tekstowo.pl
922 184 tekstów w serwisie, 7 982 poszukiwanych i 655 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sunrise Avenue - Welcome to my life
Odsłon: 41598
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Alex
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Mikku <33
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): poker
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To nie prawdziwy ja
Jesteś aniołem, nie pytającym kim jestem
Rozumiesz
To nie prawdziwa Ty
Patrzysz na mnie jakbym był czymś więcej
Więc śnij dalej

Witaj w moim życiu
Widzisz, że nie jest łatwo
Ale daję radę
Witaj w moim śnie
On jest jedynym, który mnie potrzebuje
I zawsze stoi przy mym boku

Witaj w mojej krainie cudów
Zabierze trochę czasu, aby odnaleźć gdzie staliśmy
W całym tym zamieszaniu
Też miałem swój pierwszy dzień
Nie miałem przewodnika i byłem tak samo zagubiony jak Ty
Wciąż jestem
Ale to sprawia, że czuję że żyję

Witaj w moim życiu...

Pewnego razu, był sobie facet
Który uważał że życie jest zabawną jazdą z panienkami i czerwonym winem
Był pewien, że zdobędzie wszystkie nagrody i sławę za swoje rymy
Nigdy nie potrzebował nikogo, kto byłby obok niego
Teraz oni wszyscy otaczają mnie i czuję się samotny
Tak bardzo samotny...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


This is not really me
You’re an angel not asking who I am
You understand
That is not really you
You look at me as if I’m something more
Well dream on

Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays right by my side

Welcome to my wonderland
It’ll take time to find out where we stand
In all this mess
There was the first day for me too
And I had no guide and I was lost like you
I still am

But it makes me feel alive

Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays right by my side

Once upon a time there was a guy
Who thought life is a joyride of ladies and red wine
He was so sure he’d get the prices and the glory with his rhymes
He’d never need no one to be there beside him
Now they’re all surrounding me and I feel lonely
So lonely

Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays right by my side

Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays right by my side

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (13):

poker
poker 28 maja 2012 21:59
(+2) + -
Oj... rozbraja i to bardzo :) Teledysk śliczny *.*

adowilosP 08 maja 2012 16:31
(+2) + -
zawsze jak oglądam ten teledysk to płaczę ;) uwielbiam tą piosenkę ^^

vantix
Vantix 07 maja 2012 15:39
(+3) + -
Prześwietna piosenka a teledysk porywający do łez. Jak zawsze chłopaki z S.A. pokazują na co ich stać. Wielki szacunek i czekam na kolejne płyty! :)

rockangel16
rockangel16 05 kwietnia 2012 18:46
(+2) + -
teledysk prześliczny ...

sunriseavenue4
sunriseavenue4 02 stycznia 2012 14:37
(+2) + -
zajebista .♥

kooka1
kooka1 15 września 2011 20:51
(+2) + -
uwielbiam tą piosenke ..! ; D

sanderka12
Sanderka12 29 sierpnia 2011 16:58
(+3) + -
Bardzo faja piosekajak wszystkie oczywiś☻cie:P

kimisia
Kimisia 21 sierpnia 2011 19:39
(+9) + -
Zawsze jak jej słucham to płaczę.
Ta piosenka to osobiste wyznanie Samu, dlatego jest tak głęboka i pełna emocji.

systemofadown
systemofadown 17 sierpnia 2011 14:14
(+1) + -
no super... ;))

hikas
Hikaś 07 kwietnia 2011 18:29
(+1) + -
z*******a!!! Tak samo jak Simple Plan. Obie piosenki wymiatają!! ;*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ