Teksty piosenek > S > Sylwia Grzeszczak > Flirt
2 427 506 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 488 oczekujących

Sylwia Grzeszczak - Flirt

Flirt

Flirt

Tekst dodał(a): Agaciax Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): werii Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aneczkaaa12 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dla nas już nakryty stół,
wertujemy kartę dań.
On tak nagle musi wyjść,
w romantycznym blasku świec.

Zamawiam płacz.

Tak dobrze to znam,
a znów tak mi wstyd.
Mówi, że to był tylko flirt,
kilka cudownych min do złej gry.

Unosi do gwiazd
I maluje łzy.
Mówi, że to był tylko flirt,
a ja naiwna kocham się w nim.

Wiem, że wiecznie nie trwa nic.
Każdy sukces niesie strach.
Los prowadzi z nami flirt,
Uwodzi nas czy to tylko żart?

Nie na wszystko mamy wpływ,
czasem ktoś nam powie nie.
Może nie jest, aż tak źle?

Tak dobrze to znam,
a znów tak mi wstyd.
Życie to jeden wielki flirt,
kilka cudownych min do złej gry.

Unosi do gwiazd
I maluje łzy.
Życie to jeden wielki flirt,
a cała ziemia kocha się w nim.

Dziś rozbraja nas uśmiechem,
czarująco pięknym tak.
Co takiego w sobie ma?
Co w sobie ma?

Świata nie da się nie kochać,
chociaż co dzień zmienia twarz.
Co dzień zmienia twarz.

Tak dobrze to znam,
a znów tak mi wstyd.
Życie to jeden wielki flirt,
kilka cudownych min do złej gry.

Unosi do gwiazd
I maluje łzy...

Tak dobrze to znam,
a znów tak mi wstyd.
Życie to jeden wielki flirt,
kilka cudownych min do złej gry.

Unosi do gwiazd
I maluje łzy.
Życie to jeden wielki flirt,
a cała ziemia kocha się w nim.

Tak dobrze to znam,
a znów tak mi wstyd.
Życie to jeden wielki flirt,
kilka cudownych min do złej gry.

Unosi do gwiazd i maluje łzy.
Życie to jeden wielki flirt,
a cała ziemia kocha się w nim.
Kocha się w nim... kocha się w nim...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
For us already set table, Flip through menu card.
He suddenly has to go, in a romantic candlelight.
I order crying.

I know it so well, and again, I'm so ashamed.
He says it was just a flirtation, a few wonderful minutes for a bad game.
Lifts up to the stars and paints tears.
He says it was just a flirt and naive I'm in love with it.

I know that nothing lasts forever no.
Every success brings fear. Fate leads us to flirt,
Seduces us or is it just a joke?
We don't have influence on everything, sometimes someone will tell us - no.
It might not be, so bad?

I know it so well, and again, I'm so ashamed.
He says it was just a flirtation, a few wonderful minutes for a bad game.
Lifts up to the stars and paints tears.
He says it was just a flirt and naive I'm in love with it.

Today disarms us with a smile, so charmingly beautiful.
What is it in itself is? What has gone?
The world can not not love, but every day changing face.
Every day changes your face.

That's good to know, and again, I'm so ashamed.
Life is one big flirt, a few wonderful minutes for a bad game.
Rises to the stars and painted tears.

That's good to know, and again, I'm so ashamed.
Life is one big flirt, a few wonderful minutes for a bad game.
Rises to the stars and painted tears.
Life is one big flirt, and the whole world is in love with him.

That's good to know, and again, I'm so ashamed.
Life is one big flirt, a few wonderful minutes for a bad game.
Rises to the stars and painted tears.
Life is one big flirt, and the whole world is in love with him.
Loves it, loves it.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marcin Piotrowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sylwia Grzeszczak

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Sylwia Grzeszczak

Płyty:

Flirt (singel digital download, 2013), Komponując siebie (CD)

Ciekawostki:

Piosenka osiągnęła 1. miejsce na listach: Polish Airplay Chart (Nowości), Radio Eska (Gorąca 20), RMF FM (POPLista), Wietrzne Radio (Top 15), 3. na Polish Airplay Chart oraz 4. na Polish Video Chart.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Supergwiazda, Karaoke Girl 2: Dziewczyny śpiewają, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja

Komentarze (111):

TaylorCarly1321 5 maja 2013 22:29
(-1)
Nie wiem czemu mój tata nici tą piosenkę :-)

konto_usuniete 4 maja 2013 16:24
(+4)
@IoveLana: nie. Słoń mi nie nadepnął na ucho. Za to tobie na głowę niewątpliwie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

klaudia012371 3 maja 2013 12:24 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

klaudia012371 3 maja 2013 12:20
(+1)
@belIa: a czego ty sluchasz co?

Pokaż powiązany komentarz ↓

klaudia012371 3 maja 2013 12:14 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

klaudia012371 3 maja 2013 12:06
(+1)
kocha kochaM I JESZCZE RAZ KOCHAM

klaudia012371 3 maja 2013 11:57
(+1)
super tekst ! Piosenka jest zaje... sylwia grzeszczak jest moją idolką !!!!!!!!!!!!!!!!!! LOVE

IoveLana 3 maja 2013 10:28
(-4)
@krzysiek13: słoń ci nadepnął na ucho. I nikt jej nie poniża tylko wyraża swoje zdanie..

Pokaż powiązany komentarz ↓

konto_usuniete 1 maja 2013 20:14
(+7)
Piosenka bardzo dobra. Ogólnie to wolę nawet takie teledyski(na polu)niż np. teledysk do Bad Girls Dody, gdzie Dorotka tańczy np. w kostnicy. To takie porównanie. Uważam Sylwię za aktualnie jedną z najlepszych artystek w Polsce. Tak gdzieś ona, Ewa Farna, no może trochę Jula. Jedyne, co mi się nie podobb to to, że Sylwia stała się obiektem do poniżania, do zsyłania na nią wulgaryzmów wyłącznie dlatego, że nie śpiewa 'hej, życie jest piękne...'. Ona może i ma piosenki ponure, smutne, ale ma też piosenki prawdziwe. Natomiast ci, którzy słuchają muzyki z zupełnie innej beczki, wchodzą tu, na piosenki Sylwii i minusują wszystkie pozytywne komy, bo to co śpiewa Sylwia to coś zupełnie innego od nie wiem...np. rapu, reggae. Sylwia jest na prawdę dobrą artystką, taką, jakich jest na polskiej scenie bardzo mało.

belIa 1 maja 2013 13:29
(+1)
@juliatwarda: to już nie do mnie jest pytanie tylko do Sylwii Grze(Wrze)szczak.

Pokaż powiązany komentarz ↓

juliatwarda 30 kwietnia 2013 14:21
(0)
Fajnaa.! xDeee

juliatwarda 30 kwietnia 2013 14:20
(0)
@belIa: Czemu.?

Pokaż powiązany komentarz ↓

belIa 29 kwietnia 2013 16:41
(-1)
Znowu jęczy.

mariczka105h 28 kwietnia 2013 16:12
(-4)
Super ale tekst nie jest ORGINALNY na 100% Zmiana na taki tekst jaki ja zmnienilam nepewno sie przyda do poprawki !!<3

Yellow001 27 kwietnia 2013 14:58
(-1)
ja pierdziele jaka wieś :D

UhuHer 26 kwietnia 2013 22:55
(+2)
@natalka6789: w uszach chyba też ci bębenki wypaliło skoro twierdzisz, że to g*wno rządzi..

Pokaż powiązany komentarz ↓

maniaczkamuzy 26 kwietnia 2013 20:54
(-1)
Tekst banalny jak każdy Sylwi, ale prawdziwy. Co nie zmienia faktu, że niedługo tą piosenką będziemy wymiotować(np. ja), bo radia tego nie przepuszczą bez echa. Ta piosenka już mi się nudzi...

happygirI 24 kwietnia 2013 14:27
(+2)
Maszkaron powraca :O

kamil987600 23 kwietnia 2013 21:41
(-3)
Koochaaam tooooo :P

natalka6789 20 kwietnia 2013 09:47
(-4)
Nie miłe komy zostawcie dla siebie ta piosenka rządzi! mam świeczki w oczach!

tekstowo.pl
2 427 506 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 488 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności