Teksty piosenek > S > Sylwia Grzeszczak > Sen o przyszłości
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 259 oczekujących

Sylwia Grzeszczak - Sen o przyszłości

Sen o przyszłości

Sen o przyszłości

Tekst dodał(a): magdzialena22 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marika2105 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na

Z oczu twych czytam, że powinieneś pójść
Bałam się tego dnia, serce krzyczy wróć!
Rozum wie lepiej,na tej planecie już
nie opłaca się kochać.

Koniec gry, mamy dość, wypadamy w aut,
Przecież tak toczy się los miliardów par,
Przecież tym dzisiaj oddycha ziemia
Chaos, pustka, strach!

Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły i kończy się zły
Sen o przyszłości...
Oczy otwieram smutne
Umiera świat bo umiera świat
Na brak miłości...

Nasza łódź wpływa na coraz szybszy nurt
Coraz mniej mamy chwil by pogadać - spójrz.
Cały nasz dialog to gigabajty bzdur,
Szum, brak zasięgu.

Twój blask, mój gniew, twój strach, mój śpiew.
Dłoń w dłoń, przed siebie, wszystko czego chcę!

Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły i kończy się zły
Sen o przyszłości...
Oczy otwieram smutne
Umiera świat bo umiera świat
Na brak miłości...

Cały ten świat, opada z sił,
kiedy się kończy miłość.
Już tylko ty masz taką moc -
obudź mnie proszę, ratuj Go!

Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły i kończy się zły
Sen o przyszłości...
Oczy otwieram smutne
Umiera świat bo umiera świat
Na brak miłości...

Oczy otwieram smutne
Umiera świat...
Bo umiera świat...
Na brak miłości!

Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na

From your eyes I read, that you should go
I was scared of that day, my heart is screaming - come back!
Mind knows better, on this planet already
It doesn't pay to loving
This is the end of game, we are fed up, we performed at touch
After all like that goes the fate of billions of pairs
After all, that's what earth breathes today
Chaos, emptiness, fear!

You wake me up with a kiss
This is the end ...
And this is the end of bad...
Dream of the future ...
I'm opening my sad eyes
The world is dying
Because the world is dying
For lack of love ...

Our boat is governing to the faster current
We have less time to talk - look
All of our dialogue is gibberish of gigabytes
Noise, no signal
Your brilliance, my anger, your fear, my singing
Hand on hand, ahead, all I want!

You wake me up with a kiss
This is the end
And this is the end of bad ...
Dream of the future ...
I'm opening my sad eyes
The world is dying
Because the world is dying
For lack of love ...

All this world is sloping down with a powerless when the love ends
Now only you have that power, wake me up please!
Save him!

You wake me with a kiss
This is the end
And this is the end of bad...
Dream of the future ...
I'm opening my sad eyes
The world is dying
Because the world is dying
For lack of love ...

I'm opening my sad eyes
The world is dying
Because the world is dying
For lack of love ...

Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sylwia Grzeszczak, Marcin Piotrowski (Liber)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sylwia Grzeszczak

Wykonanie oryginalne:

Sylwia Grzeszczak

Covery:

Filip Lato

Płyty:

Sen o przyszłości (singel, 2011), Sen O Przyszłości (CD, 2011)/EMI Music Poland

Ciekawostki:

Utwór na początku był na tym samym miejscu na listach przebojów co "Małe rzeczy", które były także utworem Sylwii Grzeszczak. Teledysk zrealizowany został w dwóch wersjach w okolicach norweskiego miasta Skudeneshavn. Dodatkowo pojawiają się ujęcia z Drezna oraz Wrocławia i właśnie materiałami z tych miast różni się klip od pierwszej wersji pokazywanej w telewizji. Premiera teledysku do utworu odbyła się 20 września 2011 roku na kanale muzycznym VIVA Polska. Druga wersja miała swoją premierę 23 września tego samego roku w portalu Interia.pl. Za realizację obydwu wersji teledysku odpowiada Grupa 13. Sylwia podczas wywiadu dla serwisu Interia.pl opowiedziała o piosence: "Tekst opowiada o relacjach międzyludzkich, które często w dzisiejszych czasach są powierzchowne, oparte na kontaktach telefonicznych, internetowych, rozmowach o niczym... składających się z gigabajtów bzdur. Piosenka namawia do walki o swoje uczucia, związki; do tego, by nie zaniedbywać relacji międzyludzkich i walczyć o to, co mamy - po to, żeby w przyszłości nie obudzić się, kiedy będzie już za późno na ratowanie tego, co mieliśmy." BRAK ŹRÓDŁA CYTATU

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke 100 hitów

Komentarze (778):

mileymiley333 16 stycznia 2012 16:30
(+2)
nie słucham miley cyrus, tylko mam taki nick bo jak miałam 10 lat to zakładałam to konto a wtedy ją lubilam jak każda dziesięciolatka. a nie bede usuwac tego konta bo mam duzo pkt.

Sandra26169 16 stycznia 2012 09:15
(+4)
I Love Sylwia Grzeszczak!!

dolcze11 15 stycznia 2012 14:12
(-3)
c*****e jak nieszcęści xd

Gratitude2011 15 stycznia 2012 13:17
(+1)
Sylwia to nowe objawienie polskiego popu. Utalentowana, kobieca, sexy; najwięcej witaminy mają polskie dziewczyny...dziewczęcy urok, wdzięk i czar...

Lola165 15 stycznia 2012 11:05
(+3)
Jeśli chodzi o ciebie kubek i maily to jesteście żałośni... a piosenka zaczepista! I love you Sylwia

karolina665 15 stycznia 2012 10:24
(+2)
mileymiley333 skoro ty nie możesz tego słuchać to po co tu wchodzisz ?

Lemon10 15 stycznia 2012 00:50
(+4)
nie wiem jak Ty możesz słuchać Miley Cyrus...

mileymiley333 14 stycznia 2012 19:36
(-3)
nie wiem jak wy możecie tego słuchać....

agapilzno 14 stycznia 2012 18:57
(+2)
Moja ulubiona piosenka Sylwi G. :)

Chichilap 14 stycznia 2012 14:48
(+2)
Zajebista !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

WasWatchmen 14 stycznia 2012 01:32
(-2)
Znowu jakiś szit o miłości... Ludzie idźcie posłuchać muzyki z jakimś przekazem...

AdrianF312 13 stycznia 2012 21:31
(+3)
Fajne.Polecam daje 9/10

KubekX111 11 stycznia 2012 12:42
(-5)
Sylwia Wrzeszczak powinna dostać Nagrodę Yoble'a i zostać uhonorowaną poprzez zakneblowanie...

nokla 9 stycznia 2012 19:23
(+3)
super!!!! genialnie

pauula1999 9 stycznia 2012 18:08
(+3)
Mega Piosenka ! ; *
A tekst... mmm...Cudo ♥
I like it <3

wiktoriaf16 7 stycznia 2012 21:20
(+5)
genialne!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*

orzowporzo 7 stycznia 2012 20:08
(+2)
cudo brak słów

berCik0982 6 stycznia 2012 15:22
(-4)
zagłosuj na MATFIZY baardzo nam na tym zależy, jeżeli znajdziemy się w 16-tce pojedziemy do BARCELONY.
I projekt: http://funklasa.pl/projekty/wyswietl/241

II projekt: http://funklasa.pl/projekty/wyswietl/127

wielkie dzięki. ; D

Sassha 6 stycznia 2012 14:21
(+1)
B. mi się podoba na piosenka ; )

kubonex 6 stycznia 2012 13:55
(+1)
kto to jest sylwia grzeszczak?

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 259 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności