Teksty piosenek > S > Sylwia Grzeszczak > Bóstwo
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 554 oczekujących

Sylwia Grzeszczak - Bóstwo

Bóstwo

Bóstwo

Tekst dodał(a): aneta1994 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oksa0013 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jula505 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. Im wyżej uniesiesz mnie, tym mocniej upadnę,
im dalej tym niebezpieczniej Ciebie pragnę.
I głośno mówię Tobie, że chcę żyć samotnie,
lecz nie widzę już drogi powrotnej.

Ref. Kiedy jesteś jest Ciebie mnóstwo.
Gdy odchodzisz jest zimno, pusto.
Kiedy wracasz, kochać trudno.
Wierzę w Ciebie, jak w bóstwo . To samobójstwo.

2. I schowam się tam gdzie noc za dnia się chowa,
gdy znów powiemy sobie trudne słowa.
I to co dzisiaj łączy nas zamienię w przyjaźń,
lecz to miłość, która nigdy nie przemija.

Ref. Kiedy jesteś jest Ciebie mnóstwo.
Gdy odchodzisz jest zimno, pusto.
Kiedy wracasz, kochać trudno.
Wierzę w Ciebie jak w bóstwo . To samobójstwo. x2

3. Tak trudno Ciebie kochać,
za późno by się wycofać.
za późno ....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1. The higher you lift me, the harder I fall
the further the more dangerous I desire you
And loudly I'm telling you I want to live alone
but I can't see any way back anymore

Chorus: When you are [by me], there's much of you
When you leave, it's cold, empty
When you come back, it's hard to love
I believe in you as in a deity - it's a suicide

2. And I'll hide there, where the night hides during the day
When we tell ourselver these hard words again
And what unites us today, I'll change into friendship
but it is the kind of love that never passes by

Chorus: When you are [by me], there's much of you
When you leave, it's cold, empty
When you come back, it's hard to love
I believe in you as in a deity - it's a suicide

so hard to love you,
too late to retreat ......
too late

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marcin Piotrowski (Liber)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bartosz Zielony (Tabb)

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Sylwia Grzeszczak

Ciekawostki:

Pierwsza solowa piosenka Sylwii Grzeszczak.

Komentarze (59):

malancia 27 października 2011 20:17
(+4)
Smutna, ale śliczna, no po prostu przepiękna < 33333333

onlyyourbabyx3 24 października 2011 23:08
(+3)
gdy odchodzisz jest zimno, pusto
kiedy wracasz kochac trudno
wierzę w ciebie jak w bóstwo.... to samobójstwo

pięęękna ! <3 ;*

Aneta48625 20 października 2011 16:56
(+3)
Piękna piosenka :)

amandusia121 21 września 2011 14:54
(0)
Piosenka troche smutna i średni mi sie podoba ale wszyskie piosenki sylwii grzeszczak sa piekne np.MAŁE RZECZY to jest piosenka na 6+...

marti5050 11 września 2011 20:10
(+5)
bardzo smutna ale piękna........

kaaami17 10 września 2011 12:38
(+3)
urzekła mnie

julia9 9 września 2011 08:01
(+3)
krótka i smutna

jasmina4 11 sierpnia 2011 23:38
(+6)
super piosenka

pat279 7 sierpnia 2011 18:45
(-7)
Ych, dla mnie jest trochę smutna i ... nudna :(

mix33 30 lipca 2011 23:09
(-11)
to po prostu jest gó.....o

Pokaż komentarz

olusias342 30 lipca 2011 13:40
(+3)
Hmm.... Szczerze mówiąc "Małe rzeczy" już mnie znudziło...
Ale to-jest fantastyczne;]

Talciaaaaaa 23 lipca 2011 22:12
(+4)
Pff...a ja jestem przeciwieństwem wszystkich nie lubie "małych rzeczy" i "nowe szanse" No ale każdy ma inny gust ;]

Asiulka09050 23 lipca 2011 11:19
(0)
na prawde wole ''Małe Rzeczy'' i ''Nowe Szanse''...
ta piosenka mnie przysmuca...
ok... ale nie jest tak zła...

Ikran 21 lipca 2011 12:15
(-2)
Wolę piosenkę małe rzeczy

madka003 20 lipca 2011 15:04
(+3)
Wole Małe Rzeczy ALE to tez jest cool

wiola200018 17 lipca 2011 17:34
(+6)
Pięknie, Ślicznie taka można powiedzieć romantyczna

alebazi666 15 lipca 2011 15:05
(-5)
co to k***a jest?

kamila5000 14 lipca 2011 20:03
(-5)
nie zła, ale wolę pectusa

Foxfoxy741 13 lipca 2011 13:18
(-11)
nie fajna bleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Pokaż komentarz

andzia99 11 lipca 2011 22:25
(+7)
piękna aż się wzruszyłam ;]

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 554 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności