Teksty piosenek > S > System Of A Down > Chop Suey
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 414 oczekujących

System Of A Down - Chop Suey

Chop Suey

Chop Suey

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anka89100 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

" We're rolling suicide "

Wake up
(Wake up)
Grab a brush and put a little make-up
Hide the scars to fade away the shake-up
(Hide the scars to fade away the...)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to
Grab a brush and put a little makeup
You wanted to
Hide the scars to fade away the shake-up
You wanted to
Why'd you leave the keys upon the table?
You wanted to

I don't think you trust
In... My... Self-righteous suicide
I... Cry... When angels deserve to die

Wake up
(Wake up)
Grab a brush and put a little make-up
Hide the scars to fade away the
(Hide the scars to fade away the shake-up)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to
Grab a brush and put a little make-up
You wanted to
Hide the scars to fade away the shake-up
You wanted to
Why'd you leave the keys upon the table?
You wanted to

I don't think you trust
In... My... Self-righteous suicide
I... Cry... When angels deserve to die

In, my, Self-righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die

Father (father)
Father (father)
Father (father)
Father (father)

Father, into your hands I commend my spirit
Father, into your hands
Why have you forsaken me?

In your eyes forsaken me
In your thoughts forsaken me
In your heart forsaken me, oh

Trust in my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die

In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro Serj Tankian]
"Wałkujemy 'Samobójstwo**' "

Obudź się
(Obudź się)
Złap za pędzel i nałóż lekki (makijaż)
Ukryj blizny by wymazać (wstrząs)
(Ukryj blizny by wymazać...)
Dlaczego zostawiłeś klucze na stole?
Proszę bardzo, stwórz koleją bajkę

Chciałeś tego
Złap za pędzel i nałóż lekki makijaż
Chciałeś tego
Ukryj blizny by wymazać wstrząs
Chciałeś tego
Dlaczego zostawiłaś klucze na stole?
Chciałeś

Myślę, że nie wierzysz
W moje samolubne samobójstwo
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć

Obudź się
(Obudź się)
Złap za pędzel i nałóż lekki (makijaż)
Ukryj blizny by wymazać
(Ukryj blizny by wymazać wstrząs)
Dlaczego zostawiłeś klucze na stole?
Proszę bardzo, stwórz koleją bajkę

Chciałeś tego
Wziąć pędzel i nałożyć lekki makijaż
Chciałeś tego
Ukryć blizny by wymazać wstrząs
Chciałeś tego
Dlaczego zostawiłeś klucze na stole?
Chciałeś tego

Myślę, że nie wierzysz
W.. moje... samolubne samobójstwo
Płaczę..., gdy anioły zasługują na śmierć

W, moje, samolubne samobójstwo
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć

Ojcze! (ojcze)
Ojcze! (ojcze)
Ojcze! (ojcze)
Ojcze! (ojcze)

Ojcze, w ręce Twe składam moją duszę
Ojcze, w ręce Twe
Dlaczego opuściłeś mnie?

W oczach Twych opuściłeś mnie
W myślach Twych opuścił mnie
W sercu Twym opuścił mnie?

Wierz w moje samolubne samobójstwo
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć

W moim obłudnym samobójstwie
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć




* Tekst można interpretować na wiele sposobów, i ciężko jednoznacznie stwierdzić który z nich jest prawidłowy. Najbardziej prawdopodobne jest to iż odbywa się tutaj rozmowa między jakimiś osobami, lecz ciężko dokładnie powiedzieć między kim, a także wyjaśnić całą symbolikę słów (jak zagadkowe klucze)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Serj Tankian, Daron Malakian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Daron Malakian

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

System of a down

Covery:

Justice, Parokya Ni Edgar, Motionless in White, Piotr Stramowski

Płyty:

Toxicity

Ciekawostki:

Chop Suey - to potrawa chińskiej kuchni. **Utwór wstępnie nazywał się "Suicide" (Samobójstwo), na co nie zgodziła się wytwórnia, każąc zmienić tytuł. Na początku piosenki słychać jak Serj mówi "We're rolling suicide", dając do zrozumienia jak nazywał się utwór. "Poszliśmy na kompromis, to pomysł Darona 'Chop Suey' - nie pozbyliśmy się całkowicie 'Suicide', skróciliśmy do 'Suey". Na teledysku w 1.50' widać, jak Serj je z publicznością "Chop Suey".

Ścieżka dźwiękowa:

Rock Revolution, Rock Band 2, Rock Band Unplugged

Komentarze (221):

zalolowana 27 kwietnia 2012 15:26
(+4)
mmm... Uwielbiam . Jedna z pierwszych piosenek tego zespołu którą usłyszałam . SOAD <3

asiaa00925 25 kwietnia 2012 21:29
(+1)
Uwielbiam t o:* ! :D ;) ^^

Chrispo 25 kwietnia 2012 20:00
(+1)
@KaroxPLReally Wcale nie powedziałem,że niewiara w Boga mi nie pasuje.Przytocz słowna,bo nie mogę tego znaleźć.

Roseau 12 kwietnia 2012 15:23
(+3)
Zapraszamy na forum: www.soad.pl

KaroxPLReally 28 marca 2012 16:01
(-3)
@Chrispo sam nie jestem Katolikiem...
@Ormanin Ateista to człowiek wolny.... W nic nie wierzy po prostu to człowiek bez religii. A skoro ci nie wierzenie w Boga nie pasuje to powiedz to wszystkim Ateistą w Polsce ;).

Chrispo 21 marca 2012 18:20
(0)
Każdy ma prawo wyrazić swoje zdanie(tutaj kieruje to do "Ormianina").Kiedyś pewien człowiek powiedział,że jeżeli jedna osoba ma wymysły jest to osoba chora psychicznie,a kiedy wiele jest to religia.Na powstanie świata jest wiele teorii,jednakże nie wierzę w tą,że Bóg stworzył Ziemię.A po za tym w ww.kraju panuje Apostolski Kościół Ormiański,jest to odłam religii chrześcijańskiej.Imperium rzymskie było podzielone na wschodnie i na zachodnie.Na wschodnim panowało prawosławie i stąd wziął się ten kościół."Jedyna prawdziwa wiara" jesteś ślepy mówiąc takie słowa.Dla islamisty ważny jest tylko Allah(dla przykładu),a naszego rodzimego Boga wyśmiewa.Tak samo jest tutaj.Spory da się załatwić nie tylko wulgaryzmami.Więc proszę nie kieruj do mnie takich słów ;)

moonfox 20 marca 2012 21:13
(+2)
nareszcie piosenka o czymś ;]

Ormianin 20 marca 2012 16:05
(-2)
Na c**j wy się wogóle wypowiadacie skoro gówno o nas Ormianach wiecie ? nasz kraj Armenia to pierwszy kraj Chrześcijański może poczytajcie sobie więcej o Armeni a dopiero potem się wypowiadajcie. A ty Chrispo nie pisz "jakiegoś" Jezusa bo Katolicyzm to jedyna prawdziwa wiara więc jeżeli jesteś nie wierzący to poprostu s********j.

KaroxPLReally 14 marca 2012 17:38
(+1)
O tym to wiem ;).

Chrispo 11 marca 2012 22:58
(+1)
Wszyscy z jego otoczenia byli Ormianami mistrzu.Jak już wcześniej wsponiałem chodizł do ormiańskiej szkoły i jego rodzice byli Ormianami.

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 414 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności