tekstowo.pl
1 204 278 tekstów w serwisie, 11 276 poszukiwanych i 1 272 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sylwia Grzeszczak - Bajka
Odsłon: 405759
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): malwinaagata997
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Wilczek4
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kaja567
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
That we can be together,
penny still has not put anyone,
and it really just you and me,
hear each other, we know what we in the soul of the game.

It is difficult to catch the wind,
take on this crazy world of jokes,
it is difficult, I know
to believe in fairy tales, yet weave them into force.

This is the seventh forest, seven rushing rivers,
behind all this already, fairy tale begins,
write it, for the following pairs,
as evidence of the immortal charm.

Always be the same,
Although everything flows around us,
always be, hold the rudder,
and do not let it's over.

It cannot go tell someone,
if we did not come out, it is difficult to such a fate,
and as long as these seven forests, rivers,
and high mountains, I know that we get them.


It is difficult to catch the wind,
take on this crazy world of jokes,
it is difficult, I know
to believe in fairy tales, yet weave them into force.

This is the seventh forest, seven rushing rivers,
behind all this already, fairy tale begins,
write it, for the following pairs,
as evidence of the immortal charm.

Always be the same,
Although everything flows around us,
always be, hold the rudder,
and do not let it's over.

This is the same
Although everything flows around us,
always be, hold the rudder,
and do not let it's over.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


A to, że potrafimy razem być,
ani złotówki do dziś nie postawił nikt,
a tak naprawdę tylko Ty i ja,
słyszymy siebie, wiemy co w duszy gra.

Trudno jest złapać wiatr,
brać na żarty ten szalony świat,
trudno jest, przecież wiem,
wierzyć w bajki, jeszcze w życie wplatać je.

To już siódmy las, siedem rwących rzek,
za tym wszystkim już, bajka zacznie się,
napiszemy ją, dla kolejnych par,
jako dowód na nieśmiertelny czar.

Zawsze bądź taki sam,
chociaż wszystko płynie wokół nas,
zawsze bądź, trzymaj ster,
i nie pozwól by skończyło się.

To się nie może udać powie ktoś,
jeżeli nam nie wyjdzie, trudno taki los,
a póki co te siedem lasów, rzek,
i gór wysokich, wiem że zdobędziemy je.


Trudno jest złapać wiatr,
brać na żarty ten szalony świat,
trudno jest, przecież wiem,
wierzyć w bajki, jeszcze w życie wplatać je.

To już siódmy las, siedem rwących rzek,
za tym wszystkim już, bajka zacznie się,
napiszemy ją, dla kolejnych par,
jako dowód na nieśmiertelny czar.

Zawsze bądź taki sam,
chociaż wszystko płynie wokół nas,
zawsze bądź, trzymaj ster,
i nie pozwól by skończyło się.

Taki sam
chociaż wszystko płynie wokół nas,
zawsze bądź, trzymaj ster,
i nie pozwól by skończyło się.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kuba Mańkowski, Marcin Piotrowski (Liber)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bartosz

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Sylwia Grzeszczak

Płyty:

Sen o przyszłości

Ciekawostki:

Wykorzystywany jako piosenka końcowa w ,, M jak miłość''

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

M jak miłość

Komentarze (144):

ariantos
ariantos 10 kwietnia 2016 15:39
(0) + -
@sweetnuta: ja kocham sylwię bardziej niż ty

Pokaż powiązany komentarz ↓

sweetnuta
sweetnuta 08 marca 2016 18:20
(0) + -
nie ma większej fanki sylwii niż ja !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ja ją kocham!!!!!!!!!!!!!!

ariantos
ariantos 22 lutego 2016 13:57
(+2) + -
KOCHAM SYLWIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NIE MA LEPSZEJ WOKALISTKI TA WASZA KATY PERRY JEST DO DUPY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

julkamalinka8
julkamalinka8 27 stycznia 2016 18:43
(+1) + -
Jeszcze siedem gór , siedem rwących rzek za tym wszystkim już bajka zacznie się ... każdy musi przejść te góry i rzeki aby dojść do swojej bajki , to jest po prostu życie .

wszawlis2015 10 maja 2015 10:33
(0) + -
Wspaniała piosenka i bardzo mocny głos. Wspaniale śpiewa!

stuttering
Stuttering 19 października 2014 19:14
(0) + -
jaki tytuł, takie wrażenia!

dziulek12
Dziulek12 10 września 2014 17:25
(+2) + -
@1NightFury1: Dobrze gadasz! W tych czasach nastolatki nie umią słuchać dobrej muzyki, ja akurat jakoś z tego wyszłam bo mam 13lat i tego nie lubie , ale moje koleżanki oo cały czas ta "Violetta"!

Pokaż powiązany komentarz ↓

1nightfury1
1NightFury1 13 sierpnia 2014 17:42
(+4) + -
trudno olepszy głos w tym pokoleniu, i choć jakieś ,,nastolatki" słuchają tej durnowatej ,,Violetty" , i tak to jest lepsze

andziula8282
Andziula8282 31 lipca 2014 22:53
(+1) + -
Kocham Sylwie Grzeszczak

koko32
koko32 21 czerwca 2014 13:16
(+2) + -
@robaczek2911: dle mnie to tż niedościgniony ideał głosu :) uwielbiam jeszcze głos Shakiry ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ