Teksty piosenek > S > Supercell > Bokura no Ashiato
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Supercell - Bokura no Ashiato

Bokura no Ashiato

Bokura no Ashiato

Tekst dodał(a): Nakami77 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyachinae Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): harumiku Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kono michi wo doko made mo ikou
Kore made no hibi wo kakaete
Aa kore kara mo
Kokoro no naka ni iru
Mou hitori no jibun ni
Tazune nagara saa aruitekou

Dare ka no you ni naritakute
Dakedo nareru hazu mo nakute
Aa ijikeru nara
Kokoro no naka ni iru
Mou hitori no jibun ga
Oshiete kureru

Aru ga mama nanka ja kitto
Irarenai kara
Dare mo ga minna nayande mo ga iteru
Yowane haitari guchitte mitari
Sou yatte mainichi wo sugoshiteru

Kizutsukerareru koto ni nareta bokura wa shitteru
Yasashisa to ka omoi dake ja ikite ikenai koto wo
Dakedo jibun rashiku aritai to omou nda
Itsu datte bokura aruiteku

Tashikana tsuyosa ga hoshikute
Dare ka ni mitomeraretakute
Aa sagashiteru
Chizu naki tabiji sa
Kuchibue demo fuite
Aserazu ikou

Etamono mo aru keredo
Sore ijou ni ne
Takusan no mono wo ushinattekita
Mayoi tsuzukete tohou ni kurete
Sore demo sa negau nda yo
Ashita no jibun

Kotoba ja umaku tsutaeru koto ga dekinai bokura
Nani wo shite mo kanashiku naru bakari de kuchi wo tsuku
Dakedo jibun rashiku aritai to omou nda
Doushitatte bokura aruiteku

Ikutsu mono itami wo
Ikutsu mono zasetsu wo
Kurikaeshite tsutsunde yuku
Bukiyou na mama
Ippo zutsu

Kizutsukerareru koto ni nareta bokura wa shitteru
Hontou wa aisaretakute shikata ga nai koto wo
Mitome ryuuki ga motenai no narenai
Mayowazu te wo nobasou

Yasashisa to ka omoi dake ja ikite ike wa shinai
Dakara koso jibun rashiku aritai negau no desu
Kibou kazoete ashita kazoete
Sou yatte bokura aruiteku

Mada minu ashita he
Aruiteku

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chodźmy na sam koniec tej drogi
Trzymając dni, które dotąd mieliśmy w ramionach
Chodźmy,
Przepytując "drugie ja" od teraz leżące w naszych sercach

Chcemy być jak ktoś inny
Ale to po prostu niemożliwe
Jeżeli staniemy się lękliwi, drugie ja z naszych serc nam powie

Nie ma mowy, żebyśmy byli w stanie
Pozostać takimi jakimi jesteśmy
Wszyscy mają swoje zmartwienia
Narzekają, marudzą
Tak przeżywają swoje dni

Dla tych z nas, którzy są przyzwyczajeni do bycia ranionymi przez innych,
My wiemy
Że nie możesz przeżyć tylko dobrocią i uczuciami
Ale wciąż chcemy żyć jako my
Zawsze będziemy iść tą drogą

Żądza nieskończonej siły
Żądza bycia uznanym przez kogoś
Nie bierzmy tego na poważnie i gwiżdżmy
Podczas szukania ścieżki do której nie wiodą żadne mapy

Mimo, że zyskaliśmy kilka rzeczy
Straciliśmy o wiele więcej
Wciąż się wahamy i prawie już przegraliśmy
A wciąż się modlimy
o naszych ja z przyszłości

Dla tych z nas, którzy nie są w stanie umiejętnie wyrazić swoich myśli poprzez słowa
Milczymy, skoro cokolwiek zrobimy tylko zasmuci innych
A jednak, wciąż chcemy być sobą
Nieważne co, wciąż będziemy iść tą drogą

Poprzez powtarzający się, nieustanny ból
Poprzez powtarzające się, niezliczone upadki
Idziemy na przód, niepewnie, krok po kroku

Dla tych z nas, którzy są przyzwyczajeni do bycia ranionymi przez innych,
my wiemy
Że w rzeczywistości, nie możemy nic poradzić na to, że pragniemy być kochanymi przez innych
Jeżeli nie będziemy mieli odwagi tego przyznać
Po prostu przestańmy się wahać i otwórzmy się
Dokładnie, bo przecież chcemy pozostać sobą
Nie powinniśmy żyć tylko samą dobrocią i uczuciami
Idziemy dalej dzięki wyliczaniu naszych nadziei i przyszłości
Idziemy do tej jeszcze nie poznanej przyszłości

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Guilty Crown

Komentarze (1):

Kapustek 31 sierpnia 2014 12:24
(0)
Świetna piosenka! http://suisei.kokidokom.net/2012/03/20/supercell-bokura-no-ashiato-lyrics-translation/ tutaj jest z japońskiego na angielski, więc można z angielskiego na polski. Sam bym to zrobił, ale nie opanowałem jeszcze tak dobrze angielskiego i nie chcę kaleczyć tego utworu, bo mija się to z celem.

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności