Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sylwia Grzeszczak
Popularne teksty
Sylwia Grzeszczak - Sen o przyszłości
Sen o przyszłości
Tekst piosenki:
Na na na na
Na na na na na na na
Z oczu twych czytam, że powinieneś pójść
Bałam się tego dnia, serce krzyczy wróć!
Rozum wie lepiej,na tej planecie już
nie opłaca się kochać.
Koniec gry, mamy dość, wypadamy w aut,
Przecież tak toczy się los miliardów par,
Przecież tym dzisiaj oddycha ziemia
Chaos, pustka, strach!
Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły i kończy się zły
Sen o przyszłości...
Oczy otwieram smutne
Umiera świat bo umiera świat
Na brak miłości...
Nasza łódź wpływa na coraz szybszy nurt
Coraz mniej mamy chwil by pogadać - spójrz.
Cały nasz dialog to gigabajty bzdur,
Szum, brak zasięgu.
Twój blask, mój gniew, twój strach, mój śpiew.
Dłoń w dłoń, przed siebie, wszystko czego chcę!
Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły i kończy się zły
Sen o przyszłości...
Oczy otwieram smutne
Umiera świat bo umiera świat
Na brak miłości...
Cały ten świat, opada z sił,
kiedy się kończy miłość.
Już tylko ty masz taką moc -
obudź mnie proszę, ratuj Go!
Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły i kończy się zły
Sen o przyszłości...
Oczy otwieram smutne
Umiera świat bo umiera świat
Na brak miłości...
Oczy otwieram smutne
Umiera świat...
Bo umiera świat...
Na brak miłości!
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa na na na
Na na na na na na na
From your eyes I read, that you should go
I was scared of that day, my heart is screaming - come back!
Mind knows better, on this planet already
It doesn't pay to loving
This is the end of game, we are fed up, we performed at touch
After all like that goes the fate of billions of pairs
After all, that's what earth breathes today
Chaos, emptiness, fear!
You wake me up with a kiss
This is the end ...
And this is the end of bad...
Dream of the future ...
I'm opening my sad eyes
The world is dying
Because the world is dying
For lack of love ...
Our boat is governing to the faster current
We have less time to talk - look
All of our dialogue is gibberish of gigabytes
Noise, no signal
Your brilliance, my anger, your fear, my singing
Hand on hand, ahead, all I want!
You wake me up with a kiss
This is the end
And this is the end of bad ...
Dream of the future ...
I'm opening my sad eyes
The world is dying
Because the world is dying
For lack of love ...
All this world is sloping down with a powerless when the love ends
Now only you have that power, wake me up please!
Save him!
You wake me with a kiss
This is the end
And this is the end of bad...
Dream of the future ...
I'm opening my sad eyes
The world is dying
Because the world is dying
For lack of love ...
I'm opening my sad eyes
The world is dying
Because the world is dying
For lack of love ...
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sylwia Grzeszczak, Marcin Piotrowski (Liber) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sylwia Grzeszczak |
| Wykonanie oryginalne: |
Sylwia Grzeszczak |
| Covery: |
Filip Lato |
| Płyty: |
Sen o przyszłości (singel, 2011), Sen O Przyszłości (CD, 2011)/EMI Music Poland |
| Ciekawostki: |
Utwór na początku był na tym samym miejscu na listach przebojów co "Małe rzeczy", które były także utworem Sylwii Grzeszczak. Teledysk zrealizowany został w dwóch wersjach w okolicach norweskiego miasta Skudeneshavn. Dodatkowo pojawiają się ujęcia z Drezna oraz Wrocławia i właśnie materiałami z tych miast różni się klip od pierwszej wersji pokazywanej w telewizji. Premiera teledysku do utworu odbyła się 20 września 2011 roku na kanale muzycznym VIVA Polska. Druga wersja miała swoją premierę 23 września tego samego roku w portalu Interia.pl. Za realizację obydwu wersji teledysku odpowiada Grupa 13. Sylwia podczas wywiadu dla serwisu Interia.pl opowiedziała o piosence: "Tekst opowiada o relacjach międzyludzkich, które często w dzisiejszych czasach są powierzchowne, oparte na kontaktach telefonicznych, internetowych, rozmowach o niczym... składających się z gigabajtów bzdur. Piosenka namawia do walki o swoje uczucia, związki; do tego, by nie zaniedbywać relacji międzyludzkich i walczyć o to, co mamy - po to, żeby w przyszłości nie obudzić się, kiedy będzie już za późno na ratowanie tego, co mieliśmy." BRAK ŹRÓDŁA CYTATU |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (778):
http://funklasa.pl/projekty/wyswietl/434
Można głosować codziennie do 8 marca. Prosimy o wsparcie! :)
ale Sylwia ma fajny głos , lecz to jednak nie moje klimaty :)
za chwilę pewnie będziecie się podniecać "Karuzelą" czy coś w tym stylu :P
Chyba jej pomysłów na komenty brakło..
Jak ma taki mały mózg. .
Wiesz przyszło jakieś dziecko, napisało że ma 15 lat i jeszcze bezczelna krytykuje najlepsze piosenki. Niech sobie pisze do Hannah Montany.. Popatrz, nawet na Coldplay napisała że to beznadzieja (pewnie dlatego że jest ma pierwszym miejscu) a jak Riri była na pierwszym o ją krytykowała..
Ona się nie zna na prawdziwej muzyce, tyko na jakiś dysnejowskich bajeczkach. ;P Żal mi jej
Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły
I kończy się zły
Sen o przyszłości...
Oczy otwieram smutne
Umiera świat
Bo umiera świat
Na brak miłości...
nie powinnać tak wszytskich krytykować. Adele do najlpesza piosenkarka XXI wielku, a ty mówisz że wyje... co może ty lepiej zaśpiewasz?
Oczywiście każdy ma swoje zdanie - jednak działa tu pewien określony mechanizm. Ludzie na co dzień używający angielszczyzny słysząc piosenki swoich rodaków i nie tylko, również mają sceptyczne nastawienie - bowiem w języku obcym wszystko wydaje się być troszkę bardziej atrakcyjne, może też dlatego, że na czysto nie wiemy, co dokładnie oznacza tekst i tak dalej. Też kiedyś wydawało mi się, że nie znoszę polskich piosenek, wydawały mi się zbyt oczywiste. Jednak po osłuchaniu się z pewnymi naprawdę dobrymi zespołami przeszło mi to i jestem naprawdę dumna, że moja opinia się zmieniła. Polecam spróbować, a to, że polski jest "szeleszczący", nie znaczy jeszcze, że nie nadaje się do śpiewania. Jeżeli miękko wymawiają, to potrafię słuchać nawet niemieckiego. : )
Odnosząc się do samego utworu, nie jest to moim zdaniem nic specjalnego. Wiele słyszałam podobnych utworów, jest odrobinę bezpłciowy - aczkolwiek szanuję każdego, kto jej słucha.