Teksty piosenek > S > Sylwia Grzeszczak > Księżniczka
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 588 oczekujących

Sylwia Grzeszczak - Księżniczka

Księżniczka

Księżniczka

Tekst dodał(a): Agaciax Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pawlitko66 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Znowu Ty z tej ponurej wieży szarych dni,
Kradniesz moje serce, musisz być, księciem.
Tylko Ty, mało co i przytaknęłabym,
Tej rutynie co z miłości drwi, jesteś

Obok mnie, obok mnie, obok mnie, obok mnie.

Zrób co się da, co tylko się da,
Niech nasza bajka trwa,
Chcę jak księżniczka z księciem
mknąć po niebie.

Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek,
Gdy inni mówią "nie",
Będziemy biec do siebie...

Przez ten mur, dziwnych spojrzeń których pełno tu,
Przez czerwone światła gorzkich słów biegnę.
Przez miasta kłamstw
Zmuszeni biec co dnia, by poznać jedną z prawd,
Ty i ja!

Zrób co się da, co tylko się da,
Niech nasza bajka trwa,
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie.
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek,
Gdy inni mówią" nie",
Będziemy biec do siebie.

Rzeczywistość i marzenie
Muszą się wciąż o nas bić.
Naszą bajkę pisz codziennie,
Skrytą w prozie zwykłych dni.

Zrób co się da, co tylko się da,
Niech nasza bajka trwa,
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie.
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek,
Gdy inni mówią "nie",
Będziemy biec do siebie.

Aaa… aaa... aaa...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
It is you again, from this gloomy tower of grey days,
You're stealin' my heart, you must be
The prince.
Only you, I'd almost have said yes,
To this routine that makes fun of love,
You're
Next to me, next to me, next to me, next to me.

Chorus:
Do everything you can, do what you can,
Let's make our fairytale go on,
Like a princess with her prince I wanna fly through the sky.
Across seven seas, mountains, streets and rivers,
When everybody else say "no,"
We'll be running to each other.

Over this wall
Of these curious gazes, which are plenty in here,
Through the red lights of bitter words
I'm running.
Across the cities of lies
We have to run everyday to find out one of the truths,
You and I !

Chorus:
Do everything you can, do what you can,
Let's make our fairytale go on,
Like a princess with her prince I wanna fly through the sky.
Across seven seas, mountains, streets and rivers,
When everybody else say "no",
We'll be running to each other.

The reality and the dream
Have to fight for us again and again.
Write our fairytale everyday,
Covered amongst the prose of ordinary days

Chorus:
Do everything you can, do what you can
Let's make our fairytale go on,
Like a princess with her prince I wanna fly through the sky.
Across seven seas, mountains, streets and rivers,
When everybody else say "no"
We'll be running to each other.

Aah... aah... aah...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marcin Piotrowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sylwia Grzeszczak

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Sylwia Grzeszczak

Covery:

Kamil Bijoś (Twoja Twarz Brzmi Znajomo, 2016)

Płyty:

Księżniczka (singel, 2013), Komponując Siebie (CD, 2013)/EMI Music Poland

Ciekawostki:

Teledysk do utworu był nagrywany głównie w zamku Czocha. Piosenka osiągnęła 1. miejsce na listach: Polish Airplay Chart, Radio Eska (Gorąca 20), Radio Szczecin (SLiP), RMF FM (POPLista), RMF Maxxx (Hop Bęc), Wietrzne Radio (Top 15). Laureatka konkursu TOPtrendy 2014.

Ścieżka dźwiękowa:

Fundacja Polsat - Sylwia Grzeszczak, 7 rzeczy, których nie wiecie o facetach, Karaoke Girl 2: Dziewczyny śpiewają, M jak miłość

Komentarze (169):

bronka508 1 grudnia 2013 20:40
(-2)
to moja ulubiona piosenka nic dodać nic ująć.super teledysk tekst jest taki sobie ale w wykonaniu jest super super super!!!!!

Chachicko 1 grudnia 2013 14:40
(-1)
@zuza74: Mam tak samo jak ty :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

LAMOJEDNOROZEC 1 grudnia 2013 13:35
(-2)
@zuza74: opisałaś

Pokaż powiązany komentarz ↓

zuza74 30 listopada 2013 23:56
(-2)
Szczerze
Nie lubię Sylwii Grzeszczak
Ale Piosenki ma Rewelacyjne ♥
Nie mogę opisać tej piosenki i teledysku ☻
jednym słowem :
Meega ♥

muyzka 30 listopada 2013 23:15
(0)
nic nadzwyczajnego..... super..... jeżeli się komuś nie podoba to nie! łazki bez!

anita123377 30 listopada 2013 19:57
(-2)
wyczapista muza

MartiG50000 30 listopada 2013 18:39
(-1)
Ja powiem tak : Nie lubię Sylwi Grzeszczak, ale piosenka REWALACJA!

LAMOJEDNOROZEC 30 listopada 2013 16:26
(-2)
blablablA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

LAMOJEDNOROZEC 29 listopada 2013 18:56
(-1)
@edith90: jej chodzi o to że błąd był tu

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kasia12321 29 listopada 2013 18:00
(0)
super piosenka

Wikks 28 listopada 2013 16:21
(+2)
Świetna piosenka <3 Kocham ją :* + @Stuttering - Skoro to nie twój klimat -,-

agnieszkakonisz 28 listopada 2013 15:54
(+2)
Przepiękne pod każdym względem :)

kaczmarkowa 28 listopada 2013 14:57
(+2)
Najlepsza piosenka jaką mogłam w życiu usłyszeć :*

Eleonore1407 27 listopada 2013 21:21
(+1)
Piosenka rewelacyjna ,kapitalny tekst , fenomenalna muzyka , nie mówiąc już o wykonaniu Sylwii

martajozwik568 26 listopada 2013 16:18
(+2)
to jest wspaniała piosenka do tańczenia i do karaoke

dzuzi19 22 listopada 2013 18:45
(+1)
Sliczniusia piosenka.Uwielbiam ja sluchac i spiewac:)Gdy ja spiewam od razu poprawia mi sie nastroj:)

ladies17 22 listopada 2013 17:38
(+1)
przepięęękne po prostuuuuuu super kochammmm.pppp

edith90 21 listopada 2013 17:26
(+1)
@ostraa69: nie na temat nie tendy pomyliłes sie wchodzenie tutaj

Pokaż powiązany komentarz ↓

edith90 21 listopada 2013 17:24
(-2)
@alka1098: wielka znawczyni jesteś pisania piosenek

Pokaż powiązany komentarz ↓

edith90 21 listopada 2013 17:23
(-2)
@Naciulek531: to nie słuchaj posluchaj sobie swojego rzępolenia

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 588 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności