tekstowo.pl
888 092 tekstów w serwisie, 5 762 poszukiwanych i 323 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sylwia Grzeszczak - Flagi Serc
Odsłon: 41394
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): martyna342
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Caliettee
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): karolinabuda03
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'll say it
With one breath
That's pure formality / you know it well
For so long
Like two flags
On the wind we're / escaping ourselves
That's our hearts / you want to pull on a mast
Half-high cause / you are fed up
Announce the end of us / (the) sorrow, the fall
Just think it over again

Chorus: It all is gonna be clearer
There's something we lack, / the flames in our hearts are going down
Flags in the middle of masts
Will be set the way / to part whole the world of ours in two
Approaching the disaster of our feelings
Poor plenties of these happen in no time
We lost our ways just for a trivial minute
Clutched by the wind / (like a) couple of / of never-calming flags

'Till the night
's saving us
(And) doesn't uncover / shine of the sun
Think over it
Just one last time
Before you use steel in place of your heart
Cause all the truth is hidden somewhere inside
Who know's if we don't approach it both
The flags are lifting toward the very high
Majestatically as former

Chorus: It all is gonna be clearer
There's something we lack, / the flames in our hearts are going down
Flags in the middle of masts
Will be set the way / to part whole the world of ours in two
Approaching the disaster of our feelings
Poor plenties of these happen in no time
We lost our ways just for a trivial minute
Clutched by the wind / (like a) couple of / of never-calming flags


/Tłumaczenie jest bardzo luźne, przystosowane do śpiewania. Części w nawiasie są prawie niesłyszalne.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Powiem to
Jednym tchem
To czysta formalność, ty o tym wiesz.
Dawno już
Jak te dwie
Flagi na wietrze miotamy się.
To nasze serca chcesz wciągnąć na maszt
Do połowy, bo masz już dość.
Ogłosić koniec nas, gorycz i żal
Może zastanów się jeszcze

Ref. Wszystko stanie się jasne
Czegoś nam brak, w sercach płomienie gasną już.
Flagi w połowie masztów
Ustawią się, dzieląc nasz cały świat na pół.
Zbliżamy się do katastrofy uczuć
Tysiące takich dzieje się co dnia.
Na chwile zboczyliśmy z naszych dróg
Porwani jak flagi przez niespokojny wiatr.

Póki noc
Chroni nas
I nie każe słońcu odsłonić flag.
Zastanów się
Ostatni raz
I zanim wymienisz serce na stal.
Bo cała prawda jest pośrodku gdzieś
A może każde z nas zrobi krok
A flagi wzniosą się znów na sam szczyt
Majestatycznie jak dawniej.

Ref. Wszystko stanie się jasne
Czegoś nam brak, w sercach płomienie gasną już.
Flagi w połowie masztów
Ustawią się, dzieląc nasz cały świat na pół.
Zbliżamy się do katastrofy uczuć
Tysiące takich dzieje się co dnia.
Na chwile zboczyliśmy z naszych dróg
Porwani jak flagi przez niespokojny wiatr.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marcin Piotrowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sylwia Grzeszczak

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Sylwia Grzeszczak

Płyty:

Komponując Siebie

Komentarze (7):

HellaVolturi 27 marca 2014 14:35
(+1) + -
Piosenka jest boska, przepiękna... chciałabym żeby Sylwia nagrała więcej albumów w stylu ,,komponując siebie,,

olika77 08 marca 2014 11:20
(+1) + -
to jest pienkne

wernia6 05 września 2013 20:24
(+1) + -
Podoba mi się bardzo:DDD

paulinka2214
paulinka2214 30 sierpnia 2013 16:39
(+1) + -
Piosenka świetna, Słowa super, teledysk fajny
Jednym słowem magiczna <3

nataliaprekiel
nataliaprekiel 19 lipca 2013 20:49
(0) + -
Fajne teksty z tego utworu,więc w rytmie perkusji serducho mi zabiło :))))
KOCHAM <33333

stuttering
Stuttering 29 czerwca 2013 15:58
(+6) + -
" To nasze serca chcesz wciągnąć na maszt
Do połowy, bo masz już dość.
Ogłosić koniec nas, gorycz i żal
Może zastanów się jeszcze "

magiczna <33333

krzysiek13
krzysiek13 10 czerwca 2013 16:26
(+5) + -
Bardzo dobry utwór :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ