Teksty piosenek > S > System Of A Down > Chop Suey
2 400 435 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 395 oczekujących

System Of A Down - Chop Suey

Chop Suey

Chop Suey

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anka89100 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

" We're rolling suicide "

Wake up
(Wake up)
Grab a brush and put a little make-up
Hide the scars to fade away the shake-up
(Hide the scars to fade away the...)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to
Grab a brush and put a little makeup
You wanted to
Hide the scars to fade away the shake-up
You wanted to
Why'd you leave the keys upon the table?
You wanted to

I don't think you trust
In... My... Self-righteous suicide
I... Cry... When angels deserve to die

Wake up
(Wake up)
Grab a brush and put a little make-up
Hide the scars to fade away the
(Hide the scars to fade away the shake-up)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to
Grab a brush and put a little make-up
You wanted to
Hide the scars to fade away the shake-up
You wanted to
Why'd you leave the keys upon the table?
You wanted to

I don't think you trust
In... My... Self-righteous suicide
I... Cry... When angels deserve to die

In, my, Self-righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die

Father (father)
Father (father)
Father (father)
Father (father)

Father, into your hands I commend my spirit
Father, into your hands
Why have you forsaken me?

In your eyes forsaken me
In your thoughts forsaken me
In your heart forsaken me, oh

Trust in my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die

In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro Serj Tankian]
"Wałkujemy 'Samobójstwo**' "

Obudź się
(Obudź się)
Złap za pędzel i nałóż lekki (makijaż)
Ukryj blizny by wymazać (wstrząs)
(Ukryj blizny by wymazać...)
Dlaczego zostawiłeś klucze na stole?
Proszę bardzo, stwórz koleją bajkę

Chciałeś tego
Złap za pędzel i nałóż lekki makijaż
Chciałeś tego
Ukryj blizny by wymazać wstrząs
Chciałeś tego
Dlaczego zostawiłaś klucze na stole?
Chciałeś

Myślę, że nie wierzysz
W moje samolubne samobójstwo
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć

Obudź się
(Obudź się)
Złap za pędzel i nałóż lekki (makijaż)
Ukryj blizny by wymazać
(Ukryj blizny by wymazać wstrząs)
Dlaczego zostawiłeś klucze na stole?
Proszę bardzo, stwórz koleją bajkę

Chciałeś tego
Wziąć pędzel i nałożyć lekki makijaż
Chciałeś tego
Ukryć blizny by wymazać wstrząs
Chciałeś tego
Dlaczego zostawiłeś klucze na stole?
Chciałeś tego

Myślę, że nie wierzysz
W.. moje... samolubne samobójstwo
Płaczę..., gdy anioły zasługują na śmierć

W, moje, samolubne samobójstwo
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć

Ojcze! (ojcze)
Ojcze! (ojcze)
Ojcze! (ojcze)
Ojcze! (ojcze)

Ojcze, w ręce Twe składam moją duszę
Ojcze, w ręce Twe
Dlaczego opuściłeś mnie?

W oczach Twych opuściłeś mnie
W myślach Twych opuścił mnie
W sercu Twym opuścił mnie?

Wierz w moje samolubne samobójstwo
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć

W moim obłudnym samobójstwie
Płaczę, gdy anioły zasługują na śmierć




* Tekst można interpretować na wiele sposobów, i ciężko jednoznacznie stwierdzić który z nich jest prawidłowy. Najbardziej prawdopodobne jest to iż odbywa się tutaj rozmowa między jakimiś osobami, lecz ciężko dokładnie powiedzieć między kim, a także wyjaśnić całą symbolikę słów (jak zagadkowe klucze)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Serj Tankian, Daron Malakian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Daron Malakian

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

System of a down

Covery:

Justice, Parokya Ni Edgar, Motionless in White, Piotr Stramowski

Płyty:

Toxicity

Ciekawostki:

Chop Suey - to potrawa chińskiej kuchni. **Utwór wstępnie nazywał się "Suicide" (Samobójstwo), na co nie zgodziła się wytwórnia, każąc zmienić tytuł. Na początku piosenki słychać jak Serj mówi "We're rolling suicide", dając do zrozumienia jak nazywał się utwór. "Poszliśmy na kompromis, to pomysł Darona 'Chop Suey' - nie pozbyliśmy się całkowicie 'Suicide', skróciliśmy do 'Suey". Na teledysku w 1.50' widać, jak Serj je z publicznością "Chop Suey".

Ścieżka dźwiękowa:

Rock Revolution, Rock Band 2, Rock Band Unplugged

Komentarze (221):

hinysiedem 10 grudnia 2011 19:37
(+2)
o samym zespole wiem malo, ale slucham go. nie jakigos techno, tylko SOAD. a ten teledysk jest też w "radio/video"

Andarielinka 3 grudnia 2011 19:03
(+4)
@Nill, spokojnie, są ludzie i ludziska. Niech sobie słuchają czego chcą, lubią techno - niech słuchają (chociaż nie widzę w tej muzyce żadnych wartości "odżywczych", można się jedynie dobrze pobawić), chcą słuchać Chop Suey - proszę bardzo. Może SOAD przeniesie ich na stronę ciężkiej muzyki i odmieni ich myślenie, choćby przez jedne, skromne Chop Suey?
A jeśli piszą, że to ich ulubiony zespół, nic o nim nie wiedząc, to jedynie świadczy o niedojrzałości tych ludzi.

Co do tej piosenki to... (i tutaj mnie powiesicie za doopę na krzyżu i obrzucicie kamieniami ;]) ostatnimi czasy strasznie mi się znudziła, wolę http://www.youtube.com/watch?v=k4AnNxWpY6Y lub covery (zwłaszcza na ukulele *-*).

GeloXD 29 listopada 2011 19:10
(+4)
kto umie zaśpiewać f**k the system z tymi zabawnymi efektami gdakania etc. ? :D:D a ta nutka spoko podoba mi się realizacja teledysku jak i sama nutka ;p

Nill 1 listopada 2011 20:58
(-6)
Ehh ja nie mówię że nie mają słuchać. Tylko żeby nie pisali komentarzy typu ,, świetny zespół, kocham go, mój ulubiony itp.". A za tydzień komentarze pod tekstem jakiejś sieczki (Techno) tego samego typu, czy tam jakiś innego typu muzyki. A na soad to już wyje*ka totalna. Chociaż nie chodzi tylko o zespół. Chodzi też o rodzaj. Ktoś przez tydzień udaje ,,metala", a następny tydzień to już wielki raper.

korq10 30 października 2011 16:53
(+4)
Piosenka wyjątkowa. Długo była moją ulubioną systemu: pół roku chyba. Teraz mniej jej słucham, ale nadal bardzo lubię.

pk710 30 października 2011 01:17
(+7)
Jeśli im sie podoba to czemu mieliby nie słuchac. Muzyka powinna łaczyć a nie dzielić.

Nill 28 października 2011 21:28
(+1)
Niektórzy z was (Nie mówię że wszyscy) lecz pewnie jest tu takich kilku. Którzy przesłuchali tej jednej piosenki (Może dwóch) i się podają od razu za wielkich fanów, a tak na prawdę jesteście tylko sezonowcami, którzy za miesiąc przerzucą się na techno.

Dianka24 23 października 2011 08:48
(+4)
Jaram się tym normalnie! Zajebista <3

Charlette 15 października 2011 15:08
(+4)
Piosenka cudowna. <3

eRHaCePe 2 października 2011 11:51
(0)
Piosenka jest naprawdę świetna, ale . . . chyba wolę Toxicity :D

tekstowo.pl
2 400 435 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 395 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności