Teksty piosenek > S > Sylwia Grzeszczak > Karuzela
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 621 oczekujących

Sylwia Grzeszczak - Karuzela

Karuzela

Karuzela

Tekst dodał(a): malwinaagata997 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lenaweronikaZ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Czy dla dwóch różnych planet
Co kręcą się wciąż
Jest przewidziane spotkanie
Czy sięgną swych rąk

Chce wierzyć w to

Łączy nas wiele spraw
Jeszcze więcej dzieli
Być blisko siebie i wciąż
Nie tak jak byśmy chcieli

Dziś kręcimy się jak w karuzeli
Oooo....

A miało być jak dawniej
I znowu zły los
Zakręcił nami bezwładnie
Już dosyć, już stop

Niech wszechświat zatrzyma się
Na parę maleńkich chwil
Poznamy się jeszcze raz
Bogatsi o to co dziś już wiemy

Łączy nas wiele spraw
Jeszcze więcej dzieli
Być blisko siebie i wciąż
Nie tak jak byśmy chcieli

Dziś kręcimy się jak w karuzeli
Oooo....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Are two different planets
That still keep spinning
Meant to meet?
Will their hands meet?

I want to believe in it

We have much in common
Even more that divides us
Being close to each other
Still not the way we wanted to

Today we're spinning like in a carousel
Oh…

It was supposed to be like back then
And again, bad luck
He spun us out of control
We've had enough, now stop

Let the universe stops
Just for a few tiny moments
We’ll meet again
Richer for what we now know

We have much in common
Even more that divides us
Being close to each other
Still not the way we wanted to

Today we're spinning like in a carousel
Oh…

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marcin Piotrowski (Liber)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bartosz Zielony (Tabb)

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Sylwia Grzeszczak

Płyty:

Karuzela (singel, 2012), Sen o przyszłości (CD); Muzyka Radia ZET (2 x CD, składanka, 2012).

Ciekawostki:

1. miejsce na listach POPlista Radia RMF FM i Londyn TOP 20.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Girl 2: Dziewczyny śpiewają

Komentarze (255):

paulinka2214 30 sierpnia 2013 16:48
(+3)
Kocham piosenki Sylwii ♥♥♥

aleksandraCZ004 7 sierpnia 2013 21:47
(+1)
Czytaj od tyłu : repus

julcia224 27 lipca 2013 20:30
(+2)
OK OK OK SUPER bardzo mi się podoba

Samanta2001 20 lipca 2013 12:04
(+2)
@karolina1306: Racja :-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

karolina1306 8 lipca 2013 18:36
(+7)
Bardzo ją lubie i Sylwie i jej piosenki i teledyski ... .
Jest ŚWIETNA, GENIALNA !!!

astra128 2 lipca 2013 12:16 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

flika1 27 czerwca 2013 13:29 (edytowany 1 raz)
(+6)
Sylwia Grzeszczak to utalentowana osoba !
Nie powinniście ją tak oceniać! prawda?
asia210899 miała RACJĘ !
KTO JEST ZA MNĄ NIECH DA MI PLUSA !!!!!!!!!!!!!

asia210899 23 czerwca 2013 21:47
(+9)
Z tą piosenką wystąpiłam w szkolnym "Mam Talent". Fajnie było :D Drugie miejsce. Moja wychowawczyni powiedziała, że bardzo jej się podobał wykon naszego zespołu. Dlaczego ta piosenka? Bo bardzo ją lubię. A głos Pani Sylwi.. Jezu *_* Boski i tyle moge powiedzieć ^^ A piosenka wpada w ucho ;--)

madziaw009 25 maja 2013 17:41
(+4)
U.W.I.E.L.B.I.A.M
L.O.V.E. I.T <3<3<3

ulastepien5 11 maja 2013 17:44
(+4)
super!!! uwielbiam ją!!!!

izkamizka2 3 maja 2013 12:31
(-5)
Czytaj duże litery w wyrazach;-)
miSka
skUter
Pień
enErgia
maRcin

karolbregiel 26 kwietnia 2013 21:27
(+3)
jest suuper

009Nadia 19 marca 2013 17:12
(-2)
Jesteście jacyś nienormalni ,że nie lubicie tej piosenki

Niska12 2 grudnia 2012 13:28
(+9)
ta piosenka jest cudowna tak samo jak Sylwia♥♥♥

milka75 3 listopada 2012 10:37
(+3)
kocham to! ♥♥♥ to ulubiona piosenka i moja i mojej najlepszej przyjaciółki! ona śpiewała to na konkursie i zajęła 1 miejsce! a ja się od niej uczę i też to śpiewam w sumie ok, ale nie lepiej od niej...

nadia6065 25 września 2012 19:30
(+4)
TO MOJA ULUBIONA PIOSENKA BARDZO ALE TO BARDZO LADNIE UMIEM TO ŚPIEWAĆ KOCHAM TOM PIOSENKE GDY JĄ SUCHAM I SPIEWAM TO CZUJE ZE MOGE BYC SOBOM I ZASZALEC

kacpereekk12 7 września 2012 09:16
(+2)
lubie bo to moja ulubiona piosenka

ameza2012 4 września 2012 18:05
(-4)
oto moja przerobka:
czy dla 2 roznych lawekco stoja jak dab
jest przewidziane zabranie z miejsca w ktorym sa
chce wierzyc w to
dzieli je wiele spraw
jeszcze wiecej laczy
chocby przebily sie
przez jeszcze wiecej pnaczy
one z drewna sa i metalu
o-o-o-o-o-o-i-wiecej-nie-miec-zalu
i juz sa z miejsca zabrane
i znowu zly los
zahaczyl nimi o sciane
one kzycza dosc
niech facet zatrzyma sie na pare malenkich chwil
postawi je na ziemi
by mogly odpoczac i
juz wiedziec:
itd...
(wiecej glupot na dziennikzwariowanejnastolatki.bloog.pl

misiek159 24 sierpnia 2012 22:08
(+8)
Piosenka super, ale refren jest najlepszy !!! Brawo dla Sylwii !!!

Funky1 17 sierpnia 2012 10:54
(-7)
Kiedyś ją bardzo lubiałam ale teraz mi się nudzi

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności