tekstowo.pl
1 067 113 tekstów w serwisie, 10 392 poszukiwanych i 889 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Suzi Quatro - Born To Run
Odsłon: 2462
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bober11
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): punxlady
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Janro
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Za dnia męczymy się na ulicach nieosiągalnego amerykańskiego marzenia, 
Nocą jedziemy wśród wspaniałych rezydencji w samobójczych maszynach 
Wypuszczeni z klatek na drogę numer 9, 
Na chromowanych kołach, z wtryskiem paliwa, przekraczamy linie. 
To miasto wypruwa ci flaki, 
To pułapka, to wyrok śmierci, 
Musimy się wydostać, póki jesteśmy młodzi, 
Bo włóczędzy tacy jak my urodzili się, by uciekać. 
Wpuść mnie, Wendy, chcę być twoim przyjacielem, 
Chcę strzec twoich snów i marzeń, 
Obejmij nogami te aksamitne felgi, 
opasaj rękami moje motory. 
Razem możemy wyrwać się z tej pułapki, 
Będziemy pędzić do upadłego, nigdy nie zawrócimy. 
Czy pójdziesz ze mną po tej linie, 
Bo jestem tylko zalęknionym i samotnym jeźdźcem, 
Ale muszę dowiedzieć się, jak to jest. 
Chcę wiedzieć, czy miłość jest dzika, chcę wiedzieć, czy miłość jest prawdziwa. 

Za Pałacem, napędzani silnikami hemi, grzmią przez bulwary
Dziewczyny czeszą włosy, przeglądając się we wstecznych lusterkach, 
Chłopcy próbują wyglądać na twardzieli. 
Wesołe miasteczko wyrasta śmiało i wyniośle, 
Dzieciaki skulone we mgle na plaży. 
Chcę dziś wieczorem umrzeć z tobą na ulicach, Wendy, 
W niekończącym się pocałunku. 
Droga zapchana złamanymi herosami na jeździe ostatniej szansy, 
Wszyscy dziś uciekają, ale nie ma gdzie się ukryć. 
Razem, Wendy, będziemy żyli w smutku, 
Będę cię kochał całym szaleństwem mojej duszy. 
Kiedyś, nie wiem kiedy, dotrzemy do miejsca, 
W którym chcemy być, i będziemy spacerować w słońcu. 
Ale na razie tacy jak my urodzili się, by uciekać.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


In the day we sweat it out in the streets of a runaway American dream
At night we ride through mansions of glory in suicide machines
Sprung from cages out on HighWay 9
Chrome wheeled, fuel injected
And steppin' out over the line
Baby this town rips the bones from your back
It's a death trap, it's a suicide rap
We gotta get out while we're young
'Cause tramps like us, baby we were born to run
Wendy let me in I wanna be your friend
I want to guard your dreams and visions
Just wraps your legs 'round these velvet rims
And strap your hands across my engines
Together we could break this trap
We'll run till we drop, baby we'll never go back
Will you walk with me out on the wire
'Cause baby I'm just a scared and lonely rider
But I gotta know how it feels
I want to know if your love is wild
Girl I want to know if love is real
Beyond the Palace hemi-powered drones scream down the boulevard
The girls comb their hair in rearview mirrors
And the boys try to look so hard
The amusement park rises bold and stark
Kids are huddled on the beach on a mist
I wanna die with you Wendy on the streets tonight
In an everlasting kiss
The highway's jammed with broken heroes
On a last chance power drive
Everybody's out on the run tonight
But there's no place left to hide
Together Wendy we can live with the sadness
I'll love you with all the madness in my soul
Someday girl I don't know when
We're gonna get to that place
Where we really want to go
And we'll walk in the sun
But till then tramps like us
Baby we were born to run

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ