Teksty piosenek > S > System Of A Down > Chop Suey
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 510 oczekujących

System Of A Down - Chop Suey

Chop Suey

Chop Suey

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anka89100 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

" We're rolling suicide "

Wake up
(Wake up)
Grab a brush and put a little make-up
Hide the scars to fade away the shake-up
(Hide the scars to fade away the...)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to
Grab a brush and put a little makeup
You wanted to
Hide the scars to fade away the shake-up
You wanted to
Why'd you leave the keys upon the table?
You wanted to

I don't think you trust
In... My... Self-righteous suicide
I... Cry... When angels deserve to die

Wake up
(Wake up)
Grab a brush and put a little make-up
Hide the scars to fade away the
(Hide the scars to fade away the shake-up)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to
Grab a brush and put a little make-up
You wanted to
Hide the scars to fade away the shake-up
You wanted to
Why'd you leave the keys upon the table?
You wanted to

I don't think you trust
In... My... Self-righteous suicide
I... Cry... When angels deserve to die

In, my, Self-righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die

Father (father)
Father (father)
Father (father)
Father (father)

Father, into your hands I commend my spirit
Father, into your hands
Why have you forsaken me?

In your eyes forsaken me
In your thoughts forsaken me
In your heart forsaken me, oh

Trust in my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die

In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro Serj Tankian]
"Wałkujemy 'Samobójstwo**' "

Obudź się
(Obudź się)
Złap za pędzel i nałóż lekki (makijaż)
Ukryj blizny by wymazać (wstrząs)
(Ukryj blizny by wymazać...)
Dlaczego zostawiłeś klucze na stole?
Proszę bardzo, stwórz koleją bajkę

Chciałeś tego
Złap za pędzel i nałóż lekki makijaż
Chciałeś tego
Ukryj blizny by wymazać wstrząs
Chciałeś tego
Dlaczego zostawiłaś klucze na stole?
Chciałeś

Myślę, że nie wierzysz
W moje samolubne samobójstwo
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć

Obudź się
(Obudź się)
Złap za pędzel i nałóż lekki (makijaż)
Ukryj blizny by wymazać
(Ukryj blizny by wymazać wstrząs)
Dlaczego zostawiłeś klucze na stole?
Proszę bardzo, stwórz koleją bajkę

Chciałeś tego
Wziąć pędzel i nałożyć lekki makijaż
Chciałeś tego
Ukryć blizny by wymazać wstrząs
Chciałeś tego
Dlaczego zostawiłeś klucze na stole?
Chciałeś tego

Myślę, że nie wierzysz
W.. moje... samolubne samobójstwo
Płaczę..., gdy anioły zasługują na śmierć

W, moje, samolubne samobójstwo
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć

Ojcze! (ojcze)
Ojcze! (ojcze)
Ojcze! (ojcze)
Ojcze! (ojcze)

Ojcze, w ręce Twe składam moją duszę
Ojcze, w ręce Twe
Dlaczego opuściłeś mnie?

W oczach Twych opuściłeś mnie
W myślach Twych opuścił mnie
W sercu Twym opuścił mnie?

Wierz w moje samolubne samobójstwo
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć

W moim obłudnym samobójstwie
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć




* Tekst można interpretować na wiele sposobów, i ciężko jednoznacznie stwierdzić który z nich jest prawidłowy. Najbardziej prawdopodobne jest to iż odbywa się tutaj rozmowa między jakimiś osobami, lecz ciężko dokładnie powiedzieć między kim, a także wyjaśnić całą symbolikę słów (jak zagadkowe klucze)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Serj Tankian, Daron Malakian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Daron Malakian

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

System of a down

Covery:

Justice, Parokya Ni Edgar, Motionless in White, Piotr Stramowski

Płyty:

Toxicity

Ciekawostki:

Chop Suey - to potrawa chińskiej kuchni. **Utwór wstępnie nazywał się "Suicide" (Samobójstwo), na co nie zgodziła się wytwórnia, każąc zmienić tytuł. Na początku piosenki słychać jak Serj mówi "We're rolling suicide", dając do zrozumienia jak nazywał się utwór. "Poszliśmy na kompromis, to pomysł Darona 'Chop Suey' - nie pozbyliśmy się całkowicie 'Suicide', skróciliśmy do 'Suey". Na teledysku w 1.50' widać, jak Serj je z publicznością "Chop Suey".

Ścieżka dźwiękowa:

Rock Revolution, Rock Band 2, Rock Band Unplugged

Komentarze (221):

RockLady 9 stycznia 2013 12:28
(+1)
Czy Soad prowadzi jeszcze trasy koncertowe?

Adocean 3 stycznia 2013 16:16
(+6)
I bardzo dobrze, że nie wiadomo, o czym mowa w piosence, każdy może interpretować ją sam.
Chociaż Daron się kiedyś o niej wypowiadał:
"Ta piosenka jest o tym jak ludzie postrzegają śmierć. Jeżeli np. umrę na raka ludzie będą mówili "Biedny Daron!", ale jeżeli umrę z przedawkowania narkotyków to wtedy będą mówić "No cóż, sam to sobie zrobił". Ludzie nie zdają sobie sprawy że obie te sytuacje są identyczne. Chorzy ludzie nie powinni być sądzeni, tylko leczeni."
Co mnie naprowadza bardziej na Armenię i Turcję. I moim zdaniem killrocknroll ma racje, że tu jest aluzja do Jezusa i do Boga, cytat z Biblii jest nawet, "Ojcze w Twoje ręce składam ducha mego" co Jezus wypowiedział tuż przed ukrzyżowaniem, więc może być, że Armenię porównują do Jezusa, poza tym SoaD często odwołuje się do spraw politycznych, więc sprawa Armenia - Turcja jest jak najbardziej możliwa, zwłaszcza, że to ich ojczyzna/korzenie.
Mnie zastanawia tylko jak ma się do piosenki tytuł ...?

NewDivide0 4 grudnia 2012 17:48
(+1)
http://www.youtube.com/watch?v=H38smwqgucM

sadlylady 1 grudnia 2012 17:39
(+1)
SexPistols1
Skąd ta pewność?

SexPistols1 29 listopada 2012 15:52
(+1)
killrocknroll napewno nie o tym, ze Bog skazal Jezusa na smierc i on ma do niego zal, herezje pleciesz

KillswitchKsE 27 listopada 2012 14:15
(+1)
fajna piosenka

SmileBitch 20 listopada 2012 16:49
(+1)
Genialna. Dla mnie mistrzostwo.

Shady20 18 listopada 2012 15:08
(+1)
moim zdaniem nie jest najlepsza ale i tak jest zajebista

Roseau 6 listopada 2012 16:22
(+2)
www.soad.pl

FankaGwiazd 1 września 2012 16:39
(0)
nie przepadam za Systemem , raczej wole lżejszą muzykę ale ta piosenka jest genialna :3

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 510 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności