Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sylwia Grzeszczak
Popularne teksty
18. Zusje - Balet
Sylwia Grzeszczak - Księżniczka
Księżniczka
Tekst dodał(a): Agaciax
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pawlitko66
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Znowu Ty z tej ponurej wieży szarych dni,
Kradniesz moje serce, musisz być, księciem.
Tylko Ty, mało co i przytaknęłabym,
Tej rutynie co z miłości drwi, jesteś
Obok mnie, obok mnie, obok mnie, obok mnie.
Zrób co się da, co tylko się da,
Niech nasza bajka trwa,
Chcę jak księżniczka z księciem
mknąć po niebie.
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek,
Gdy inni mówią "nie",
Będziemy biec do siebie...
Przez ten mur, dziwnych spojrzeń których pełno tu,
Przez czerwone światła gorzkich słów biegnę.
Przez miasta kłamstw
Zmuszeni biec co dnia, by poznać jedną z prawd,
Ty i ja!
Zrób co się da, co tylko się da,
Niech nasza bajka trwa,
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie.
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek,
Gdy inni mówią" nie",
Będziemy biec do siebie.
Rzeczywistość i marzenie
Muszą się wciąż o nas bić.
Naszą bajkę pisz codziennie,
Skrytą w prozie zwykłych dni.
Zrób co się da, co tylko się da,
Niech nasza bajka trwa,
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie.
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek,
Gdy inni mówią "nie",
Będziemy biec do siebie.
Aaa… aaa... aaa...
Kradniesz moje serce, musisz być, księciem.
Tylko Ty, mało co i przytaknęłabym,
Tej rutynie co z miłości drwi, jesteś
Obok mnie, obok mnie, obok mnie, obok mnie.
Zrób co się da, co tylko się da,
Niech nasza bajka trwa,
Chcę jak księżniczka z księciem
mknąć po niebie.
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek,
Gdy inni mówią "nie",
Będziemy biec do siebie...
Przez ten mur, dziwnych spojrzeń których pełno tu,
Przez czerwone światła gorzkich słów biegnę.
Przez miasta kłamstw
Zmuszeni biec co dnia, by poznać jedną z prawd,
Ty i ja!
Zrób co się da, co tylko się da,
Niech nasza bajka trwa,
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie.
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek,
Gdy inni mówią" nie",
Będziemy biec do siebie.
Rzeczywistość i marzenie
Muszą się wciąż o nas bić.
Naszą bajkę pisz codziennie,
Skrytą w prozie zwykłych dni.
Zrób co się da, co tylko się da,
Niech nasza bajka trwa,
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie.
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek,
Gdy inni mówią "nie",
Będziemy biec do siebie.
Aaa… aaa... aaa...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt is you again, from this gloomy tower of grey days,
You're stealin' my heart, you must be
The prince.
Only you, I'd almost have said yes,
To this routine that makes fun of love,
You're
Next to me, next to me, next to me, next to me.
Chorus:
Do everything you can, do what you can,
Let's make our fairytale go on,
Like a princess with her prince I wanna fly through the sky.
Across seven seas, mountains, streets and rivers,
When everybody else say "no,"
We'll be running to each other.
Over this wall
Of these curious gazes, which are plenty in here,
Through the red lights of bitter words
I'm running.
Across the cities of lies
We have to run everyday to find out one of the truths,
You and I !
Chorus:
Do everything you can, do what you can,
Let's make our fairytale go on,
Like a princess with her prince I wanna fly through the sky.
Across seven seas, mountains, streets and rivers,
When everybody else say "no",
We'll be running to each other.
The reality and the dream
Have to fight for us again and again.
Write our fairytale everyday,
Covered amongst the prose of ordinary days
Chorus:
Do everything you can, do what you can
Let's make our fairytale go on,
Like a princess with her prince I wanna fly through the sky.
Across seven seas, mountains, streets and rivers,
When everybody else say "no"
We'll be running to each other.
Aah... aah... aah...
You're stealin' my heart, you must be
The prince.
Only you, I'd almost have said yes,
To this routine that makes fun of love,
You're
Next to me, next to me, next to me, next to me.
Chorus:
Do everything you can, do what you can,
Let's make our fairytale go on,
Like a princess with her prince I wanna fly through the sky.
Across seven seas, mountains, streets and rivers,
When everybody else say "no,"
We'll be running to each other.
Over this wall
Of these curious gazes, which are plenty in here,
Through the red lights of bitter words
I'm running.
Across the cities of lies
We have to run everyday to find out one of the truths,
You and I !
Chorus:
Do everything you can, do what you can,
Let's make our fairytale go on,
Like a princess with her prince I wanna fly through the sky.
Across seven seas, mountains, streets and rivers,
When everybody else say "no",
We'll be running to each other.
The reality and the dream
Have to fight for us again and again.
Write our fairytale everyday,
Covered amongst the prose of ordinary days
Chorus:
Do everything you can, do what you can
Let's make our fairytale go on,
Like a princess with her prince I wanna fly through the sky.
Across seven seas, mountains, streets and rivers,
When everybody else say "no"
We'll be running to each other.
Aah... aah... aah...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marcin Piotrowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sylwia Grzeszczak |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sylwia Grzeszczak |
| Covery: |
Kamil Bijoś (Twoja Twarz Brzmi Znajomo, 2016) |
| Płyty: |
Księżniczka (singel, 2013), Komponując Siebie (CD, 2013)/EMI Music Poland |
| Ciekawostki: |
Teledysk do utworu był nagrywany głównie w zamku Czocha. Piosenka osiągnęła 1. miejsce na listach: Polish Airplay Chart, Radio Eska (Gorąca 20), Radio Szczecin (SLiP), RMF FM (POPLista), RMF Maxxx (Hop Bęc), Wietrzne Radio (Top 15). Laureatka konkursu TOPtrendy 2014. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Fundacja Polsat - Sylwia Grzeszczak, 7 rzeczy, których nie wiecie o facetach, Karaoke Girl 2: Dziewczyny śpiewają, M jak miłość |
Komentarze (169):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Niech nasza bajka trwa :)