nazw zespołów a chciałam mieć coś tró, więc wybrałam najfajniejszą kolorową, hie,hie.

EEeee Suite Pee? To jakaś piosenka o sikaniu?

Jak skończę osiemnaście lat, to obiecuję Wam, że ucieknę z domu i pojadę na koncert Nirvana i Megadeta.

divinity666 02 lipca 2012 13:22
(+6) + -
Stara dobra piosenka, chwyta tam gdzie trzeba :P

zuzekk
zuzekk 16 czerwca 2012 17:35
(+1) + -
uwielbiam <3

skot21 09 czerwca 2012 11:49
(+3) + -
Choć to ich według mnie najsłabsza piosenka i tak wymiata ;D.

juuudy 30 maja 2012 17:47
(+6) + -
Uwielbiam solo Darona, szczególnie kiedy gra to na żywo. ;)

kokosova123
kokosova123 28 maja 2012 21:24
(+5) + -
"And if you go
I wanna go with you
And if you die
I wanna die with you" ♥♥

jamroshinio
jamroshinio 16 maja 2012 21:04
(+11) + -
Taki dzień nie powinien istnieć. Nie życzę nikomu. Coś co kochaliśmy.....odchodzi....

olenstwo
Olenstwo 12 maja 2012 01:14
(+4) + -
jedna z najlepszych! :3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ