tekstowo.pl
849 841 tekstów w serwisie, 4 884 poszukiwanych i 269 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sylwia Grzeszczak - Tęcza
Odsłon: 169793
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): malwinaagata997
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Katiaaa01
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Agnieszka200101
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
With a moderate wind,
when the sun reaches our bodies,
thoughts pure as air,
and somewhat slower time flows,
I go back a well-known way,
though not to the same places,
because everything is changing,
I still pantha rei,
somewhere in the old photographs looking up again,
and the fate of the railroads were bringing us here,
does not mean everything went on, I know,
and dream about the future of sleep.

Sooner or later it all comes back,
what so suddenly dropped out of our hands,
quench thirst after the great drought
fall to the ground, and this will yield,
sooner or later fate is reversed,
equalize the balance of losses,
dream as a rainbow after the storm,
black and white coloring our world,
million colors.

The black gusty storm
what in the middle of the road dates back to us,
unfulfilled scenario
as the rain pulls away in the face,
fog send horizons,
on the front lines we
tired and in hopes of cracking seams,
but in the end as a sign for the lost hearts,
beautiful shine of rainbows.


Sooner or later it all comes back,
what so suddenly dropped out of our hands,
quench thirst after the great drought
fall to the ground, and this will yield,
sooner or later fate is reversed,
equalize the balance of losses,
dream as a rainbow after the storm,
black and white coloring our world,
million colors.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Przy umiarkowanym wietrze,
Gdy słońce sięga naszych ciał,
Myśli czyste jak powietrze
I trochę wolniej płynie czas.
Wracam dobrze znaną drogą,
Choć nie do takich samych miejsc.
Bo wszystko się zmienia,
Bo wciąż panta rei.

Gdzieś na starych zdjęciach szukamy się znów,
A losu koleje przywiozły nas tu.
Nie wszystko po myśli toczyło się, wiem.
I śnimy o przyszłości sen.


Prędzej czy później to wszystko wróci.
To, co tak nagle wypadło nam z rąk.
Zgasi pragnienie po wielkiej suszy.
Spadnie na ziemię, a ta wyda plon.

Prędzej czy później los się odwróci.
Wyrówna bilans poniesionych strat.
Jak wymarzona tęcza po burzy
Nasz czarno-biały koloruje świat
Milionem barw.


W czarnej porywistej burzy,
Co w środku drogi sięga nas,
Niespełnionym scenariuszem
Jak deszczem obrywamy w twarz.
Mgła przesłania horyzonty.
Na pierwszej linii frontu my,
A w zmęczonych nadziejach pękają szwy.
Lecz w końcu jak znak dla zagubionych serc,
Rozbłyśnie najpiękniejsza z tęcz.


Prędzej czy później to wszystko wróci.
To, co tak nagle wypadło nam z rąk.
Zgasi pragnienie po wielkiej suszy.
Spadnie na ziemię, a ta wyda plon.

Prędzej czy później los się odwróci.
Wyrówna bilans poniesionych strat.
Jak wymarzona tęcza po burzy
Nasz czarno-biały koloruje świat
Milionem barw.
Milionem barw.
Milionem barw.

Prędzej czy później to wszystko wróci.
To, co tak nagle wypadło nam z rąk.
Zgasi pragnienie po wielkiej suszy.
Spadnie na ziemię, a ta wyda plon.

Prędzej czy później los się odwróci.
Wyrówna bilans poniesionych strat.
Jak wymarzona tęcza po burzy
Nasz czarno-biały koloruje świat
Milionem barw.
Milionem barw.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sylwia Grzeszczak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bartosz Zielony (Tabb)

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Sylwia Grzeszczak

Płyty:

Sen o przyszłości

Komentarze (70):

alka53
Alka53 26 grudnia 2013 14:36
(+1) + -
wpadłam przypadkiem na tą piosenkę i nie mogę się od niej opędzić :3 jest świetna, cudowna ♥ *.*

natalia55
natalia55 22 listopada 2013 22:21
(+1) + -
@Witwicka: Napisałaś to w moje urodziny xDDDDDDDD

Pokaż powiązany komentarz ↓

martinaiwika
martinaiwika 18 października 2013 19:19
(0) + -
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSUPER

vilu11
vilu11 10 października 2013 21:31
(0) + -
cudowne :)

werkonika
werkonika 24 września 2013 12:28
(+2) + -
MOGŁABYM JĄ NUCIĆ CAŁY DZIEŃ <3

blacklocust 31 sierpnia 2013 12:05
(0) + -
@damianml: uwierz, jest super ale istnieją lepsze a połowa jeszcze lepszych była jest i będzie niewyśpiewana

Pokaż powiązany komentarz ↓

blacklocust 31 sierpnia 2013 11:51
(+1) + -
ona piknie śpiewa...ale jak pierwszy raz sluchałem to prawie nic nie zrozumialem

paulinka2214 30 sierpnia 2013 16:57
(+3) + -
Świetna piosenka, teledysk, muzyka, tekst, Sylwia
i wszystko inne związane z tą piosenką ♥♥♥

damianml 04 sierpnia 2013 20:49
(-1) + -
najlepsza piosenka

flika1
flika1 18 lipca 2013 09:39
(+2) + -
Fajna i wzruszająca

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ