Teksty piosenek > S > System Of A Down > Feel Good
2 427 108 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 583 oczekujących

System Of A Down - Feel Good

Feel Good

Feel Good

Tekst dodał(a): golazią Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexthegiraffe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ain't no more sunshine, just rain and cold suffering,
Generation born to die with their eyes wide open.
The clock strikes, the wrong rights, the mob rules,
The second Armageddon, igniting the lit fuse.
No turning back, every soldier is on point,
Ready to die, the confrontation coming, ready or not.
It's on again, It's time to say your prayers again,
It's not the end, just the beginning of the end.

WHAT, IS IT HARD?
Keen, I can hold it down like that.
WHAT, IS IT REAL?
Keen, you know I break it down like that.
WHAT, IS IT ROUGH?
Huh, don't even try to front like that,
I'm on fire baby, a big dog will hunt like that.

Another day, another buster wanna battle me,
Another mamma crying, now her baby is a casualty.
I'm ready nigga, slice like a machete nigga,
Got fetty nigga, never spend it on betty nigga.
I hit and run, never stressing to look back,
When I look back, I think about the love I never had.
Then I wake up, I get fucked up and I get even,
Approach you from the front,
While in your back a knife I'm leaving.

WHAT, IS IT HARD?
Keen, I can hold it down like that.
WHAT, IS IT REAL?
Keen, you know I break it down like that.
WHAT, IS IT ROUGH?
Baby don't even try to front like that,
I'm on fire, dog, a big dog will hunt like that.

The sky is falling, I don't care,
I just want to feel good.
Her train's leaving, she don't care,
She just wants to feel good.
The world is dying, we don't care,
We just want to feel good.
It's all over, we don't care,
We just want to feel good.

Hey, let me get some of that Jack tales.
Let me check out some of that porno dog.
Let me hit that joint.
But no, no, no, no, no,
Don’t take them off, don’t take them all.
We want more, we want more.
I like that shit,
Now world like that shit,
And get all with the shit.
Heh, c'mon.

Not!
We can't compromise like that!
Enough!
We can't conform like that,
I'm saying fuck you and fuck the norm like that,
Revolt and transform like that,
Make a difference,
Have a mother fucking impact.

It won't stop raining, it’s flooding, Revelation was all true,
You drew first blood, Jesus is coming to take you.
Coming to break you, make you just like new,
Satan laughing spreads his wings and gets a new tattoo.
A new platinum chain, a new pinkie ring, the Rolex, the Benz,
The huggy bear pimp thing.
Nigga it's midnight, never forget where you come from,
Keep your mouth shut,
Back the fuck up,
Watch what you doing.

Punk?!
Bitch?!
Motherfucker?!
What?
C'mon!

WHAT, IS IT HARD?
Keen, I can hold it down like that.
WHAT, IS IT REAL?
Keen, you know I break it down like that.
WHAT, IS IT ROUGH?
No, don't even try to front like that,
I'm on fire baby, a big dog will hunt like that.

The sky is falling, I don't care,
I just want to feel good.
Her train's leaving, she don't care,
She just wants to feel good.
The World is dying, we don't care,
We just want to feel good.
It's all over, we don't care,
We just want to feel good.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie ma już słońca, tylko deszcz i chłodne cierpienie,
Pokolenie zrodzone by umrzeć z szeroko otwartymi oczami.
Zegar bije, złe prawa, motłoch rządzi,
Drugi Armagedon, odpalanie lontu.
Nie ma powrotu, każdy żołnierz jest na miejscu,
Gotowy by umrzeć, konfrontacja nadchodzi, gotowy czy nie.
Znów się to dzieje, czas by jeszcze raz zmówić modlitwy,
To nie koniec, zaledwie początek końca.

CO, JEST CIEŻKO?
Lamentuj, ja potrafię to powstrzymać, ot tak.
CO, JEST TO PRAWDZIWE?
Lamentuj, wiesz, że niszczę to, ot tak.
CO, JEST TO BRUTALNE?
Hah, nawet nie próbuj tak udawać,
Ja płonę dziecinko, wielki pies będzie polował, ot tak.

Kolejny dzień, kolejny koleś chce ze mną walczyć,
Kolejna mama płacze, jej dziecko jest teraz ofiarą.
Jestem gotów czarnuchu, tnę jak maczeta czarnuchu,
Masz szmal czarnuchu, nigdy nie wydawaj go na dziewczynki czarnuchu.
Uderzam i biegnę, nigdy nie oglądając się za siebie,
Kiedy spoglądam w przeszłość myślę o miłości, której nigdy nie miałem.
Potem budzę się, ktoś mnie wyruchał, więc wyrównuję rachunek,
Zbliżam się do ciebie od frontu,
A gdy masz już nóż w plecach odchodzę.

CO, JEST CIEŻKO?
Lamentuj, ja potrafię to powstrzymać, ot tak.
CO, JEST TO PRAWDZIWE?
Lamentuj, wiesz, że niszczę to, ot tak.
CO, JEST TO BRUTALNE?
Dziecinko, nawet nie próbuj tak udawać,
Ja płonę dziecinko, pies, wielki pies będzie polował, ot tak.

Niebo się wali, nie dbam o to,
Ja tylko chcę czuć się dobrze.
Jej pociąg odjeżdża, nie dba o to,
Ona tylko chce czuć się dobrze.
Świat umiera, nie dbamy o to,
My tylko chcemy czuć się dobrze.
Wszystko skończone, nie dbamy o to,
My tylko chcemy czuć się dobrze.

Hej, daj mi wziąć coś z historyjek Jacka.
Daj mi rzucić okiem na tego pornola psie.
Daj mi spróbować tego skręta.
Ale nie, nie, nie, nie, nie,
Nie zabieraj ich, nie bierz ich wszystkich.
Chcemy więcej, chcemy więcej.
Lubię to gówno,
Teraz świat lubi to gówno,
I dostaje wszystko z tym gównem.
Heh, chodź.

Nie!
Nie możemy się na to godzić!
Dosyć!
Nie możemy się tak dopasować,
Mówię pieprzcie się i pieprzyć takie normy.
Buntuj się i przekształć w ten oto sposób,
Uczyń różnicę,
Miej pierdolony wpływ.

Nie przestanie padać, nadciąga powódź, Objawienie było w pełni prawdą,
Upuściłeś pierwszą krew, Jezus idzie po ciebie.
Nadchodzi by dać ci szansę, by cię odmienić,
Szatan śmiejąc się rozpościera skrzydła i robi sobie nowy tatuaż.
Nowy platynowy łańcuch, nowy pierścioneczek, Roleks, Benz,
Przytulaśny misio, świetna sprawa.
Czarnuchu jest północ, nigdy nie zapominaj skąd pochodzisz,
Trzymaj gębę na kłódkę,
Cofnij się kurwa,
Uważaj co robisz.

Smarkacz?!
Dziwka?!
Skurwysyn?!
Co?
Chodź!

CO, JEST CIEŻKO?
Lamentuj, ja potrafię to powstrzymać, ot tak.
CO, JEST TO PRAWDZIWE?
Lamentuj, wiesz, że niszczę to, ot tak.
CO, JEST TO BRUTALNE?
Nie, nawet nie próbuj tak udawać,
Ja płonę dziecinko, wielki pies będzie polował, ot tak.

Niebo się wali, nie dbam o to,
Ja tylko chcę czuć się dobrze.
Jej pociąg odjeżdża, nie dba o to,
Ona tylko chce czuć się dobrze.
Świat umiera, nie dbamy o to,
My tylko chcemy czuć się dobrze.
Wszystko skończone, nie dbamy o to,
My tylko chcemy czuć się dobrze.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2000

Edytuj metrykę
Płyty:

Broke

Ciekawostki:

Utwór został wykonany przez zespół Hed PE z gościnnie występującymi Serjem Tankianem i Morganą Lander.

Komentarze (10):

Roseau 12 kwietnia 2012 20:58
(+1)
Zapraszamy na forum: www.soad.pl

Jagodzianka13 25 lipca 2011 14:33
(0)
Sejr ma głos <3

yovish 22 maja 2011 15:31
(0)
Prosimy o podpisywanie aktualnej petycji o zorganizowanie koncertu SOAD w Polsce :)
http://www.petycjeonline.pl/petycja/poland-loves-soad/388

Andarielinka 28 stycznia 2011 14:33
(+1)
Dla rozwiania wątpliwości

System Of A Down feat Hed p.e. feat Kittie

CrazyL 26 grudnia 2010 20:35
(0)
http://www.soadinpoland.soadsite.pl/
wypełniajcie petycję ;]

pates 16 grudnia 2010 22:09
(0)
ale na pewno to SOAD nie jest..

Metallicam/ 19 sierpnia 2010 10:43
(0)
super kawałek uwielbiam go. i to nie jest linkin parka:/ nie obrażaj mnie nie słucham czegoś takiego.

ziomeq23 17 sierpnia 2010 15:12
(-1)
zal mi cie kolego naprawde

mario0 19 marca 2010 14:49
(-3)
to jest piosenka Linkin Park !!!!

Czternasta 18 lutego 2010 18:38
(0)
kiedy będzie tłumaczenie ?!

tekstowo.pl
2 427 108 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności