tekstowo.pl
924 493 tekstów w serwisie, 7 993 poszukiwanych i 281 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sylwia Grzeszczak, Liber, Doniu - Dzień za dniem
Odsłon: 22377
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): czekolada67
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bobeka2
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Wiktoriabb20
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
we live too fast ... Hey, pardon me, you want to live like that?
than check it. Yes, this is it ...

day by day more and more options
pure movement, without liability,
quick sex, wolf ticket tomorrow,
we all have, and for a while
to break, lose, forget again,
run without purpose, without breath, unconsciously,
farewell day to lose myself at night,
I am looking for other ways but I do not know.

ref
Day after day I see fewer and fewer ways to escape and run away,
day by day less and less in me the strength to get out of here.

day after day, just like that.

day to day running, and I'm waiting here, waiting like me a hundred
here less and less these options to win, quickly, on the edge, for the money
Here there heaven hell, I'm between this and at that I was going, so many turns,
I had long since run away, but it is not easy to run against the current
longer time, it's time to do it ...

ref
Day after day I see fewer and fewer ways to escape and run away,
day by day less and less in me the strength to get out of here.
I look forward to the day when the gap is
do not stop me, do not stop me!
I look forward to the day when the gap is
do not stop me, do not stop me!
Day after day I see fewer and fewer ways to escape and run away,
day by day less and less in me the strength to get away with this ...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


żyjemy zbyt szybko… Ej pardon, chcesz tak żyć?
ej sprawdź to. Tak, to jest to...

z dnia na dzień coraz więcej opcji,
czysty ruch bez odpowiedzialności,
szybki sex, jutro wilczy bilet,
chcemy wszystko mieć i na chwilę
zerwać się, zgubić, znów zapomnieć,
biec bez celu, bez tchu, nieprzytomnie,
żegnać dzień, by nocą gubić siebie,
szukam innych dróg choć sam nie wiem.

Ref
dzień za dniem coraz mniej widzę dróg, by uciec stąd i biec,
dzień za dniem coraz mniej we mnie sił, by wyrwać się stąd.

dzień za dniem, właśnie tak.

dzień za dniem ucieka, a ja czekam tu , takich jak ja czeka stu
tu coraz mniej tych opcji, by zwyciężać, szybko, na krawędzi, dla pieniędzy
tu niebo tam piekło, ja pomiędzy tym a tamtym jadę, tyle zakrętów,
miałem dawno uciec stąd, ale nie jest łatwo biec pod prąd
już czas, już pora by zrobić to…

Ref
dzień za dniem coraz mniej widzę dróg, by uciec stąd i biec,
dzień za dniem coraz mniej we mnie sił, by wyrwać się stąd.
czekam na ten dzień, gdy wyrwę się,
nie zatrzymasz mnie, nie zatrzymasz mnie!
czekam na ten dzień, gdy wyrwę się,
nie zatrzymasz mnie, nie zatrzymasz mnie!
dzień za dniem coraz mniej widzę dróg, by uciec stąd i biec,
dzień za dniem coraz mniej we mnie sił, by wyrwać się stąd…

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2007

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Liber, Sylwia Grzeszczak, Vitows

Płyty:

Moderato

Komentarze (7):

domi987
domi987 26 kwietnia 2013 14:08
(+2) + -
super !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

roksana99
roksana99 30 maja 2012 16:58
(+2) + -
ta piosenka jest naj naj naj naj !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

czaku10 28 lutego 2012 18:33
(+1) + -
super;D
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

roksana12
roksana12 25 sierpnia 2011 11:51
(+3) + -
super......;)

kama222 11 lutego 2011 18:09
(-1) + -
może być:))

oliwka13
oliwka13 26 stycznia 2010 10:06
(+1) + -
piosenka supeer ;]Sylwia ma śliczny głos ;D

kika12 25 sierpnia 2009 15:42
(+1) + -
Fajna:D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ