tekstowo.pl
941 724 tekstów w serwisie, 8 560 poszukiwanych i 189 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sylwia Grzeszczak - Pożyczony
Odsłon: 351593
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Agaciax
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lemonade
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): aneczkaaa12
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It's you again
I looked twice
You hurry up somewhere
Surely you've got a girlfriend
You agreed with her for a comedy film in any cinema
I don't care
I've already got a ticket next to you

I'll borrow you at least for a day
And night
Sometimes, I'll borrow you for a year
And I promise, I'll return you intact
But she well knows, that borrowing is a bad habit

That's even nothing, I'll take you
Far away, we'll go somewhere for a while
I wanna see myself at least once
In your wonderful eyes
Then I'll start to get afraid
That I'll know you better and I won't give you back

I'll borrow you at least for a day
And night
Sometimes, I'll borrow you for a year
And I promise, I'll return you intact
But she well knows, that borrowing is a bad habit

Don't borrow him
Don't borrow
Don't borrow
Don't borrow him
Don't borrow him
Don't borrow
Don't borrow
Don't borrow him

It's getting dangerous
With every moment I want more and more to keep him
In my heart, and then all this will end up bad.

I'll borrow you at least for a day
And night
Sometimes, I'll borrow you for a year
And I promise, I'll return you intact
But she well knows, that borrowing is a bad habit

At least for one day and night

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.
To znowu ty
Rzuciłam spojrzenia dwa
Spieszysz się gdzieś
Na pewno, już kogoś masz
Umówiłeś się z nią na komedię w jednym z kin
Nie obchodzi mnie to
Bilet mam już obok, kupiony


Ref.
Na choćby jeden krótki dzień
I noc
Na parę chwil pożyczę Cię
Na rok
I obiecuję, że w idealnym stanie oddam Cię
Lecz ona dobrze wie, że to zły zwyczaj
Pożyczać

To przecież nic, takiego
Zabiorę Cię w daleki lot
Skoczymy na chwilę gdzieś
Chcę się przejrzeć choć raz
Tak samotnie w oczach Twych
Wtedy zacznę się bać
Że Cię lepiej poznam
I nie oddam


Ref.
Na choćby jeden krótki dzień
I noc
Na parę chwil pożyczę Cię
Na rok
I obiecuję, że w idealnym stanie oddam Cię
Lecz ona dobrze wie, że to zły zwyczaj
Pożyczać

Nie pożyczaj go
Nie pożyczaj, nie pożyczaj
Nie pożyczaj go
Nie pożyczaj go
Nie pożyczaj, nie pożyczaj
Nie pożyczaj go
To się staje niebezpieczne
Z każdą chwila coraz bardziej chcę
Go zatrzymać w moim sercu
A to wszystko skończyć się może źle


Ref.
Na choćby jeden krótki dzień
I noc
Na parę chwil pożyczę Cię
Na rok
I obiecuję że, w idealnym stanie oddam Cię
Lecz ona dobrze wie, że to zły zwyczaj
Pożyczać
/2x

Na choćby jeden krótki dzień
I noc…

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marcin Piotrowski (Liber)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sylwia Grzeszczak

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Sylwia Grzeszczak

Płyty:

Pożyczony (singel, 2013), Komponując siebie (CD)

Ciekawostki:

Singiel zapowiadający drugą solową płytę Sylwii Grzeszczak pt.: "Komponując Siebie", której premiera odbyła się 11 czerwca 2013. W teledysku występują między innymi: Aleksandra Kisio, Tomasz Ciachorowski i Andżelika Piechowiak. W teledysku jest wakacyjny klimat i historia trójkąta miłosnego. Wszystkie trzy panie oczarowane są urokiem jednego mężczyzny i spędzają z nim aktywnie letnie dni: jeżdżą na rowerach, konno i pływają łódką. Sama Sylwia opisuje piosenkę: „Utwór opowiada z przymrużeniem oka o "pożyczaniu" chłopaka, o tym że czasem rozglądamy się za kimś, kto jest fajny ale niestety zajęty. W tej historii "pożyczanie" się nie udaje, gdyż On ma przy sobie kobietę, która się tak łatwo nie podda:) Myślę, że wiele osób po cichu podkochuje się w kimś, kto trwa we własnym szczęśliwym związku, to taka jednostronna miłość, która się nie spełni…” BRAK ŹRÓDŁA CYTATU

Komentarze (128):

FankaNajlepsza 13 sierpnia 2014 14:52 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@karolinabuda03: Ty jesteś brzydki wiesz? i jak ci sie nie podoba to nie komentuj guwniażutyle z mojej srony. Pięknie Śpiewasz Sylwia no przepięknie KC.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Michas0220 23 lipca 2014 22:03
(0) + -
@misia3112: Zgadzam się. Jest wiele piosenek o fajnej melodii ale głupim tekście

Pokaż powiązany komentarz ↓

piotrswiecki1 09 lipca 2014 21:58
(+1) + -
jest fajna i romantyczna

weronika2607
weronika2607 01 lipca 2014 18:49
(0) + -
Ta piosenka jest :
Z
A
J
E
B
I
S
T
A
♥♥♥

kasia149
kasia149 17 maja 2014 16:13
(+1) + -
superowa piosenka , bardzo mi się podoba . A wam jak się ta piosenka podoba ? ;)

misia901
misia901 04 kwietnia 2014 21:24
(0) + -
Zazdro głosu Sylwii Grzeszczak XD :-*

kamilagrybska7 04 kwietnia 2014 12:55
(0) + -
fajna piosenka

domi1971
Domi1971 05 marca 2014 18:45
(+1) + -
Piosenka jest ok ;) Bardzo wpada w ucho.

karolinabuda03
karolinabuda03 30 stycznia 2014 06:58
(-3) + -
Nie jest super, ale powtarza wyrazy, na przykład ma błąd: kin. olinas, weź się ogarnij.

olinas
olinas 29 stycznia 2014 13:43
(0) + -
@karolinabuda03: zwariowałaś

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ