Teksty piosenek > S > System Of A Down > Lonely Day
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 473 oczekujących

System Of A Down - Lonely Day

Lonely Day

Lonely Day

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Such a lonely day
And it’s mine
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Should be banned
It’s a day that I can't stand

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Shouldn’t exist
It's a day that I’ll never miss

Such a lonely day
And it’s mine
The most loneliest day of my life

And if you go,
I wanna go with you
And if you die,
I wanna die with you
Take your hand and walk away

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
And it’s mine
It’s a day that I’m glad I survived

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Taki samotny dzień
I jest mój
Najbardziej najsamotniejszy* dzień w moim życiu

Taki samotny dzień
Powinien być zakazany
To dzień, którego nie znoszę

Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu
Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu

Taki samotny dzień
Nie powinien istnieć
To dzień, za którym nigdy nie zatęsknię

Taki samotny dzień
I jest mój
Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu

I jeśli odejdziesz,
Chcę odejść z Tobą
I jeśli umrzesz,
Chcę umrzeć z Tobą
Weź Swoją rękę i odejdź

Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu
Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu
Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu

Taki samotny dzień
I jest mój
To dzień, w którym cieszę się, że przeżyłem

* celowy błąd gramatyczny autorów

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Daron Malakian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Makozja

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

System Of A Down

Płyty:

Hypnotize

Ciekawostki:

Piosenkę można usłyszeć w filmie "Niepokój" ["Disturbia"].

Ścieżka dźwiękowa:

Niepokój, Awantura

Komentarze (191):

Kathy54 8 listopada 2013 22:57
(+2)
Kurde to jest świetne

bagienko2001 8 września 2013 15:17
(+1)
Zawsze ich kochałem, i będe kochał, ta piosenka naprawde tłumaczy całę to j****e zycie <3... Ich piosenki są takie...niewiem jak to mozna powiedzieć....geniane

BloodyCaroline 1 czerwca 2013 02:44
(+1)
Kocham, ubóstwiam, wielbię.

DarkInquisitor 22 maja 2013 15:05
(0)
@mouser94: Nazywasz dzisiejszą muzykę pop-szambem, a jej zwolennicy sądzą to samo o np. SOAD. Każdy słucha tego co lubi i na tym tle zawsze będą konflikty :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

Bennoda 11 maja 2013 11:04
(+5)
Piękna, zwyczajnie piękna piosenka.
Ta solówka jest epicka.

Black14Wolf 6 kwietnia 2013 20:58
(+6)
"And if you go
I wanna go with you
And if you die
I wanna die with you

Take your hand
And walk away"

To jest tak cudowne... Nie często to mówię ale... Prawie płaczę jak to słyszę.
Piękne... Naprawdę piękne...

xx4fun 10 marca 2013 18:30
(0)
jest cudowna <3

Karulu 2 marca 2013 20:20
(0)
Ubóstwiam <3

musicinmylive 2 marca 2013 13:50
(+5)
"And if you go
I wanna go with you
And if you die
I wanna die with you

Take your hand
And walk away" <3!

mouser94 20 lutego 2013 15:53
(+5)
Jestem pełen podziwu, że wśród dzisiejszego pop-szamba zaszła tak wysoko na naszej liście! :D

Kurakowski 14 lutego 2013 17:16
(+2)
@WhiteTiger: Większość piosenek SOAD'u taka jest ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

roadtohell666 24 stycznia 2013 19:55
(+1)
lonley01
To ty teraz zgrywasz wielkiego fana, a poza tym kij ci do tego kto, czego i w jakich ilościach słucha..?

matthew0896 22 listopada 2012 18:14
(+10)
nie słuchałem wcześniej tego zespołu ale ta piosenka jest cudowna i tekst taki ambitny chwała i szacunek dla soad!!!

SmileBitch 20 listopada 2012 16:47
(+5)
Piękna. Dla takich piosenek się żyje ♥

"And if you go
I wanna go with you
And if you die
I wanna die with you"

WhiteTiger 12 listopada 2012 19:32
(+9)
Nie jestem jakąś wielką fanką SOAD-u, ale znam kilka ich piosenek i muszę przyznać, że ta mnie powaliła. Dobra na doła. Wgl. trzeba ją zrozumieć, żeby oceniać, tekst jest naprawdę głęboki.

Roseau 6 listopada 2012 16:39
(+2)
www.soad.pl

13Puma13 4 listopada 2012 19:37
(0)
Nie jestem fanką SoaD, ale tą piosenkę uważam za najlepszą na doła :)

Keny48 3 listopada 2012 17:57
(+12)
Ha, a ja nie mogłem się powstrzymać żeby założyć konto i odpisać na wasze głupie komentarze... A więc Tmi i Lonely01 żałosne są te wasze głupie komentarze. Jeżeli myślicie że wasze komentarze są coś warte to powiem wam że są. Są gówno warte. Nikt nie przejmuje się że jakimiś "gimbusami" jak by to ludzie powiedzieli ( w cale nie mam na myśli gimnazjalistów, bo to w ogóle nie ma z nimi nic wspólnego, można sobie o tym poczytać). Dziwne jest to że uważacie że jeżeli jest się wielkim/ą fanem/ką trzeba znać wszystkie utwory co do jednego. Jestem pewny że nawet skład SOAD'u nie pamięta wszystkich swoich piosenek. Wszedłem tutaj bo ściągnąłem sobie "Hypnotize" i kiedy przesłuchuje pierwszy raz piosenki lubię popatrzeć na tekst bo lubię wiedzieć o co chodzi i tekst jest dla mniej bardziej ważny niż podkład, ale jak widzę jak żałosne są te wasze komentarze to się powstrzymać od śmiechu nie mogę. A co do tej statystyki: Przesłuchałem sobie cały album "Hypnotize" a ty przedstawiłeś piosenki z 4 piosnki z tego. Tylko że Lonely Road jest o niebo lepsze od Holy Mountains, Kill Rock 'N Roll ,a She's Like Heroine w ogóle dla mnie jest nie potrzebną piosenką bo nie ma kompletnie sensu więc myślę że stąd taka różnorodność. Tak wgl to jeszcze 1 sprawa mnie nurtuje. Płaczecie tutaj że dużo osób udaje że jest wielkimi fanami itp. Tylko jeżeli potraficie myśleć to weźcie pod uwagę że takie zespoły jak SOAD, Linkin Park, Metalica, 3 doors down, Nickelback, The Red Jumpsuit Apperatus którzy na całym świecie mają miliony fanów mają w dupie że w pewnym mieście, w pewnym zakichanym i zacofanym kraju ktoś uważa się za ich fana a zna 1 piosenkę.

Od razu odpowiem na wasze pytanie: Tak, nie mam dziewczyny.

Creepcia 2 listopada 2012 19:38
(+2)
Kilka lat temu usłyszałam tą piosenkę i strasznie mi siedziała w głowie ale nie znałam tytułu :P.

Ale jest Zacna <3

Chociaż i tak wolę piosenki ze Steal This Album.

getu 31 października 2012 18:40
(-6)
najlepszy metal'owy zespół nareszcie przyjadą do polski ostani raz byli 15 lat temu ^^ i do tego jeszcze nowy album po 8 latach każdy fan powinien byś na tym koncercie

tekstowo.pl
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 473 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności