tekstowo.pl
922 747 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 543 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sylwia Grzeszczak - Księżniczka
Odsłon: 516890
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Agaciax
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lemonade
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pawlitko66
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It's you again, from this gloomy tower of grey days,
You're stealin' my heart, you must be
The prince.
Only you, I'd almost have said yes,
To this routine that makes fun of love,
You're
Next to me, next to me, next to me, next to me.

Chorus:
Do everything you can, do what you can,
Let's make our fairytale go on,
Like a princess with her prince I wanna fly through the sky.
Across seven seas, mountains, streets and rivers,
When everybody else say "no,"
We'll be running to each other.

Over this wall
Of these curious gazes, which are plenty in here,
Through the red lights of bitter words
I'm running.
Across the cities of lies
We have to run everyday to find out one of the truths,
You and I !

Chorus:
Do everything you can, do what you can,
Let's make our fairytale go on,
Like a princess with her prince I wanna fly through the sky.
Across seven seas, mountains, streets and rivers,
When everybody else say "no",
We'll be running to each other.

The reality and the dream
Have to fight for us again and again.
Write our fairytale everyday,
Covered amongst the prose of ordinary days

Chorus:
Do everything you can, do what you can
Let's make our fairytale go on,
Like a princess with her prince I wanna fly through the sky.
Across seven seas, mountains, streets and rivers,
When everybody else say "no"
We'll be running to each other.

Aah... aah... aah...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Znowu Ty z tej ponurej wieży szarych dni,
Kradniesz moje serce, musisz być,
Księciem.
Tylko Ty, mało co i przytaknęłabym,
Tej rutynie co z miłości drwi,
Jesteś
Obok mnie, obok mnie, obok mnie, obok mnie.

Ref.
Zrób co się da, co tylko się da,
Niech nasza bajka trwa,
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie.
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek,
Gdy inni mówią "nie",
Będziemy biec do siebie.

Przez ten mur,
Dziwnych spojrzeń których pełno tu,
Przez czerwone światła gorzkich słów
Biegnę.
Przez miasta kłamstw
Zmuszeni biec co dnia, by poznać jedną z prawd,
Ty i ja!

Ref.
Zrób co się da, co tylko się da,
Niech nasza bajka trwa,
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie.
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek,
Gdy inni mówią" nie",
Będziemy biec do siebie.

Rzeczywistość i marzenie
Muszą się wciąż o nas bić.
Naszą bajkę pisz codziennie,
Skrytą w prozie zwykłych dni.

Ref.
Zrób co się da, co tylko się da,
Niech nasza bajka trwa,
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie.
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek,
Gdy inni mówią "nie",
Będziemy biec do siebie.

Aaa… aaa... aaa...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marcin Piotrowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sylwia Grzeszczak

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Sylwia Grzeszczak

Covery:

Racóch, Sandra Rusin

Płyty:

Księżniczka (singel, 2013), Komponując siebie (CD)

Ciekawostki:

Teledysk do utworu był nagrywany głównie w zamku Czocha. Piosenka osiągnęła 1. miejsce na listach: Polish Airplay Chart, Radio Eska (Gorąca 20), Radio Szczecin (SLiP), RMF FM (POPLista), RMF Maxxx (Hop Bęc), Wietrzne Radio (Top 15). Laureatka konkursu TOPtrendy 2014.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Fundacja Polsat - Sylwia Grzeszczak

Komentarze (160):

edith90 21 listopada 2013 17:23
(-2) + -
@Naciulek531: to nie słuchaj posluchaj sobie swojego rzępolenia

Pokaż powiązany komentarz ↓

Simolka 21 listopada 2013 15:36
(+1) + -
Szkoda, że taki dobry głos marnuje się na takie płytkie i proste pioseneczki. :/

weronka03 20 listopada 2013 19:15
(0) + -
i <3 you zaje....
;)

justynaandrzeje 20 listopada 2013 16:27
(0) + -
Bardzo mi się podoba ta piosenka

Weronika0108 19 listopada 2013 19:59
(0) + -
super extra piosenka:-) :)

kamil987600
kamil987600 18 listopada 2013 20:20
(0) + -
Ta piosenka nigdy się mi nie znudzi :D

naciulek531
Naciulek531 16 listopada 2013 19:56
(+1) + -
Podobała mi się,ale się mi znudziła ;)

sweet98 15 listopada 2013 20:45
(+1) + -
super tekst i ogólnie ZARĄBISTA ♥

lidziasek
Lidziasek 15 listopada 2013 14:40
(+2) + -
Cudooo love You<3

deadflower
deadflower 14 listopada 2013 21:21
(+3) + -
Niesamowity Klimat teledysku i ten Utworek Superrrrrrr

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ