Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

System Of A Down

1. System Of A Down - Soldier Side - Intro

2. System Of A Down - Protect The Land

3. System Of A Down - Genocidal Humanoidz

4. System Of A Down - Inner Vision

5. System Of A Down - Legend Of Zelda

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Hazbin Hotel - Hell's Greatest Dad

2. Tomasz Makowiecki - Wiem, że to nie koniec

3. Playboys - Tak pięknie

4. Oliwka Brazil - Pussycat Dollz

5. Hazbin Hotel - It Starts With Sorry

6. Pidżama Porno - Kamień w wodę

7. Fagata - Plastik

8. Jubel - Butterfly

9. KaeN - Puzzle

10. Zuza Jabłońska - Inny świat

11. Enej - Nie uprzedził nikt (feat. Kwiat Jabłoni)

12. Rachel Zegler - Pure As the Driven Snow

13. Beyoncé - Daughter

14. Shakira - Cohete feat. Rauw Alejandro

15. Emo - Nie mówiła nic

16. Olly Alexander - Dizzy

17. Kukon - Happy Birthday

18. Taylor Swift - I Know Places (Taylor's Version)

19. Igorson - Miałem chwile słabości

20. Bruce Dickinson - Face In The Mirror

Zobacz więcej >>

Polecamy

System Of A Down - Atwa

Atwa

Atwa

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+406)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Hey you, see me
Pictures crazy
All the world I've seen before me passing by
I've got nothing
To gain, to lose
All the world I've seen before me passing by

You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore

Hey you, are me
Not so pretty
All the world I've seen before me passing by
Silent, my voice
I've got no choice
All the world I've seen before me passing by

You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore

I don't see (anymore)
I don't hear (anymore)
I don't speak (anymore)
I don't feel

Hey you, see me
Pictures crazy
All the world I've seen before me passing by
I've got nothing
To gain, to lose
All the world I've seen before me passing by

You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore

I don't sleep (anymore)
I don't eat (anymore)
I don't live (anymore)
I don't feel (anymore)

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Hej Ty, spójrz na mnie
Szalone wizerunki
Cały świat, który widziałem wcześniej, mija mnie
Nie mam nic
Do zdobycia, do stracenia
Cały świat, który widziałem wcześniej, mija mnie

Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję

Hej Ty, to ja
Niezbyt ładny
Cały świat, który widziałem wcześniej, mija mnie
Uciszam mój głos,
Nie mam wyboru
Cały świat, który widziałem wcześniej, mija mnie

Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję

Nie widzę (już więcej)
Nie słyszę (już więcej)
Nie mówię (już więcej)
Nie czuję...

Hej Ty, zobacz mnie
Szalone wizerunki
Cały świat, który widziałem wcześniej, mija mnie
Nie mam nic
Do zdobycia, do stracenia
Cały świat, który widziałem wcześniej, mija mnie

Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję

Nie sypiam (już więcej)
Nie jem (już więcej)
Nie żyję (już więcej)
Nie czuję (już więcej)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Serj Tankian, Daron Malakian Edytuj metrykę
Kompozytor:	Daron Malakian
Rok wydania:	2001
Wykonanie oryginalne:	System of a Down
Płyty:	Toxicity
Ciekawostki:	A.T.W.A - Animals, Tree, Water, Air. Ekologiczny system przekonań głoszonych przez Charlesa Mansona.

Głosuj na ten utwór

(+406)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (96):

patylia22 22 grudnia 2011 15:58

(+3)

@GeloXD przecież już od paru miesięcy koncertują.;)

agnik445 14 grudnia 2011 19:53

(+2)

Czary ... by mnie tak zmusić od oderwania sie od świata i pływania razem z ta hipnotyzująca muzyką ....

CZARNY111 7 grudnia 2011 19:57

(-6)

P.S. Po co dodawać teledyski w których, jest ciągle jeden i ten sam obrazek ; P ???????????????.........................

CZARNY111 3 grudnia 2011 14:58

(+3)

ATWA to ich najlepszy kawałek chociaż większość brzmi tak samo można słuchać ich nutek 24 na dobę

gitaraREITY 27 listopada 2011 14:34

(+13)

ATWA - wyraża więcej niż 1000 słów

GeloXD 31 października 2011 10:46

(-1)

SOAD to chyba naj hard rock zespół :D ma specyficzny klimacik szkoda że się rozpadł bo sam wokalista ze swoim projektem jest taki sobie ;p

grey07 17 października 2011 22:33

(+3)

PS. Człowiek pisze tekst, albo poprawia, mając w ręku tekst z oryginalnego albumu zespołu, a później jakiś "lepiejwiedzący" użytkownik poprawia to na słuch -.- Jestem pewien że akurattt nie kupił Toxicity. Wtedy miałby tekst prawdziwy pod ręką. Jeśli ktoś ma jeszcze jakieś wątpliwości mogę mu wysłać zeskanowane teksty.

grey07 17 października 2011 22:29

(+2)

@akurattt Jakim cudem wpadłeś na pomysł że tam jest "there"? Tam wyraźnie jest "it" Chyba nie chodziło o "już TAM nie czuję" tylko "już TEGO nie czuję"

Harukotsuki 16 września 2011 21:48

(0)

http://www.petycjeonline.pl/petycja/poland-loves-soad/388

nusia4321 13 września 2011 21:11

(+3)

Dlaczego ta piosenka mi się podoba? Nie mam pojęcia, ale kocham ją!

systemofadown 7 września 2011 17:34

(+1)

kochammmmmmmm <3 ;d;d;d

akurattt 8 sierpnia 2011 19:53

(-3)

widze blad. "I don't feel THERE anymore."

IzaBella1 7 sierpnia 2011 18:03

(0)

Uwielbiam te piosenke!!! <3

Slash666 5 sierpnia 2011 17:33

(+1)

Dobra piosenka.
Ale mimo wszystko SOAD stać na więcej.

reding 23 lipca 2011 18:39

(+1)

świetna piosenka i tekst <3

milla98 15 lipca 2011 15:15

(+1)

zacna nuta ;D
soad wymiata !

MyWishx3 22 czerwca 2011 14:52

(+1)

All the world I've seen before me passing by.
uwielbiam ich.

yovish 22 maja 2011 13:53

(+1)

Prosimy o podpisywanie aktualnej petycji o zorganizowanie koncertu SOAD w Polsce :)
http://www.petycjeonline.pl/petycja/poland-loves-soad/388

FSoad2001 16 maja 2011 13:38

(+4)

Uwielbiam ich piosenki Ku**a wymiatają

sulimo 13 maja 2011 23:41

(+1)

Moja ulubiona piosenka z Toxicity :D

Pokaż starsze komentarze

2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności