Teksty piosenek > S > Sylwia Grzeszczak > Karuzela
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 421 oczekujących

Sylwia Grzeszczak - Karuzela

Karuzela

Karuzela

Tekst dodał(a): malwinaagata997 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lenaweronikaZ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Czy dla dwóch różnych planet
Co kręcą się wciąż
Jest przewidziane spotkanie
Czy sięgną swych rąk

Chce wierzyć w to

Łączy nas wiele spraw
Jeszcze więcej dzieli
Być blisko siebie i wciąż
Nie tak jak byśmy chcieli

Dziś kręcimy się jak w karuzeli
Oooo....

A miało być jak dawniej
I znowu zły los
Zakręcił nami bezwładnie
Już dosyć, już stop

Niech wszechświat zatrzyma się
Na parę maleńkich chwil
Poznamy się jeszcze raz
Bogatsi o to co dziś już wiemy

Łączy nas wiele spraw
Jeszcze więcej dzieli
Być blisko siebie i wciąż
Nie tak jak byśmy chcieli

Dziś kręcimy się jak w karuzeli
Oooo....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Are two different planets
That still keep spinning
Meant to meet?
Will their hands meet?

I want to believe in it

We have much in common
Even more that divides us
Being close to each other
Still not the way we wanted to

Today we're spinning like in a carousel
Oh…

It was supposed to be like back then
And again, bad luck
He spun us out of control
We've had enough, now stop

Let the universe stops
Just for a few tiny moments
We’ll meet again
Richer for what we now know

We have much in common
Even more that divides us
Being close to each other
Still not the way we wanted to

Today we're spinning like in a carousel
Oh…

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marcin Piotrowski (Liber)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bartosz Zielony (Tabb)

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Sylwia Grzeszczak

Płyty:

Karuzela (singel, 2012), Sen o przyszłości (CD); Muzyka Radia ZET (2 x CD, składanka, 2012).

Ciekawostki:

1. miejsce na listach POPlista Radia RMF FM i Londyn TOP 20.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Girl 2: Dziewczyny śpiewają

Komentarze (255):

martka00 26 stycznia 2012 13:31
(+5)
super piosenka sylwia jest super

zuzia25love99 26 stycznia 2012 12:03
(+4)
bardzo spodobała mi się ta piosenka może ją zaśpiewam na festiwalu
zarombista jest!!!!

amaryliss 23 stycznia 2012 21:27
(+8)
Świetna piosenka!
Sylwia Grzeszczak jest najlepszą polską piosenkarką!

KasSiaaa 23 stycznia 2012 19:12
(+8)
Dziś kręcimy się jak w karuzeli <33 ... ♥♥

KasSiaaa 23 stycznia 2012 19:09
(+5)
Kocham m too !! ;**

peppermintcandy 21 stycznia 2012 20:16
(+8)
Sylwiaa < 3 . Kocham ją. Jej piosenki są przemyślane , a tekst widać, że płynie z jej serduszkaa < 3 .

vanessa89 21 stycznia 2012 15:25
(+7)
mi sie też kojarzy z jedną osobą ;( ale tak to zajebista :**

KelaSweet 21 stycznia 2012 12:46
(+7)
Przepiękna piosenka,kojarzy mi się z kimś:-)

pelasia998 20 stycznia 2012 20:09
(+10)
super tekst ;) tak jak wszystkie piosenki Sylwi ;**

duss222 20 stycznia 2012 15:54
(+9)
fajnee to jest ! ;)

MadziuSSia 20 stycznia 2012 15:51
(+9)
ona jest mega <3 każda jej piosenka <33

Martusia221 19 stycznia 2012 14:25
(+6)
fajne!!!!!! Lubie Sylwię

malgoska1125 18 stycznia 2012 15:44
(+4)
bardzo fajne :)

julia1708 17 stycznia 2012 20:34
(+6)
Boże, czemu anfyfani Sylwii minusują komentarze fanów (zobaczcie te pierwsze komentarze)? Jak Wam się nie podoba, to nie komentujcie i nie minusujcie!

Karola1903 17 stycznia 2012 18:44
(+5)
Śliczna piosenka.! Naprawdę wpada w ucho <3 Wszystkie piosenki Sylwii są świetne.! <33

klaudia1234z 16 stycznia 2012 19:19
(+5)
Lubie słuchać Sylwii piosenek ona zawsze wymyśla mądre piosenki. :-)

Lola165 15 stycznia 2012 11:00
(+5)
Jeśli chodzi o piosenke to zaj****ista i nie nie słychać "na ruzeli " uwierz mi jestem super fanką tej piosenki i Sylwii i słuchałam tą piosenkę tysiąc razy....:PPPPPP

agapilzno 14 stycznia 2012 18:47
(-4)
Czy wy też sądzicie, że słychać w refrenie " na ruzeli " zamiast " na karuzeli? Nie wiem czy to tylko moje omylne ucho, czy mam rację :P A co do tej piosenki to moim zdaniem jest dość pozytywna.

RoksiRoksana 14 stycznia 2012 12:38
(+4)
I loveee ... JEST NAJ ! ; *

Spanielka 13 stycznia 2012 16:51
(+6)
Myślę że to jest najpiękniejsza piosenka Sylwii Grzeszczak. Ale o piosence Sen o przyszłości też tak myślałam, i co? Jej kolejne piosenki są zawsze jeszcze piękniejsze od poprzednich. W takim razie nie mogę wybrać ulubionej piosenki, bo wszystkie uwielbiam. Mogę powiedzieć tylko jedno... Sylwia Grzeszczak jest najlepsza!

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 421 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności