Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sylwia Grzeszczak
Sylwia Grzeszczak - Najprzytulniej
Najprzytulniej
Tekst dodał(a): malwinaagata997
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marika2105
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ladygagapoland
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.Najprzytulniej tam, gdzie już nie ma nas
Miejsca, które skrył pod skrzydłami czas
To co było trwa, nikt nam nie zabierze wspomnień
Tamto słońce ma o wiele większą moc
Nasz ulubiony brzeg, kolana zdarte wciąż
Rodzice krzyczą dość
Pora do domu, jest już chłodniej
Ognisko płoszy ciemność, cisza w sercach gra
Wpatrzeni tacy mali w ten ogromny świat
Ref.Wracamy z dalekiej drogi do swoich starych przytulnych miejsc
Idealnych i niewzruszonych dni poukrywanych w pamięci mgle.
Aaaaaa...(x4)
2.A z czterech świata stron przywoziliśmy wiatr
Walizki pełne snów, od śniegu bielszy piach
I kilka mądrych prawd i szczęścia nieuchwytny zapach
Lecz gdzie są tamte dni, kiedy mierzyliśmy mniej
Jak forteca był nasz dom, my się bawiliśmy w niej
Wojna dalej toczy się, lecz to już chyba nie zabawa
Pędzący pociąg - nie usłyszy mego stop
Mała dziewczynka pełna gigantycznych trosk
Ref.Wracamy z dalekiej drogi do swoich starych przytulnych miejsc
Idealnych i niewzruszonych dni poukrywanych w pamięci mgle.
Aaaaaa...(x4)
3.Takie chwile kiedy zamykamy oczy i wracamy do tych dni jeszcze raz
Subtelny uśmiech i cichuteńki płacz
Najprzytulniej jest mi tam, gdzie nikt nie zdąży
Nie odnajdzie drogi nikt oprócz nas
Ref.Wracamy z dalekiej drogi do swoich starych przytulnych miejsc
Idealnych i niewzruszonych dni poukrywanych w pamięci mgle.
Aaaaaa...(x4)
Miejsca, które skrył pod skrzydłami czas
To co było trwa, nikt nam nie zabierze wspomnień
Tamto słońce ma o wiele większą moc
Nasz ulubiony brzeg, kolana zdarte wciąż
Rodzice krzyczą dość
Pora do domu, jest już chłodniej
Ognisko płoszy ciemność, cisza w sercach gra
Wpatrzeni tacy mali w ten ogromny świat
Ref.Wracamy z dalekiej drogi do swoich starych przytulnych miejsc
Idealnych i niewzruszonych dni poukrywanych w pamięci mgle.
Aaaaaa...(x4)
2.A z czterech świata stron przywoziliśmy wiatr
Walizki pełne snów, od śniegu bielszy piach
I kilka mądrych prawd i szczęścia nieuchwytny zapach
Lecz gdzie są tamte dni, kiedy mierzyliśmy mniej
Jak forteca był nasz dom, my się bawiliśmy w niej
Wojna dalej toczy się, lecz to już chyba nie zabawa
Pędzący pociąg - nie usłyszy mego stop
Mała dziewczynka pełna gigantycznych trosk
Ref.Wracamy z dalekiej drogi do swoich starych przytulnych miejsc
Idealnych i niewzruszonych dni poukrywanych w pamięci mgle.
Aaaaaa...(x4)
3.Takie chwile kiedy zamykamy oczy i wracamy do tych dni jeszcze raz
Subtelny uśmiech i cichuteńki płacz
Najprzytulniej jest mi tam, gdzie nikt nie zdąży
Nie odnajdzie drogi nikt oprócz nas
Ref.Wracamy z dalekiej drogi do swoich starych przytulnych miejsc
Idealnych i niewzruszonych dni poukrywanych w pamięci mgle.
Aaaaaa...(x4)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBest where there is no more us
places that hid under the wings of time,
what was in progress,
We will not take no memories.
One is the sun has much more power,
Our favorite shore, still worn knees,
My parents shout: Enough.
It's time to your home. It's already cooler.
Fireplace frightens darkness, the silence plays in hearts.
Gazing upon so small in this vast world.
ref:
We're back from a long journey to their old, cozy places
perfect and unshrugged days, hidden in the mist of memory.
Aaaaaa ... (x4)
From four pages of the world we brought the wind,
suitcase full of dreams,
sand whiter than snow
and a few smart truths and happiness intangible smell.
But where are those days when we measured less?
As the fortress was our house, when we played in it ...
The war goes on,
but isn't probably fun ...
Rushing will not hear my train: Stop ...
The little girl full of giant concerns.
ref:
We're back from a long journey to their old, cozy places
perfect and unshrugged days, hidden in the mist of memory.
Aaaaaa ... (x4)
Such moments, when we close the eyes
and return to those days again
subtle smile and little silence cry.
It is best to me, where nobody has time,
doesn't find the way no one except us.
We ...
ref:
We're back from a long journey to their old, cozy places
perfect and unshugged days, hidden in the mist of memory.
Aaaaaa ... (x4)
places that hid under the wings of time,
what was in progress,
We will not take no memories.
One is the sun has much more power,
Our favorite shore, still worn knees,
My parents shout: Enough.
It's time to your home. It's already cooler.
Fireplace frightens darkness, the silence plays in hearts.
Gazing upon so small in this vast world.
ref:
We're back from a long journey to their old, cozy places
perfect and unshrugged days, hidden in the mist of memory.
Aaaaaa ... (x4)
From four pages of the world we brought the wind,
suitcase full of dreams,
sand whiter than snow
and a few smart truths and happiness intangible smell.
But where are those days when we measured less?
As the fortress was our house, when we played in it ...
The war goes on,
but isn't probably fun ...
Rushing will not hear my train: Stop ...
The little girl full of giant concerns.
ref:
We're back from a long journey to their old, cozy places
perfect and unshrugged days, hidden in the mist of memory.
Aaaaaa ... (x4)
Such moments, when we close the eyes
and return to those days again
subtle smile and little silence cry.
It is best to me, where nobody has time,
doesn't find the way no one except us.
We ...
ref:
We're back from a long journey to their old, cozy places
perfect and unshugged days, hidden in the mist of memory.
Aaaaaa ... (x4)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sylwia Grzeszczak, Marcin Piotrowski (Liber) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sylwia Grzeszczak |
| Rok wydania: |
11 października 2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sylwia Grzeszczak |
| Płyty: |
Sen o przyszłości |
Komentarze (102):
bawić się i żyć tak jak inne dzieci. Teraz nie odzyska dzieciństwa, ten pociąg nie wróci, pewnie stąd to porównanie przemijającego czasu do pędzącego pociągu. Ale dziś Pani Sylwia nie żałuje tego, że uczyła się grać na fortepianie i nie miała takiego dzieciństwa jak inne dzieci, bo teraz robi to co kocha: śpiewa, gra na fortepianie, komponuje muzykę. "Mała dziewczynka pełna gigantycznych trosk", Pani Sylwia miała 5 lat jak brała udział w programie "Od przedszkola do Opola", więc była małą dziewczynką, która na pewno była zestresowana udziałem w takim programie. Według mnie w tej piosence Sylwia Grzeszczak opisuje swoje dzieciństwo dlatego ta piosenka jest dla mnie taka piękna. Nie dość, że piękny wzruszający tekst to jeszcze piękna wzruszająca melodia. To chyba najlepsza piosenka z płyty "Sen o przyszłości". Prześliczna piosenka!
Mała dziewczynka pełna gigantycznych trosk"
(...)
W takich chwilach kiedy zamykamy oczy i wracamy do tych dni jeszcze raz
Subtelny uśmiech i cichuteńki płacz
Najprzytulniej jest mi tam, gdzie nikt nie zdąży
Nie odnajdzie drogi nikt oprócz nas
Uwielbiam tą piosenkę ona brzmi jak moje życie
<3<3<3
Nie odnajdzie drogi nikt oprócz nas...
<3
Subtelny uśmiech i cichuteńki płacz
Najprzytulniej jest mi tam, gdzie nikt nie zdąży
Nie odnajdzie drogi nikt oprócz nas
<3