tekstowo.pl
850 569 tekstów w serwisie, 4 904 poszukiwanych i 133 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sumptuastic - Pacyfik
Odsłon: 40222
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lolasekkk
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The dream (falling asleep-dreaming) takes away the day
Close your eyes
I'll be closer (to your places, your space) to you
The night is cuddled in darkness,
scattered stars are shining(org.lang. "lśnią") on her hair
Take away the day, leave the night (let the night stay) and (sleep) dreams (dreaming)
Take away the day leave the night and me (and leave me alone, let me be, just leave me)

(Chorus:)
Do you know that I still go to sleep alone (that I still sleep alone)
Maybe in a dream (the dreams) I'll find you (Maybe I'll find you in my dreams)
And in your arms is where I'll awake (and I will wake up in your arms)

I don't see anything when I open my eyes
You're still not here (You still aren't around)
Maybe if I close them again (close my eyes again) you'll be closer to me
Take away the day, leave the night (let the night stay) and (sleep) dreams (dreaming)
Take away the day leave the night and me (and leave me alone, let me be, just leave me)

(Chorus:)
Do you know that I still go to sleep alone (that I still sleep alone)
Maybe in a dream (the dreams) I'll find you (Maybe I'll find you in my dreams)
And in your arms is where I'll awake (and I will wake up in your arms)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Sen zabiera dzień.
Zamknij oczy swe,
Będę bliżej Twoich miejsc .
Noc wtulony w mrok,
A na włosach jej rozsypane gwiazdy lśnią.
Zabierzcie dzień zostawcie noc i sen.
Zabierzcie dzień zostawcie noc, zostawcie mnie.

Ref:
Czy wiesz, że ja ciągle jeszcze sama chodzę spać?
Może w śnie znajdę Cię
I w ramionach Twoich zbudzę się.

Nic nie widzę, gdy otwieram oczy,
Dalej nie ma ci.
Może kiedy zamknę je z powrotem będziesz bliżej mnie (bliżej mnie)
Zabierzcie dzień, zostawcie noc i sen.
Zabierzcie dzień zostawcie noc, zostawcie mnie.

Ref:
Czy wiesz, że ja ciągle jeszcze sama chodzę spać?
Może w śnie znajdę Cię
I w ramionach Twoich zbudzę się /x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (8):

aniasiora
aniasiora 17 września 2013 01:16
(0) + -
Zabierzcie dzień, zostawcie noc i sen.
Zabierzcie dzień zostawcie noc, zostawcie mnie....

zenja 22 września 2012 20:51
(0) + -
To jest piękna piosenka, nie tylko na "doła". Rozmyślam sobie słuchając tej piosenki. "nic nie widzę gdy otwieram oczy..." Co by było gdyby nie było muzyki? A to pianino, czy tam fortepian (nie znam się niestety) na początku piosenki... coś pięknego.

margaritapl
margaritaPL 30 czerwca 2012 23:55
(0) + -
Piękna, jedna z moich ulubionych tego zespołu. W dodatku wokalista się tu nie wychyla co dla mnie jest dodatkową zaletą :)
Piosenka na doła... kiedyś lata temu tak, wtedy świat się walił, a teraz uśmiecham się wspominając tą historię.

smerfetkama 12 lipca 2011 14:32
(0) + -
Zabierzcie dzień zostawcie noc i sen.
Zabierzcie dzień zostawcie noc, zostawcie mnie.

kama031
kama031 14 kwietnia 2011 18:47
(+1) + -
Kocham tą piosenke !! xD

Anusiek123 19 stycznia 2011 18:03
(0) + -
jeszcze ponad rok temu śpiewałam tą piosenkę przez jakieś osiem miesięcy, tak można powiedzieć na zwanego "doła"..
ale teraz już spoko, świetna piosenka:)

szpigul1 11 sierpnia 2010 20:48
(0) + -
nie "ciągle jeszcze chodzę sama spać " tylko "ciągle jeszcze sama chodzę spać"

lesk_945_
leśkα. 17 maja 2010 16:00
(0) + -
przepiękna piosenka, hipnotyzuje.. <3 ;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ