tekstowo.pl
926 883 tekstów w serwisie, 8 063 poszukiwanych i 383 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sylwia Grzeszczak - Flirt
Odsłon: 363024
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Agaciax
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): werii
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): aneczkaaa12
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
For us already set table, Flip through menu card.
He suddenly has to go, in a romantic candlelight.
I order crying.

I know it so well, and again, I'm so ashamed.
He says it was just a flirtation, a few wonderful minutes for a bad game.
Lifts up to the stars and paints tears.
He says it was just a flirt and naive I'm in love with it.

I know that nothing lasts forever no.
Every success brings fear. Fate leads us to flirt,
Seduces us or is it just a joke?
We don't have influence on everything, sometimes someone will tell us - no.
It might not be, so bad?

I know it so well, and again, I'm so ashamed.
He says it was just a flirtation, a few wonderful minutes for a bad game.
Lifts up to the stars and paints tears.
He says it was just a flirt and naive I'm in love with it.

Today disarms us with a smile, so charmingly beautiful.
What is it in itself is? What has gone?
The world can not not love, but every day changing face.
Every day changes your face.

That's good to know, and again, I'm so ashamed.
Life is one big flirt, a few wonderful minutes for a bad game.
Rises to the stars and painted tears.

That's good to know, and again, I'm so ashamed.
Life is one big flirt, a few wonderful minutes for a bad game.
Rises to the stars and painted tears.
Life is one big flirt, and the whole world is in love with him.

That's good to know, and again, I'm so ashamed.
Life is one big flirt, a few wonderful minutes for a bad game.
Rises to the stars and painted tears.
Life is one big flirt, and the whole world is in love with him.
Loves it, loves it.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Dla nas już nakryty stół,
wertujemy kartę dań.
On tak nagle musi wyjść,
w romantycznym blasku świec.
Zamawiam płacz.

Tak dobrze to znam,
a znów tak mi wstyd.
Mówi, że to był tylko flirt,
kilka cudownych min do złej gry.
Unosi do gwiazd i maluje łzy.
Mówi, że to był tylko flirt,
a ja naiwna kocham się w nim.

Wiem, że wiecznie nie trwa nic.
Każdy sukces niesie strach.
Los prowadzi z nami flirt,
Uwodzi nas czy to tylko żart?
Nie na wszystko mamy wpływ,
czasem ktoś nam powie nie.
Może nie jest, aż tak źle?

Tak dobrze to znam,
a znów tak mi wstyd.
Życie to jeden wielki flirt,
kilka cudownych min do złej gry.
Unosi do gwiazd i maluje łzy.
Życie to jeden wielki flirt,
a cała ziemia kocha się w nim.

Dziś rozbraja nas uśmiechem,
czarująco pięknym tak.
Co takiego w sobie ma?
Co w sobie ma?
Świata nie da się nie kochać,
chociaż co dzień zmienia twarz.
Co dzień zmienia twarz.

Tak dobrze to znam,
a znów tak mi wstyd.
Życie to jeden wielki flirt,
kilka cudownych min do złej gry.
Unosi do gwiazd i maluje łzy.

Tak dobrze to znam,
a znów tak mi wstyd.
Życie to jeden wielki flirt,
kilka cudownych min do złej gry.
Unosi do gwiazd i maluje łzy.
Życie to jeden wielki flirt,
a cała ziemia kocha się w nim.

Tak dobrze to znam,
a znów tak mi wstyd.
Życie to jeden wielki flirt,
kilka cudownych min do złej gry.
Unosi do gwiazd i maluje łzy.
Życie to jeden wielki flirt,
a cała ziemia kocha się w nim.
Kocha się w nim...
kocha się w nim...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marcin Piotrowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sylwia Grzeszczak

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Sylwia Grzeszczak

Płyty:

Flirt (singel digital download, 2013), Komponując siebie (CD)

Ciekawostki:

Piosenka osiągnęła 1. miejsce na listach: Polish Airplay Chart (Nowości), Radio Eska (Gorąca 20), RMF FM (POPLista), Wietrzne Radio (Top 15), 3. na Polish Airplay Chart oraz 4. na Polish Video Chart.

Komentarze (106):

stuttering
Stuttering 19 października 2014 19:10
(0) + -
niezwykły głos, piękny tekst, idealna kompozycja - tylko Sylwia Grzeszczak potrafi stworzyć takie cudo!

calus987
calus987 15 lipca 2014 19:22
(0) + -
@Marta72715: to prawda , jej piosenki coś w sobie mają!

Pokaż powiązany komentarz ↓

ejmi608 22 czerwca 2014 09:18
(0) + -
super:( , ale ja przepisuje teksty więc nie jest aż tak super :(

ejmi608 22 czerwca 2014 09:05
(0) + -
@nicolekomor1: mi kocham tę piosenke

Pokaż powiązany komentarz ↓

daria00
Daria00 13 maja 2014 19:28
(0) + -
ekstra !!!!!!

nicolekomor1
nicolekomor1 26 lutego 2014 14:04
(+3) + -
Komu się podoba ta piosenka ale tak na 100 prawdziwych procent ?

marta72715
Marta72715 22 grudnia 2013 13:01
(+2) + -
Pozwolę sobie napisać 100 komentarz.
Kocham Sylwię Grzeszczak, jej piosenki bardzo mi się podobają.

konto_usuniete 22 listopada 2013 06:26
(0) + -
@edith90: WTF?? O co ci chodzi? Czy ja napisałem, że tego nie lubię?

Pokaż powiązany komentarz ↓

edith90 21 listopada 2013 17:16
(0) + -
suchaj no krzysiek jak ci sie nie podoba to nie słuchaj sluchaj sobie swojego rzępolenia

Pokaż powiązany komentarz ↓

olencja5
Olencja5 11 listopada 2013 17:27
(0) + -
podoba mi się ta piosenka ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ