Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Autor tekstu: |
Serj Tankian, Daron Malakian Edytuj metrykę |
---|---|
Kompozytor: |
Daron Malakian |
Rok wydania: |
2001 |
Wykonanie oryginalne: |
System of a down |
Covery: |
Justice, Parokya Ni Edgar, Motionless in White, Piotr Stramowski |
Płyty: |
Toxicity |
Ciekawostki: |
Chop Suey - to potrawa chińskiej kuchni. **Utwór wstępnie nazywał się "Suicide" (Samobójstwo), na co nie zgodziła się wytwórnia, każąc zmienić tytuł. Na początku piosenki słychać jak Serj mówi "We're rolling suicide", dając do zrozumienia jak nazywał się utwór. "Poszliśmy na kompromis, to pomysł Darona 'Chop Suey' - nie pozbyliśmy się całkowicie 'Suicide', skróciliśmy do 'Suey". Na teledysku w 1.50' widać, jak Serj je z publicznością "Chop Suey". |
Ścieżka dźwiękowa: |
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (221):
Pokaż powiązany komentarz ↓
13gv208uhg20f20h38g802h0 makeup
0293jgpwqeiojgfwpejvposd9i shakeup
ja to tak czytam xDDDD
ewentualnie tak xD
http://jbzd.pl/obr/255778/wake-up
Piosenka jak zwykle - majstersztyk.
" *Forsaken - opuścić/zapomnieć, jednak w tym wypadku definitywnie wskazuje na zapomnienie, które jest gorsze od opuszczenia. Nie powinno się używać 'opuszczać' w tym kontekście. "
-Powyższy komentarz jest błędny. Tekst piosenki jest nawiązaniem do Męki Pańskiej. W ewangelii Jezus umierając na krzyżu woła "Boże, mój Boże, czemuś mnie opuścił?" (po hebrajsku "Eli, Eli, lama sabachthani?" (Mt 27, 46 oraz Mk 15, 34).
" **Self-Rightous - Definitywnie nie chodzi o zwrot 'bezdyskusyjnie' ponieważ nie pasuje do reszty tekstu. tu chodzi o obłęd/obłude ciężko wybrać. "
Co do powyższego:
"przymiotnik self-righteous
(1.1) o człowieku: bezkrytyczny wobec siebie, przekonany o swojej moralnej wyższości
(1.2) o opinii, uwadze, czynie: wynikający z przekonania o własnej wyższości moralnej, moralizatorski"
Pokaż komentarz