tekstowo.pl
1 272 241 tekstów w serwisie, 12 037 poszukiwanych i 1 175 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sylwia Grzeszczak - Kiedy Tylko Spojrzę
Odsłon: 242561
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lukaszmusic
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MinzYsub
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lukaszmusic
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I know whenever I look
In your eyes is all I'm looking for
The universe of which we are a part of today
And in the seas island is fleeting days of you and me

It's something else, something more hiding your eyes
In the eyes of the everyday find weapons

I know whenever I look
In your eyes is the key to our house
In which hide the
That may be here and there
Where the wind will carry us
Wherever you and me

It's something else, something more hiding your eyes
In the eyes of the everyday find weapons

It's something else, something more hiding your eyes
In the eyes of the everyday find weapons

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Już wiem,
Kiedy tylko spojrzę.
W Twych oczach jest to
Wszystko czego szukam.

Wszechświat którego my
Częścią jesteśmy dziś i
W morzach ulotnych dni
Wyspa to ja i Ty.

Uuuuu...Uuuuu...

To coś jeszcze, coś więcej
Ukrywa Twój wzrok
W oczach tych na codzienność znajdę broń

Już wiem
Kiedy tylko spojrzę (kiedy spojrzę)
W Twych oczach jest klucz
Do naszego domu (jest klucz)
W którym schowamy się (ło...)
Który może być tu i tam
Gdzie zaniesie nas wiatr (aaa...)
Wszędzie gdzie Ty i ja (aaa...)

Uuuuu...Uuuuu...

To coś jeszcze, coś więcej
Ukrywa Twój wzrok
W oczach tych na codzienność znajdę broń

Uuuuu...Uuuuu...

To coś jeszcze, coś więcej
Ukrywa Twój wzrok.
W oczach tych na codzienność znajdę broń. x2

Uuuuu...Uuuuu...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marcin Piotrowski (Liber)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sylwia Grzeszczak

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Sylwia Grzeszczak

Płyty:

Komponując Siebie, Tamta Dziewczyna

Ciekawostki:

Utwór "Kiedy tylko spojrzę" został piątym singlem z płyty "Komponując siebie". Utwór w wersji z chórem Sound'n'Grace został umieszczony na płycie "Tamta dziewczyna". Utwór chwalony m.in. za operowe momenty.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

M jak miłość, 7 rzeczy, których nie wiecie o facetach

Komentarze (31):

fryyta 24 października 2016 10:36 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@ciassteczkowa: absolutnie to nie jest piosenka o dziewczynie ktora jest w związku ale kocha innego, dlatego się ciągle ogląda!!! Słowa tej piosenki nic o tym nie mówią. Twoja interpretacja w ogóle nie ma sensu słuchając tej piosenki....

Pokaż powiązany komentarz ↓

lenakatarzyna 15 lipca 2015 00:15
(-1) + -
a gdzie ten drugi teledysk?

letthisgo 21 czerwca 2015 11:47
(0) + -
@ciassteczkowa: dlaczego miala by sie nie nadawac? Przytoczony przez Ciebie fragment tekstu mozna roznie interpretowac, zwlaszcza ze w tekscie nigdzie nie wspomniano o owym "bylym" a o spelnionej miłości. Twoja interpretacja wziela sie zapewne z ostatnich sekund teledysku . Osoba ktora nie ogladala teledysku moze pomyslec ze to ballada o miłości.

Pokaż powiązany komentarz ↓

roska399
Roska399 28 maja 2015 11:25
(0) + -
Super Piosenka

domi099
Domi099 21 maja 2015 17:32 (edytowany 2 razy)
(0) + -
Rewelacyjna !! ♥
JESTEM PEWNA że tą piosenką wygrałaby EUROWIZJĘ !! :D <333 ^.^ ZA ROK SYLWAA niech jedzieeee !! <3

rosemi123
rosemi123 14 maja 2015 19:04
(0) + -
Super piosenka ta to najlepsza piosenka sylwi grzeszczak

ciassteczkowa 13 maja 2015 12:00
(+1) + -
@katja134: No niestety ta piosenka absolutnie nie nadaje się na pierwszy taniec. Ta piosenka ma głębszy sens. Wsłuchaj się w tekst i oglądnij dokładnie teledysk. Ta dziewczyna jest w związku ale kocha innego, dlatego się ciągle ogląda. Ona kocha i tęskni. Wszędzie gdzie tylko spojrzy widzi tego za którym tęskni. Dlatego refren "to coś jeszcze coś więcej ukrywa twój wzrok, w oczach tych na codzienność znajdę broń" tu jest sens całej piosenki. Te wspomnienia ją trzymają, codzienność czyli obecny związek, a broń to wspomnienia tęsknota i miłość.

Pokaż powiązany komentarz ↓

honzaiewa
honzaiewa 11 marca 2015 13:41
(+1) + -
Ta piosenka nie przemawia do mnie jak inne Sylwii, ale jestem zachwycona tymi wstawkami. Sylwia zrobiła bardzo dobry krok, ujawniając ten operowy talent. Naprawdę to na plus dla tej piosenki :)

haniel 07 marca 2015 23:30
(+1) + -
Cała płyta jest świetna ale ta piosenka to cuuuudo !

katja134
katja134 04 stycznia 2015 15:44
(+6) + -
Utwór na pierwszy taniec dla pary młodej...
Ech,rozmarzyłam się.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ