Teksty piosenek > S > Sylwia Banasik > Pół kroku stąd (Vaiana: Skarb oceanu)
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 452 oczekujących

Sylwia Banasik - Pół kroku stąd (Vaiana: Skarb oceanu)

Pół kroku stąd (Vaiana: Skarb oceanu)

Pół kroku stąd (Vaiana: Skarb oceanu)

Tekst dodał(a): emilka1212 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emilka1212 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackSnow001 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Patrzę w wodę i te fale na brzegu
Odkąd sięgam pamięcią
Nie wiem sama czemu tak
Żal mi
Ale widać tak być musi
Nowy dzień mnie słońcem kusi
Jak oprzeć się mam ?
No jak....?

Każda z nowych dróg
Każdy świeży ślad
Każdej ścieżki łuk
Wiodą znowu w świat
Który z marzeń znam
Który jest gdzieś tam
Tam gdzie pragnę być

Gdzie się niebo i morze
Chcą zejść
Coś woła
Daleko stąd, marzenia są
Jeśli łódź moją pchał będzie wiatr
I mnie wesprze
Te sny za mgłą
Zdołam znaleźć wcale nie tak daleko stąd

Ja znam wszystkich ludzi na tej wyspie
Robią swoje na tej wyspie
Czy im dobrze jest czy źle?
Znam tu wszystkich ludzi na tej wyspie
Tu jest ład na tej wyspie
Czy dobrze będzie tu i mnie?

Mogę wzorem być ludziom siłę dać
Jakby nigdy nic swoją rolę grać
Lecz ten głos jak zmyć kiedy szepcze tak
Czemu gnębi mnie?

Widzę światło na wodzie co lśni jak ogień
Daleko stąd marzenia są
Dobrze wiem że to światło woła mnie
Woła w drogę
Chcę znaleźć je
Za horyzont biec
Dosyć siły mieć

Gdzie się niebo i morze chcą zejść
Coś woła
Czy blisko stąd, marzenia są?
Wiem ze łódź moja pchać będzie wiatr i mnie wesprze
Pól kroku stąd, marzenia są....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I've been staring at the edge of the water
'Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try

Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know, where I can not go
Though I long to be

See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go

I know, everybody on this island seems so happy on this island
Everything is by design
I know, everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine

I can lead with pride, I can make us strong
I'll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?

See the light as it shines on the sea? It's blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it's calling out to me, so come find me
And let me know, what's beyond that line, will I cross that line?

See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know, how far I'll go

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

polski tekst: Michał Wojnarowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

sł. i muz. Lin-Manuel Miranda

Rok wydania:

2017

Covery:

Piosenka

Płyty:

Piosenka

Ciekawostki:

Piosenka "How Far I'll Go" z filmu "Vaiana: Skarb oceanu". Studio Accantus, styczeń 2017 r.

Komentarze (2):

qwesrt 4 listopada 2020 18:51
(0)
@Iskierka19879: Mi się wydaję że oryginał jest lepszy .

Pokaż powiązany komentarz ↓

Iskierka19879 29 września 2017 11:06 (edytowany 1 raz)
(-1)
O niebo lepszeod oryginału(studio Accantus<3)

tekstowo.pl
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 452 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności