Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
System Of A Down
Popularne teksty
15. Daria - Feelings
System Of A Down - Chop Suey
Chop Suey
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anka89100
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
" We're rolling suicide "
Wake up
(Wake up)
Grab a brush and put a little make-up
Hide the scars to fade away the shake-up
(Hide the scars to fade away the...)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable
You wanted to
Grab a brush and put a little makeup
You wanted to
Hide the scars to fade away the shake-up
You wanted to
Why'd you leave the keys upon the table?
You wanted to
I don't think you trust
In... My... Self-righteous suicide
I... Cry... When angels deserve to die
Wake up
(Wake up)
Grab a brush and put a little make-up
Hide the scars to fade away the
(Hide the scars to fade away the shake-up)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable
You wanted to
Grab a brush and put a little make-up
You wanted to
Hide the scars to fade away the shake-up
You wanted to
Why'd you leave the keys upon the table?
You wanted to
I don't think you trust
In... My... Self-righteous suicide
I... Cry... When angels deserve to die
In, my, Self-righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die
Father (father)
Father (father)
Father (father)
Father (father)
Father, into your hands I commend my spirit
Father, into your hands
Why have you forsaken me?
In your eyes forsaken me
In your thoughts forsaken me
In your heart forsaken me, oh
Trust in my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
Wake up
(Wake up)
Grab a brush and put a little make-up
Hide the scars to fade away the shake-up
(Hide the scars to fade away the...)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable
You wanted to
Grab a brush and put a little makeup
You wanted to
Hide the scars to fade away the shake-up
You wanted to
Why'd you leave the keys upon the table?
You wanted to
I don't think you trust
In... My... Self-righteous suicide
I... Cry... When angels deserve to die
Wake up
(Wake up)
Grab a brush and put a little make-up
Hide the scars to fade away the
(Hide the scars to fade away the shake-up)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable
You wanted to
Grab a brush and put a little make-up
You wanted to
Hide the scars to fade away the shake-up
You wanted to
Why'd you leave the keys upon the table?
You wanted to
I don't think you trust
In... My... Self-righteous suicide
I... Cry... When angels deserve to die
In, my, Self-righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die
Father (father)
Father (father)
Father (father)
Father (father)
Father, into your hands I commend my spirit
Father, into your hands
Why have you forsaken me?
In your eyes forsaken me
In your thoughts forsaken me
In your heart forsaken me, oh
Trust in my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro Serj Tankian]
"Wałkujemy 'Samobójstwo**' "
Obudź się
(Obudź się)
Złap za pędzel i nałóż lekki (makijaż)
Ukryj blizny by wymazać (wstrząs)
(Ukryj blizny by wymazać...)
Dlaczego zostawiłeś klucze na stole?
Proszę bardzo, stwórz koleją bajkę
Chciałeś tego
Złap za pędzel i nałóż lekki makijaż
Chciałeś tego
Ukryj blizny by wymazać wstrząs
Chciałeś tego
Dlaczego zostawiłaś klucze na stole?
Chciałeś
Myślę, że nie wierzysz
W moje samolubne samobójstwo
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć
Obudź się
(Obudź się)
Złap za pędzel i nałóż lekki (makijaż)
Ukryj blizny by wymazać
(Ukryj blizny by wymazać wstrząs)
Dlaczego zostawiłeś klucze na stole?
Proszę bardzo, stwórz koleją bajkę
Chciałeś tego
Wziąć pędzel i nałożyć lekki makijaż
Chciałeś tego
Ukryć blizny by wymazać wstrząs
Chciałeś tego
Dlaczego zostawiłeś klucze na stole?
Chciałeś tego
Myślę, że nie wierzysz
W.. moje... samolubne samobójstwo
Płaczę..., gdy anioły zasługują na śmierć
W, moje, samolubne samobójstwo
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć
Ojcze! (ojcze)
Ojcze! (ojcze)
Ojcze! (ojcze)
Ojcze! (ojcze)
Ojcze, w ręce Twe składam moją duszę
Ojcze, w ręce Twe
Dlaczego opuściłeś mnie?
W oczach Twych opuściłeś mnie
W myślach Twych opuścił mnie
W sercu Twym opuścił mnie?
Wierz w moje samolubne samobójstwo
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć
W moim obłudnym samobójstwie
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć
* Tekst można interpretować na wiele sposobów, i ciężko jednoznacznie stwierdzić który z nich jest prawidłowy. Najbardziej prawdopodobne jest to iż odbywa się tutaj rozmowa między jakimiś osobami, lecz ciężko dokładnie powiedzieć między kim, a także wyjaśnić całą symbolikę słów (jak zagadkowe klucze)
"Wałkujemy 'Samobójstwo**' "
Obudź się
(Obudź się)
Złap za pędzel i nałóż lekki (makijaż)
Ukryj blizny by wymazać (wstrząs)
(Ukryj blizny by wymazać...)
Dlaczego zostawiłeś klucze na stole?
Proszę bardzo, stwórz koleją bajkę
Chciałeś tego
Złap za pędzel i nałóż lekki makijaż
Chciałeś tego
Ukryj blizny by wymazać wstrząs
Chciałeś tego
Dlaczego zostawiłaś klucze na stole?
Chciałeś
Myślę, że nie wierzysz
W moje samolubne samobójstwo
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć
Obudź się
(Obudź się)
Złap za pędzel i nałóż lekki (makijaż)
Ukryj blizny by wymazać
(Ukryj blizny by wymazać wstrząs)
Dlaczego zostawiłeś klucze na stole?
Proszę bardzo, stwórz koleją bajkę
Chciałeś tego
Wziąć pędzel i nałożyć lekki makijaż
Chciałeś tego
Ukryć blizny by wymazać wstrząs
Chciałeś tego
Dlaczego zostawiłeś klucze na stole?
Chciałeś tego
Myślę, że nie wierzysz
W.. moje... samolubne samobójstwo
Płaczę..., gdy anioły zasługują na śmierć
W, moje, samolubne samobójstwo
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć
Ojcze! (ojcze)
Ojcze! (ojcze)
Ojcze! (ojcze)
Ojcze! (ojcze)
Ojcze, w ręce Twe składam moją duszę
Ojcze, w ręce Twe
Dlaczego opuściłeś mnie?
W oczach Twych opuściłeś mnie
W myślach Twych opuścił mnie
W sercu Twym opuścił mnie?
Wierz w moje samolubne samobójstwo
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć
W moim obłudnym samobójstwie
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć
* Tekst można interpretować na wiele sposobów, i ciężko jednoznacznie stwierdzić który z nich jest prawidłowy. Najbardziej prawdopodobne jest to iż odbywa się tutaj rozmowa między jakimiś osobami, lecz ciężko dokładnie powiedzieć między kim, a także wyjaśnić całą symbolikę słów (jak zagadkowe klucze)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Serj Tankian, Daron Malakian Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Daron Malakian |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
System of a down |
| Covery: |
Justice, Parokya Ni Edgar, Motionless in White, Piotr Stramowski |
| Płyty: |
Toxicity |
| Ciekawostki: |
Chop Suey - to potrawa chińskiej kuchni. **Utwór wstępnie nazywał się "Suicide" (Samobójstwo), na co nie zgodziła się wytwórnia, każąc zmienić tytuł. Na początku piosenki słychać jak Serj mówi "We're rolling suicide", dając do zrozumienia jak nazywał się utwór. "Poszliśmy na kompromis, to pomysł Darona 'Chop Suey' - nie pozbyliśmy się całkowicie 'Suicide', skróciliśmy do 'Suey". Na teledysku w 1.50' widać, jak Serj je z publicznością "Chop Suey". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (221):