tekstowo.pl
890 602 tekstów w serwisie, 6 249 poszukiwanych i 156 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sylwia Grzeszczak - Za toboy
Odsłon: 56184
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): buniusia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Anek973
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wilczyca02
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jak daleko jest moja radość
Mój ból, moja miłość, nagroda
Jesteś istotą wszystkiego, moim oddechem, moją ojczyzną
Odtrącam wszystkich, bo ty jesteś moim sensem.

Jesteś mi droższy nawet od życia
Ci co nie wierzą są nam niepotrzebni
Nie dosięgną serca z piersi o północy
Nie zapomnij mojego oddechu, pamiętaj.

Pójdę za tobą wszędzie – na wschód
Wrócę za tobą - na zachód
Ty tylko powtarzaj te słowa
Będziemy razem na zawsze, na zawsze

Ile nam pozostało życia od spotkania do spotkania
Chciałabym cię całować i trzymać w ramionach
Chciałabym móc gorzko płakać na twoich kolanach
Zasnąć obok na łabędzich piórach.

Pójdę za tobą wszędzie – na wschód
Wrócę za tobą - na zachód
Ty tylko powtarzaj te słowa
Będziemy razem na zawsze, na zawsze

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Как далеко живёт моя отрада
Ты моя боль, моя любовь, награда
Ты моя суть, мой дoм, моя отчизна
Я отвергаю всех, ты - есть мой смысл.

Ты всех дороже, даже этой жизни
Те, кто не верят, в нашей жизни лишний
Не из груди достанут сердце в полночь
Не забывай моё дыхание, помни.

Я зa тобой вперёд, на восход
Я за тобой назад, на закат
Ты только повторяй те слова
Мы вместе навсегда-навсегда.

Сколько осталось жить от встречи к встрече
Мне б тебя целовать, держать за плечи
Мне б горько плакать на твоих коленях
Рядом заснуть на лебединых перьях.

Я за тобой вперёд, на восход
Я за тобой назад, на закат
Ты только повторяй те слова
Мы вместе навсегда-навсегда.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Bianka (ros. Бьянка)

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Sylwia Grzeszczak wykonywała tę piosenkę podczas konkursu piosenki rosyjskiej w Zielonej Górze w 2011 roku zajmując III miejsce.

Komentarze (27):

karolinabuda03
karolinabuda03 19 kwietnia 2014 10:56
(+1) + -
Nie podoba mi się piosenka. I tak Sylwii tu nie lubić.

lidziasek
Lidziasek 15 listopada 2013 14:43
(+1) + -
OOO jakie to słodkie<3

panizima
PaniZima 13 sierpnia 2013 20:07
(+2) + -
Aż mi ciarki przeszły na końcu! Świetny głos i świetna piosenka w wykonaniu Sylwii. Skradła moje serce swym głosem ;) ♥

anna100371 23 lipca 2013 22:04
(+3) + -
Słucham i słucham ....nie moge sie nasłuchać!! Piekne !!

albercik1
albercik1 10 maja 2013 21:52
(+1) + -
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

klaudka12
Klaudka12 30 sierpnia 2012 15:45
(0) + -
Bianka jest beznadziejna a Sylwia Super!!!!! Mam jej płytę Sen o przyszłości:)

ewoczek
ewoczek 25 czerwca 2012 18:44
(0) + -
ANIAcontraANIA - serio?
No nie pomyślałabym >_<

ANIAcontraANIA 25 czerwca 2012 11:56
(-3) + -
To jest po rosyjsku.

ewoczek
ewoczek 02 maja 2012 12:33
(0) + -
Jest mi niezwykle miło, że moje tłumaczenie podoba wam się tak bardzo, że ciągle przepisujecie je do komentarzy, mimo iż jest obok tekstu :)

lilian27 13 kwietnia 2012 21:05
(-1) + -
Do ciebie dotrę mój piękny aniele... Ile nam pozostało życia od spotkania do spotkania Chciałabym cię całować i trzymać w ramionach Chciałabym móc gorzko płakać na twoich kolanach Zasnąć obok na łabędzich piórach. ...ak daleko jest moja radość Mój ból, moja miłość, nagroda Jesteś istotą wszystkiego, moim oddechem, moją ojczyzną Odtrącam wszystkich, bo ty jesteś moim sensem. Jesteś mi droższy nawet od życia Ci co nie wierzą są nam niepotrzebni Nie dosięgną serca z piersi o północy Nie zapomnij mojego oddechu, pamiętaj. Pójdę za tobą wszędzie -- na wschód Wrócę za tobą - na zachód Ty tylko powtarzaj te słowa Będziemy razem na zawsze, na zawsze Będę czekać na ciebie w niebiosach Miłość twoją nieść przy sobie I będę śpiewać ci z góry Że będziemy razem na zawsze, na zawsze Ile nam pozostało życia od spotkania do spotkania Chciałabym cię całować i trzymać w ramionach Chciałabym móc gorzko płakać na twoich kolanach Zasnąć obok na łabędzich piórach. Do ciebie dotrę mój piękny aniele Gołymi będę szła stopami Czułymi obejmę cię rękoma Wszystko zostanie pod niebiosami. Pójdę za tobą wszędzie -- na wschód Wrócę za tobą - na zachód Ty tylko powtarzaj te słowa Będziemy razem na zawsze, na zawsze Będę czekać na ciebie w niebiosach Miłość twoją nieść przy sobie I będę śpiewać ci z góry Że będziemy razem na zawsze, na zawsze...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ