tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 646 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
System Of A Down - Lonely Day
Odsłon: 905288
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Taki samotny dzień
I jest mój
Najbardziej najsamotniejszy* dzień w moim życiu

Taki samotny dzień
Powinien być zakazany
To dzień, którego nie znoszę

Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu
Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu

Taki samotny dzień
Nie powinien istnieć
To dzień, za którym nigdy nie zatęsknię

Taki samotny dzień
I jest mój
Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu

I jeśli odejdziesz,
Chcę odejść z Tobą
I jeśli umrzesz,
Chcę umrzeć z Tobą
Wziąć Twoją rękę i odejść

Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu
Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu
Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu

Taki samotny dzień
I jest mój
To dzień, w którym cieszę się, że przeżyłem

* celowy błąd gramatyczny autorów

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Such a lonely day
And it’s mine
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Should be banned
It’s a day that I can't stand

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Shouldn’t exist
It's a day that I’ll never miss

Such a lonely day
And it’s mine
The most loneliest day of my life

And if you go,
I wanna go with you
And if you die,
I wanna die with you
Take your hand and walk away

The most loneliest day of my life
The most loneliest day in my life
The most loneliest day in my life

Such a lonely day
And it’s mine
It’s a day that I’m glad I survived

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Daron Malakian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Daron Malakian

Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

System Of A Down

Płyty:

Hypnotize

Ciekawostki:

Piosenkę można usłyszeć w filmie "Niepokój" ["Disturbia"].

Komentarze (182):

skot21 09 czerwca 2012 11:49
(+3) + -
Choć to ich według mnie najsłabsza piosenka i tak wymiata ;D.

juuudy 30 maja 2012 17:47
(+6) + -
Uwielbiam solo Darona, szczególnie kiedy gra to na żywo. ;)

kokosova123
kokosova123 28 maja 2012 21:24
(+5) + -
"And if you go
I wanna go with you
And if you die
I wanna die with you" ♥♥

jamroshinio
jamroshinio 16 maja 2012 21:04
(+11) + -
Taki dzień nie powinien istnieć. Nie życzę nikomu. Coś co kochaliśmy.....odchodzi....

olenstwo
Olenstwo 12 maja 2012 01:14
(+4) + -
jedna z najlepszych! :3

klaudia996
klaudia996 06 maja 2012 15:48
(+2) + -
Uwielbiam <3 Racja ... Żesz ku*** jeszcze niedawno nikt o Soad nie słyszał. Teraz ? Cały facebook zawalony teledyskami itp. Tylko szkoda , że jak pytam o czym jest Violent Pornography dziewczynki odpowiadają ,, No jak , o czym ? O seksie no nie ?'' Brak słów...

shave
shave 10 kwietnia 2012 19:59
(+2) + -
@miloszbiecz; coś chyba źle myślisz, tacy pozerzy powinni być paleni na stosie.

beeann
BeeAnn 08 kwietnia 2012 16:26
(+8) + -
Pokemony nie lubią i nie kochają. One loffciają i koffciają.

angelgirl
angelgirl 08 kwietnia 2012 14:37
(-6) + -
Boooskieeeeeee

hinysiedem
hinysiedem 25 marca 2012 18:22
(+6) + -
ostatnia debata na temat nierozgarnietych debili. pokemonow, jakich jest od cholery duzo. "loffciaja" to(sam wyraz 'koffciam' budzi we mnie odraze)? 'loffciaja soad? niech poluchaja 'attack', 'b.y.o.b.', 'kill rock n' roll' i wtedy pomowmy. niech poznaja cala playliste zespolu. jajestem fanem calego metalu, a nie tylko soad, choc uwazam, ze soad jest dobre. a wiec, kochaja soad kochaja metal. posluchac kornu, rammstainu iod biedy metalici i dopiero debatuj,y co (tfu) 'loffciamy'

12-stolatek

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ