Teksty piosenek > S > System Of A Down > Chop Suey
2 400 259 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 546 oczekujących

System Of A Down - Chop Suey

Chop Suey

Chop Suey

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anka89100 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

" We're rolling suicide "

Wake up
(Wake up)
Grab a brush and put a little make-up
Hide the scars to fade away the shake-up
(Hide the scars to fade away the...)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to
Grab a brush and put a little makeup
You wanted to
Hide the scars to fade away the shake-up
You wanted to
Why'd you leave the keys upon the table?
You wanted to

I don't think you trust
In... My... Self-righteous suicide
I... Cry... When angels deserve to die

Wake up
(Wake up)
Grab a brush and put a little make-up
Hide the scars to fade away the
(Hide the scars to fade away the shake-up)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to
Grab a brush and put a little make-up
You wanted to
Hide the scars to fade away the shake-up
You wanted to
Why'd you leave the keys upon the table?
You wanted to

I don't think you trust
In... My... Self-righteous suicide
I... Cry... When angels deserve to die

In, my, Self-righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die

Father (father)
Father (father)
Father (father)
Father (father)

Father, into your hands I commend my spirit
Father, into your hands
Why have you forsaken me?

In your eyes forsaken me
In your thoughts forsaken me
In your heart forsaken me, oh

Trust in my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die

In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro Serj Tankian]
"Wałkujemy 'Samobójstwo**' "

Obudź się
(Obudź się)
Złap za pędzel i nałóż lekki (makijaż)
Ukryj blizny by wymazać (wstrząs)
(Ukryj blizny by wymazać...)
Dlaczego zostawiłeś klucze na stole?
Proszę bardzo, stwórz koleją bajkę

Chciałeś tego
Złap za pędzel i nałóż lekki makijaż
Chciałeś tego
Ukryj blizny by wymazać wstrząs
Chciałeś tego
Dlaczego zostawiłaś klucze na stole?
Chciałeś

Myślę, że nie wierzysz
W moje samolubne samobójstwo
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć

Obudź się
(Obudź się)
Złap za pędzel i nałóż lekki (makijaż)
Ukryj blizny by wymazać
(Ukryj blizny by wymazać wstrząs)
Dlaczego zostawiłeś klucze na stole?
Proszę bardzo, stwórz koleją bajkę

Chciałeś tego
Wziąć pędzel i nałożyć lekki makijaż
Chciałeś tego
Ukryć blizny by wymazać wstrząs
Chciałeś tego
Dlaczego zostawiłeś klucze na stole?
Chciałeś tego

Myślę, że nie wierzysz
W.. moje... samolubne samobójstwo
Płaczę..., gdy anioły zasługują na śmierć

W, moje, samolubne samobójstwo
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć

Ojcze! (ojcze)
Ojcze! (ojcze)
Ojcze! (ojcze)
Ojcze! (ojcze)

Ojcze, w ręce Twe składam moją duszę
Ojcze, w ręce Twe
Dlaczego opuściłeś mnie?

W oczach Twych opuściłeś mnie
W myślach Twych opuścił mnie
W sercu Twym opuścił mnie?

Wierz w moje samolubne samobójstwo
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć

W moim obłudnym samobójstwie
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć




* Tekst można interpretować na wiele sposobów, i ciężko jednoznacznie stwierdzić który z nich jest prawidłowy. Najbardziej prawdopodobne jest to iż odbywa się tutaj rozmowa między jakimiś osobami, lecz ciężko dokładnie powiedzieć między kim, a także wyjaśnić całą symbolikę słów (jak zagadkowe klucze)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Serj Tankian, Daron Malakian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Daron Malakian

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

System of a down

Covery:

Justice, Parokya Ni Edgar, Motionless in White, Piotr Stramowski

Płyty:

Toxicity

Ciekawostki:

Chop Suey - to potrawa chińskiej kuchni. **Utwór wstępnie nazywał się "Suicide" (Samobójstwo), na co nie zgodziła się wytwórnia, każąc zmienić tytuł. Na początku piosenki słychać jak Serj mówi "We're rolling suicide", dając do zrozumienia jak nazywał się utwór. "Poszliśmy na kompromis, to pomysł Darona 'Chop Suey' - nie pozbyliśmy się całkowicie 'Suicide', skróciliśmy do 'Suey". Na teledysku w 1.50' widać, jak Serj je z publicznością "Chop Suey".

Ścieżka dźwiękowa:

Rock Revolution, Rock Band 2, Rock Band Unplugged

Komentarze (221):

marqs3lby 11 września 2011 23:12
(+10)
Słuchałem sobie "Lonely day" na youtubie, gdy nagle zobaczyłem po prawej stronie odnośnik do tej piosenki. Zaciekawił mnie tytuł, więc włączyłem. Spodziewałem się jakichś głupich ryków, darcia się bez sensu. Ale powiem że refren "Why don't ..." po prostu mnie rozwala od środka. Jest przegenialny i uwielbiam tą piosenkę.

Ewa015 8 września 2011 20:23
(+3)
Super jest ten zespół !! :D :)

Willma14 30 sierpnia 2011 19:16
(+3)
Bardzo dobra nuta ;D

jogus 27 sierpnia 2011 17:44
(+6)
Serj w ogóle jest świetny! głos ma wyjątkowy..

Good Enough 23 sierpnia 2011 15:43
(+3)
A ja popieram Slasha i blitzcreek ;D świetny utwór!

Andarielinka 23 sierpnia 2011 12:07
(+2)
SOAD jest za dobrym zespołem, by jego piosenki w radio typu RMF FM leciały, ale jednak przydałoby się trochę dobrej nuty, by otworzyć młode umysły.

lovemania 22 sierpnia 2011 23:59
(+3)
Serj ma przepiękny głos . A piosenka jest najlepsza . ;)

blitzcreek 5 sierpnia 2011 18:19
(+8)
całkowicie popieram slasha, szkoda że dzisiaj jest już bardzo mało artystów produkujących tak znakomite piosenki jak ta. i szkoda że większość współczesnych ludzi słucha chłamu promowanego przez media, nawet nie będę tu wymieniał nazwisk tych artystów bo na to nie zasługują.

SOAD 4ever ;)

Slash666 5 sierpnia 2011 13:27
(+12)
Piękna piosenka.
Mogliby czasem takie hity w radiu puszczać, a nie jakieś Bad Girls Dody, czy S&M Ruhanny.

Serj wymiata!!!

scares 1 sierpnia 2011 15:15
(+3)
sparkiling grey, wybacz, że to ja odpowiem - pewnie to samo co mnie, czyli widoczna nieznajomość gatunku jakim właśnie jest metal, przecież SOAD nie jest jedynym zespołem, który go wykonuje;))

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności