tekstowo.pl
1 272 044 tekstów w serwisie, 12 035 poszukiwanych i 1 258 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sylwia Grzeszczak - Najprzytulniej
Odsłon: 208019
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): malwinaagata997
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marika2105
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ladygagapoland
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Best where there is no more us
places that hid under the wings of time,
what was in progress,
We will not take no memories.
One is the sun has much more power,
Our favorite shore, still worn knees,
My parents shout: Enough.
It's time to your home. It's already cooler.

Fireplace frightens darkness, the silence plays in hearts.
Gazing upon so small in this vast world.

ref:
We're back from a long journey to their old, cozy places
perfect and unshrugged days, hidden in the mist of memory.
Aaaaaa ... (x4)

From four pages of the world we brought the wind,
suitcase full of dreams,
sand whiter than snow
and a few smart truths and happiness intangible smell.
But where are those days when we measured less?
As the fortress was our house, when we played in it ...
The war goes on,
but isn't probably fun ...

Rushing will not hear my train: Stop ...
The little girl full of giant concerns.

ref:
We're back from a long journey to their old, cozy places
perfect and unshrugged days, hidden in the mist of memory.
Aaaaaa ... (x4)

Such moments, when we close the eyes
and return to those days again
subtle smile and little silence cry.
It is best to me, where nobody has time,
doesn't find the way no one except us.
We ...

ref:
We're back from a long journey to their old, cozy places
perfect and unshugged days, hidden in the mist of memory.
Aaaaaa ... (x4)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


1.Najprzytulniej tam, gdzie już nie ma nas
Miejsca, które skrył pod skrzydłami czas
To co było trwa, nikt nam nie zabierze wspomnień
Tamto słońce ma o wiele większą moc
Nasz ulubiony brzeg, kolana zdarte wciąż
Rodzice krzyczą dość
Pora do domu, jest już chłodniej
Ognisko płoszy ciemność, cisza w sercach gra
Wpatrzeni tacy mali w ten ogromny świat

Ref.Wracamy z dalekiej drogi do swoich starych przytulnych miejsc
Idealnych i niewzruszonych dni poukrywanych w pamięci mgle.
Aaaaaa...(x4)

2.A z czterech świata stron przywoziliśmy wiatr
Walizki pełne snów, od śniegu bielszy piach
I kilka mądrych prawd i szczęścia nieuchwytny zapach
Lecz gdzie są tamte dni, kiedy mierzyliśmy mniej
Jak forteca był nasz dom, my się bawiliśmy w niej
Wojna dalej toczy się, lecz to już chyba nie zabawa
Pędzący pociąg - nie usłyszy mego stop
Mała dziewczynka pełna gigantycznych trosk

Ref.Wracamy z dalekiej drogi do swoich starych przytulnych miejsc
Idealnych i niewzruszonych dni poukrywanych w pamięci mgle.
Aaaaaa...(x4)

3.Takie chwile kiedy zamykamy oczy i wracamy do tych dni jeszcze raz
Subtelny uśmiech i cichuteńki płacz
Najprzytulniej jest mi tam, gdzie nikt nie zdąży
Nie odnajdzie drogi nikt oprócz nas

Ref.Wracamy z dalekiej drogi do swoich starych przytulnych miejsc
Idealnych i niewzruszonych dni poukrywanych w pamięci mgle.
Aaaaaa...(x4)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sylwia Grzeszczak, Marcin Piotrowski (Liber)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sylwia Grzeszczak

Rok powstania:

11 października 2011

Wykonanie oryginalne:

Sylwia Grzeszczak

Płyty:

Sen o przyszłości

Komentarze (101):

fsgrzeszczak
FSGrzeszczak 23 października 2016 11:05 (edytowany 2 razy)
(0) + -
Uwielbiam tę piosenkę. Sylwia Grzeszczak była wsółautorką tego tekstu. Wydaje mi się, że Pani Sylwia opisuje w tej piosence swoje dzieciństwo: "Pędzący pociąg nie usłyszy mego stop", Sylwii Grzeszczak chodziło pewnie o to, że straciła dzieciństwo przez to, że uczyła się grać na fortepianie i nie miała czasu na zabawę z innymi dziećmi, a nie mogła zatrzymać czasu,
bawić się i żyć tak jak inne dzieci. Teraz nie odzyska dzieciństwa, ten pociąg nie wróci, pewnie stąd to porównanie przemijającego czasu do pędzącego pociągu. Ale dziś Pani Sylwia nie żałuje tego, że uczyła się grać na fortepianie i nie miała takiego dzieciństwa jak inne dzieci, bo teraz robi to co kocha: śpiewa, gra na fortepianie, komponuje muzykę. "Mała dziewczynka pełna gigantycznych trosk", Pani Sylwia miała 5 lat jak brała udział w programie "Od przedszkola do Opola", więc była małą dziewczynką, która na pewno była zestresowana udziałem w takim programie. Według mnie w tej piosence Sylwia Grzeszczak opisuje swoje dzieciństwo dlatego ta piosenka jest dla mnie taka piękna. Nie dość, że piękny wzruszający tekst to jeszcze piękna wzruszająca melodia. To chyba najlepsza piosenka z płyty "Sen o przyszłości". Prześliczna piosenka!

13Carmen13 19 sierpnia 2016 20:58
(0) + -
"To, co było, trwa, nikt nam nie zabierze wspomnień ..."<3

sweetnuta
sweetnuta 13 marca 2016 18:41
(+1) + -
kocham sylwię!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Weronika2610 08 października 2014 17:20 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Ostanio przechodziłam koło mojego byłego miejsca zamieszkania, tam gdzie się wychowałam, skończyłam podstawówkę i zostawiłam przyjaciół i tak mi sie cholernie zachciało płakać. Ta piosenka oddaje w pełni moje uczucia z tamtej chwili.BRAWO Sylwia."Pędzący pociąg - nie usłyszy mego stop
Mała dziewczynka pełna gigantycznych trosk"

jennicor
Jennicor 27 sierpnia 2014 17:59
(+2) + -
Ta piosenka jest bardzo wzruszająca i prawdziwa <3 Kiedy jej słucham, przypomina mi się przeszłość, dzieciństwo i dawne wakacje - to miejsce, w które od dawna jeżdżę, bardzo się zmienia, i to mnie zasmuca - boję się, że jak pojadę tam znów w przyszłym roku, okaże się, iż tego, co rok temu (kiedy byłam tam ostatni raz) się jeszcze ostało (ogniska ze śpiewaniem piosenek, lekcje tenisa z takim fajnym panem, którego bardzo lubię, usytuowany obok sklep, panią ze stołówki, którą również lubię...), po prostu nie będzie. Wyjechali moi przyjaciele (z niewieloma wyjątkami), ludzie, których znałam, jedna pani z ośrodka zmarła... Jeśli wchodzi tu ktoś, kto był w kilku ostatnich latach w Orzechowie koło Ustki (lata 2008-9-10-11-13), to ja jestem Asia, jeździłam prawie zawsze ostatni tydzień lipca - pierwszy sierpnia i najczęściej mieszkałam w 20 w pawilonie A (raz w 1 i dwa razy w paw. B).

Natalia010901 21 sierpnia 2014 12:45
(0) + -
Piękna... Moja ulubiona ♥!

Anonimek5615 06 lipca 2014 15:55
(0) + -
LOFCIAM WSZYSTKIE PIOSENKI ALE TA JEST THE BEST

martinaiwika
martinaiwika 18 października 2013 19:03
(0) + -
SSSSUUUUUPPPPPEEEERRRR!!!!!

werkonika
werkonika 24 września 2013 12:17
(+2) + -
Czasami jak słucham tej piosenki to sobie przypominam zazwyczaj wakacje jak byłam mała.......No poprostu jest SUPER <3

karolbregiel 15 czerwca 2013 22:57
(+1) + -
Ta piosenka jest superowa tak jak inne.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ