Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sunrise Avenue
Popularne teksty
Sunrise Avenue - Hollywood Hills
Hollywood Hills
Tekst dodał(a): agnuna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): arsenal2507
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TEG2000yt
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No this is not the time or the place for a broken-hearted
'cause this is the end of the rainbow
Where no one can be too sad
No I don’t wanna leave but I must keep moving ahead
'cause my life belongs to the other side
Behind the great ocean’s waves
Chorus:
Bye, bye Hollywood Hills, I’m gonna
miss you wherever I go I’m gonna
come back to walk these streets again
Bye, bye Hollywood Hills forever
Thank you for the morning walks on the sweet Sunset
And for the hot night moments
For the fantasy in my bed
I take a part of you with me now and you won’t get it back
And a part of me will stay here, you can keep it forever, dear
Chorus:
Bye, bye Hollywood Hills, I’m gonna
miss you wherever I go I’m gonna
come back to walk these streets again
Remember that we had fun together
Bye, bye Rodeo girls I’m gonna
love you wherever I go I’m gonna
come back so we can play together
Bye, bye Hollywood Hills forever
Long distance love doesn’t work
All the miles in between getting lonely
No, I don’t wanna go
I don’t wanna go
Bye, bye Hollywood Hills, I’m gonna
miss you wherever I go I’m gonna
come back to walk these streets again
Bye, bye
Chorus:
Bye, bye Hollywood Hills, I’m gonna
miss you wherever I go I’m gonna
come back to walk these streets again
Remember that we had fun together
Bye, bye Rodeo girls I’m gonna
love you wherever I go I’m gonna
come back so we can play together
Bye, bye Hollywood Hills forever
Hollywood Hills forever
Yeah
Hollywood Hills forever
'cause this is the end of the rainbow
Where no one can be too sad
No I don’t wanna leave but I must keep moving ahead
'cause my life belongs to the other side
Behind the great ocean’s waves
Chorus:
Bye, bye Hollywood Hills, I’m gonna
miss you wherever I go I’m gonna
come back to walk these streets again
Bye, bye Hollywood Hills forever
Thank you for the morning walks on the sweet Sunset
And for the hot night moments
For the fantasy in my bed
I take a part of you with me now and you won’t get it back
And a part of me will stay here, you can keep it forever, dear
Chorus:
Bye, bye Hollywood Hills, I’m gonna
miss you wherever I go I’m gonna
come back to walk these streets again
Remember that we had fun together
Bye, bye Rodeo girls I’m gonna
love you wherever I go I’m gonna
come back so we can play together
Bye, bye Hollywood Hills forever
Long distance love doesn’t work
All the miles in between getting lonely
No, I don’t wanna go
I don’t wanna go
Bye, bye Hollywood Hills, I’m gonna
miss you wherever I go I’m gonna
come back to walk these streets again
Bye, bye
Chorus:
Bye, bye Hollywood Hills, I’m gonna
miss you wherever I go I’m gonna
come back to walk these streets again
Remember that we had fun together
Bye, bye Rodeo girls I’m gonna
love you wherever I go I’m gonna
come back so we can play together
Bye, bye Hollywood Hills forever
Hollywood Hills forever
Yeah
Hollywood Hills forever
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie, to nie jest czas, ani miejsce na złamane serce
Ponieważ to jest koniec tęczy
Nikt nie może być tu zbyt smutny
Nie, nie chcę odchodzić, lecz muszę iść naprzód
Ponieważ moje życie należy do drugiej strony
Za falami wielkiego oceanu
Żegnajcie wzgórza Hollywood, będę
Za wami tęsknił gdziekolwiek pójdę
Zamierzam wrócić, by przejść się tymi ulicami raz jeszcze
Żegnajcie na zawsze wzgórza Hollywood
Dziękuję wam za poranne spacery po słodkim Sunset*
Za gorące nocne chwile, za fantazje w moim łóżku
Zabieram cząstkę Ciebie ze sobą
I nie dostaniesz jej z powrotem
Cząstka mego życia również tu zostanie,
Możesz ją zatrzymać na zawsze, kochanie
Żegnajcie wzgórza Hollywood, będę
Za wami tęsknił gdziekolwiek pójdę
Zamierzam wrócić, by przejść się tymi ulicami raz jeszcze
Pamiętaj, że świetnie się razem bawiliśmy
Żegnajcie dziewczyny z Rodeo** , będę
Was kochał, gdziekolwiek pójdę, zamierzam
Wrócić, byśmy mogli się znów razem zabawić
Żegnajcie na zawsze wzgórza Hollywood
Miłość na odległość nie przetrwa
Wszystkie dzielące nas mile osamotnieją
Nie, nie chcę odchodzić
Nie chcę odchodzić
Żegnajcie wzgórza Hollywood, będę
Za wami tęsknił gdziekolwiek pójdę
Zamierzam wrócić, by przejść się tymi ulicami raz jeszcze
Żegnajcie
Żegnajcie wzgórza Hollywood, będę
Za wami tęsknił gdziekolwiek pójdę
Zamierzam wrócić, by przejść się tymi ulicami raz jeszcze
Pamiętaj, że świetnie się razem bawiliśmy
Żegnajcie dziewczyny z Rodeo** , będę
Was kochał, gdziekolwiek pójdę, zamierzam
Wrócić, byśmy mogli się znów razem zabawić
Żegnajcie na zawsze wzgórza Hollywood
Wzgórza Hollywood na zawsze
Tak
Wzgórza Hollywood na zawsze
*Sunset Boulevard - deptak w Hollywood
**Rodeo Drive - ulica w Beverly Hills
Ponieważ to jest koniec tęczy
Nikt nie może być tu zbyt smutny
Nie, nie chcę odchodzić, lecz muszę iść naprzód
Ponieważ moje życie należy do drugiej strony
Za falami wielkiego oceanu
Żegnajcie wzgórza Hollywood, będę
Za wami tęsknił gdziekolwiek pójdę
Zamierzam wrócić, by przejść się tymi ulicami raz jeszcze
Żegnajcie na zawsze wzgórza Hollywood
Dziękuję wam za poranne spacery po słodkim Sunset*
Za gorące nocne chwile, za fantazje w moim łóżku
Zabieram cząstkę Ciebie ze sobą
I nie dostaniesz jej z powrotem
Cząstka mego życia również tu zostanie,
Możesz ją zatrzymać na zawsze, kochanie
Żegnajcie wzgórza Hollywood, będę
Za wami tęsknił gdziekolwiek pójdę
Zamierzam wrócić, by przejść się tymi ulicami raz jeszcze
Pamiętaj, że świetnie się razem bawiliśmy
Żegnajcie dziewczyny z Rodeo** , będę
Was kochał, gdziekolwiek pójdę, zamierzam
Wrócić, byśmy mogli się znów razem zabawić
Żegnajcie na zawsze wzgórza Hollywood
Miłość na odległość nie przetrwa
Wszystkie dzielące nas mile osamotnieją
Nie, nie chcę odchodzić
Nie chcę odchodzić
Żegnajcie wzgórza Hollywood, będę
Za wami tęsknił gdziekolwiek pójdę
Zamierzam wrócić, by przejść się tymi ulicami raz jeszcze
Żegnajcie
Żegnajcie wzgórza Hollywood, będę
Za wami tęsknił gdziekolwiek pójdę
Zamierzam wrócić, by przejść się tymi ulicami raz jeszcze
Pamiętaj, że świetnie się razem bawiliśmy
Żegnajcie dziewczyny z Rodeo** , będę
Was kochał, gdziekolwiek pójdę, zamierzam
Wrócić, byśmy mogli się znów razem zabawić
Żegnajcie na zawsze wzgórza Hollywood
Wzgórza Hollywood na zawsze
Tak
Wzgórza Hollywood na zawsze
*Sunset Boulevard - deptak w Hollywood
**Rodeo Drive - ulica w Beverly Hills
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Samu Haber Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sunrise Avenue |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sunrise Avenue |
| Płyty: |
Out Of Style |
Komentarze (137):
Taki, którego jak już raz posłuchasz do końca,
to więcej już nie będziesz mógł oderwać od niego uszu
(i oczu od jego tekstu) :)
I wraz z szybkim tempem tego kawałka napływają coraz
to nowsze pokłady silnych emocji, tak intensywnych, że
z oczu płyną łzy, ale raczej z radości, niż ze smutku :)
Dodać do tego pobudzoną wyobraźnię i wspomnienia i
można odlecieć :)
A nawet trzeba odlecieć :)
Alle jest booskaa ! ^^
Zawsze śpiewałam to z kumpelą na placu zabaw... :3
Kocham to <3