Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Suzi Quatro
Popularne teksty
Suzi Quatro - Four Letter Words
Four Letter Words
Tekst dodał(a): kasiek68911
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pibwl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiek68911
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well I've been thinking about you all day
Though my thoughts run wild, they won't run away
And I just can't stand it, if I don't think you're thinking of me.
Last night you said love (love), love is what you said
When you should've said take (take), take is what you did
Did I make a mistake, or am I just being misled?
Oh well I've been thinking about you much too long
Now it's time you decided where you're comin' from
[Chorus:]
With your four letter words
And your no letter goal
If it's true what I've heard
Then you don't love her so.
Get your four letter words
And get on over to me
(Four letter words)
Get on over to me
(Three letter words)
Get on over to me
Well I'm sure it takes time, but I want you to know
That it's gonna be fine, if you just let her go
'Cos you can't play two-hand double edge love games with me
Oh, hell it's been hell (hell), hell around here
When you know I can't tell (tell), tell if you care
And I just can't live (live), live, knowin' you're around there
Oh well I don't want to hear about it one more time
I got a four letter bet that says you're gonna be mine
[Chorus]
Oh well I've been thinking about you much too long
Now it's time you decided where you're comin' from
[Chorus]
Though my thoughts run wild, they won't run away
And I just can't stand it, if I don't think you're thinking of me.
Last night you said love (love), love is what you said
When you should've said take (take), take is what you did
Did I make a mistake, or am I just being misled?
Oh well I've been thinking about you much too long
Now it's time you decided where you're comin' from
[Chorus:]
With your four letter words
And your no letter goal
If it's true what I've heard
Then you don't love her so.
Get your four letter words
And get on over to me
(Four letter words)
Get on over to me
(Three letter words)
Get on over to me
Well I'm sure it takes time, but I want you to know
That it's gonna be fine, if you just let her go
'Cos you can't play two-hand double edge love games with me
Oh, hell it's been hell (hell), hell around here
When you know I can't tell (tell), tell if you care
And I just can't live (live), live, knowin' you're around there
Oh well I don't want to hear about it one more time
I got a four letter bet that says you're gonna be mine
[Chorus]
Oh well I've been thinking about you much too long
Now it's time you decided where you're comin' from
[Chorus]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzteroliterowe słowa
---------------------------
Więc, myślałam o tobie dzisiaj cały dzień
Choć me myśli biegają dziko, nie uciekną ode mnie
I nie mogę znieść tego, jeśli nie myślę, że myślisz o mnie.
Zeszłej nocy powiedziałeś: kocham (kocham),
kocham - tak powiedziałeś
Powinieneś był powiedzieć: biorę (biorę),
zabrałeś to to co zrobiłeś.
Czy uczyniłam pomyłkę, czy tylko jestem zwodzona?
Och więc, myślałam o tobie o dużo za długo
Oto czas, żebyś zdecydował, skąd przychodzisz.
[refren]
Z twoimi czteroliterowymi słowami
I celem bez listów
Jeśli to prawda, co słyszałam
To nie kochasz jej tak
Weź swoje czteroliterowe słowa
I przyjedź znowu do mnie
(czteroliterowe słowa)
Przyjedź znowu do mnie
(trzyliterowe słowa)
Przyjedź znowu do mnie.
Cóż, na pewno to wymaga czasu, ale chcę żebyś wiedział
Że będzie w porządku, jeśli odpuścisz ją.
Bo nie możesz grać na dwie ręce dwustronnych gierek miłosnych ze mną.
Och, piekło, tu jest piekło (piekło),
piekło to wokół
Kiedy wiesz, że nie mogę powiedzieć (powiedzieć)
Powiedzieć czy ci zależy
I po prostu nie mogę żyć (żyć)
Żyć, wiedząc że jesteś w pobliżu.
No cóż, nie chcę słyszeć o tym już ani razu
Mam czteroliterowy zakład, który mówi, że będziesz mój
[refren]
Och więc, myślałam o tobie o dużo za długo
Oto czas, żebyś zdecydował, skąd przychodzisz.
[refren]
---------------------------
Więc, myślałam o tobie dzisiaj cały dzień
Choć me myśli biegają dziko, nie uciekną ode mnie
I nie mogę znieść tego, jeśli nie myślę, że myślisz o mnie.
Zeszłej nocy powiedziałeś: kocham (kocham),
kocham - tak powiedziałeś
Powinieneś był powiedzieć: biorę (biorę),
zabrałeś to to co zrobiłeś.
Czy uczyniłam pomyłkę, czy tylko jestem zwodzona?
Och więc, myślałam o tobie o dużo za długo
Oto czas, żebyś zdecydował, skąd przychodzisz.
[refren]
Z twoimi czteroliterowymi słowami
I celem bez listów
Jeśli to prawda, co słyszałam
To nie kochasz jej tak
Weź swoje czteroliterowe słowa
I przyjedź znowu do mnie
(czteroliterowe słowa)
Przyjedź znowu do mnie
(trzyliterowe słowa)
Przyjedź znowu do mnie.
Cóż, na pewno to wymaga czasu, ale chcę żebyś wiedział
Że będzie w porządku, jeśli odpuścisz ją.
Bo nie możesz grać na dwie ręce dwustronnych gierek miłosnych ze mną.
Och, piekło, tu jest piekło (piekło),
piekło to wokół
Kiedy wiesz, że nie mogę powiedzieć (powiedzieć)
Powiedzieć czy ci zależy
I po prostu nie mogę żyć (żyć)
Żyć, wiedząc że jesteś w pobliżu.
No cóż, nie chcę słyszeć o tym już ani razu
Mam czteroliterowy zakład, który mówi, że będziesz mój
[refren]
Och więc, myślałam o tobie o dużo za długo
Oto czas, żebyś zdecydował, skąd przychodzisz.
[refren]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mike Chapman , Nicky Chinn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mike Chapman , Nicky Chinn |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Suzi Quatro |
| Płyty: |
Suzi ... and Other Four Letter Words(album 1979) |
Komentarze (1):