Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Suzanne Vega
Popularne teksty
Suzanne Vega - Song In Red And Grey
Song In Red And Grey
Tekst dodał(a): magdulka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gregora75
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The reproach in your daughter's most beautiful face
made me wonder just how she could know
of that something that happened between you and me
so much more than a long time ago
Her mother, I can see, lives within her still
cause she looked at me with her eyes
though I had only just met her right then
I feel that she peeled back my guilty disguise
Did i break the thread, or did you break the thread?
well at this point we could ask who cares
as for the promises broken and frayed
it's 19 years late for repairs
The grey pewter vase held the deep red rose,
one piece of coral shone white,
by the brass candlestick near your red velvet coat,
is everything I can recall of one night
Will you please tell me why I remember these things
after all of this time, I don't know
i must have left all those feelings inside
cause that year I had no courage to show
Was i the name you could never pronounce?
or did i even figure at all?
all of this happened before she was born
did i shadow her young pencil marks on the wall
Still i am sure i was only but one
of a number who darkened that door
of your home and your hearth and your family and wife
who'd been darkened so often before
Oh, the red leaf looks to the hard gray stone
to each other, they know what they mean
somewhere, their future is still yet to come
in ways that are yet as of now unforeseen
made me wonder just how she could know
of that something that happened between you and me
so much more than a long time ago
Her mother, I can see, lives within her still
cause she looked at me with her eyes
though I had only just met her right then
I feel that she peeled back my guilty disguise
Did i break the thread, or did you break the thread?
well at this point we could ask who cares
as for the promises broken and frayed
it's 19 years late for repairs
The grey pewter vase held the deep red rose,
one piece of coral shone white,
by the brass candlestick near your red velvet coat,
is everything I can recall of one night
Will you please tell me why I remember these things
after all of this time, I don't know
i must have left all those feelings inside
cause that year I had no courage to show
Was i the name you could never pronounce?
or did i even figure at all?
all of this happened before she was born
did i shadow her young pencil marks on the wall
Still i am sure i was only but one
of a number who darkened that door
of your home and your hearth and your family and wife
who'd been darkened so often before
Oh, the red leaf looks to the hard gray stone
to each other, they know what they mean
somewhere, their future is still yet to come
in ways that are yet as of now unforeseen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyrzut na twojej córki najpiękniejszej twarzy
zastanawia mnie skąd ona mogła wiedzieć
o czymś co zdarzyło się pomiędzy tobą a mną
tak wiele tak dawno temu
Jej matka , ja rozumiem, mieszka z nią jeszcze
ponieważ ona patrzyła na mnie swoimi oczami
chociaż spotkałem ją właśnie wtedy
ja czuję , że ona rozebrała ,mnie z mojego nieczystego przebrania
Czy ja przerwałam nić , lub czy ty przerwałeś nić?
cóż , w tym punkcie moglibyśmy zapytać kogo to obchodzi
jak obietnice złamane i postrzępione
o 19 lat za późno na naprawy
Szara cynowa waza , w której trzymam głęboko czerwoną różę
jeden kawałek koralu błyszczącej bieli
jak świecznik z mosiądzu blisko twojej czerwonego aksamitnego płaszcza
to wszystko co mogę sobie przypomnieć z tej jednej nocy
Czy byłbyś tak dobry i powiedział mi dlaczego ja pamiętam te rzeczy
po całym tym czasie, ja nie wiem
ja musze zostawić wszystkie te uczucia w środku
ponieważ w tym roku ja nie mam odwagi ujawnić
Czy mojego imienia mógłbyś nigdy nie wymienić?
albo czy mogłabym sobie wyobrazić w ogóle?
wszystko to zdarzyło się zanim ona się urodziła
i ja zaciemniłam jej młode ołówkowe znaki na murze
Jeszcze jestem pewna ja byłam jedną z
szeregu które zaciemniły drzwi
twojego domu i twojego serca i twojej rodziny i żony
kto byłby zaciemniony tak często wcześniej
Oh, ten czerwony liść patrzy na twardy szary kamień
jeden na drugiego , one wiedzą co mają na myśli
gdzieś, ich przyszłość jeszcze nadejdzie
w taki sposób , w jaki nie możemy przewidzieć
zastanawia mnie skąd ona mogła wiedzieć
o czymś co zdarzyło się pomiędzy tobą a mną
tak wiele tak dawno temu
Jej matka , ja rozumiem, mieszka z nią jeszcze
ponieważ ona patrzyła na mnie swoimi oczami
chociaż spotkałem ją właśnie wtedy
ja czuję , że ona rozebrała ,mnie z mojego nieczystego przebrania
Czy ja przerwałam nić , lub czy ty przerwałeś nić?
cóż , w tym punkcie moglibyśmy zapytać kogo to obchodzi
jak obietnice złamane i postrzępione
o 19 lat za późno na naprawy
Szara cynowa waza , w której trzymam głęboko czerwoną różę
jeden kawałek koralu błyszczącej bieli
jak świecznik z mosiądzu blisko twojej czerwonego aksamitnego płaszcza
to wszystko co mogę sobie przypomnieć z tej jednej nocy
Czy byłbyś tak dobry i powiedział mi dlaczego ja pamiętam te rzeczy
po całym tym czasie, ja nie wiem
ja musze zostawić wszystkie te uczucia w środku
ponieważ w tym roku ja nie mam odwagi ujawnić
Czy mojego imienia mógłbyś nigdy nie wymienić?
albo czy mogłabym sobie wyobrazić w ogóle?
wszystko to zdarzyło się zanim ona się urodziła
i ja zaciemniłam jej młode ołówkowe znaki na murze
Jeszcze jestem pewna ja byłam jedną z
szeregu które zaciemniły drzwi
twojego domu i twojego serca i twojej rodziny i żony
kto byłby zaciemniony tak często wcześniej
Oh, ten czerwony liść patrzy na twardy szary kamień
jeden na drugiego , one wiedzą co mają na myśli
gdzieś, ich przyszłość jeszcze nadejdzie
w taki sposób , w jaki nie możemy przewidzieć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):