tekstowo.pl
951 904 tekstów w serwisie, 8 896 poszukiwanych i 411 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sum 41 - Pieces
Odsłon: 161289
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): midzim
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): DragonLady
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Galadhdess
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Próbowałem być idealny ale nic nie było tego warte
Nie wierzę, że to mnie czyni prawdziwym
Myślałem, że to będzie łatwe, ale nikt mi nie wierzy
Wszystko co mówiłem, mówiłem na poważnie

Jeśli wierzysz, że jest to częscią mojej duszy
Wypowiedziałbym wszystkie słowa, które znam
Tylko po to, żeby zobaczyć czy widać
Że staram się dać Ci znać
Że lepiej mi będzie samemu

To miejsce jest takie puste
Moje myśli są takie kuszące
Nie wiem jak to się stało, że jest tak źle
Czasami jest tak szalenie, że nic nie może mnie uratować
Ale to jedyna rzecz jaką mam

Jeśli wierzysz, że jest to częscią mojej duszy
Wypowiedziałbym wszystkie słowa, które znam
Tylko po to, żeby zobaczyć czy widać
Że staram się dać Ci znać
Że lepiej mi będzie samemu

Próbowałem być idealny, ale po prostu się nie opłacało
Nic nigdy nie mogłoby być tak źle
Trudno mi wierzyć
To nigdy nie staje się łatwe
Chyba wiedziałem to od początku

Jeśli wierzysz, że jest to częscią mojej duszy
Wypowiedziałbym wszystkie słowa, które znam
Tylko po to, żeby zobaczyć czy widać
Że staram się dać Ci znać
Że lepiej mi będzie samemu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I tried to be perfect but nothing was worth it
I don't believe it makes me real
I thought it'd be easy but no one believes me
I meant all the things I said

If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm trying to let you know
That I'm better off on my own

This place is so empty
My thoughts are so tempting
I don't know how it got so bad
Sometimes it's so crazy that nothing can save me
But it's the only thing that I have

If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm trying to let you know
That I'm better off on my own

I tried to be perfect it just wasn't worth it
Nothing could ever be so wrong
It's hard to believe me
It never gets easy
I guess I knew that all along

If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm trying to let you know
That I'm better off on my own

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2004

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Sum 41

Płyty:

Chuck

Ciekawostki:

"Pieces" zawiera podobny układ akordów oraz jest napisana w tym samym układzie co hit zespołu Coldplay, "The Scientist". Ostatnia scena z upadającą tabliczką zmieniającą Perfect Life na Perfect Lie nie była planowana

Komentarze (26):

psychol324
Psychol324 12 stycznia 2014 21:32
(+2) + -
Ciężko przestać słuchać tej piosenki, ciągle wciskam replay.

sumforty1 11 stycznia 2014 23:28
(-1) + -
Nie zgadzam się z ciekawostką :/ a piosenkę kocham

lunaaa
Lunaaa 21 grudnia 2012 20:19
(+1) + -
Krótka historia o moim życiu...

wolf1299 12 listopada 2012 18:11
(+2) + -
Uwielbam Sum 41 zaczelo sie od The Hel Song I sie na tym nie skonczy jestem metalowa I preferuje cos ciezkiego ale gdy kumpela mi to przeslala zostalam ich fanka *o* normalnie cudo moge sluchac naon topper xD pozdro ludzie xDD

beti09
Beti09 06 sierpnia 2012 17:34
(+5) + -
Piosenka wywółująca doła swoją melodią . Jedna z najlepszych piosenek Sum41 . ; )

mosquitoshinoda
MosquitoShinoda 30 czerwca 2012 16:16
(+6) + -
Moge sluchac tego calymi dniami... Cudowna ^^

geronimo98775 05 czerwca 2012 10:25
(-3) + -
Mogę tego słuchać cały czas aż do końca świata !!! Nigdy mi się to nie znudziło i nie znudzi . Najpierw zaczełam od Still winting i niegdy nie skończę z nimi !!! ;** <33333333333333 !.

geronimo98775 05 czerwca 2012 10:22
(-1) + -
Uwielbiam ten zespół poprostu KOChhhamm !!!!!!!!!!!! :****************

patio099
patio099 07 marca 2012 17:49
(+4) + -
Kocham <3 !

dagmii
dagmii 25 lutego 2012 18:34
(+1) + -
Piękna piosenka ;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ