tekstowo.pl
921 783 tekstów w serwisie, 7 928 poszukiwanych i 775 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sum 41 - Best of me
Odsłon: 60272
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ~gHiErLlL~
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Simple_Simpleton
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jukaa41
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tak trudno powiedzieć, że jest mi przykro
Sprawię, że wszystko będzie już dobrze
Wszystkie te rzeczy, które zrobiłem
Kim się teraz stałem
I gdzie popełniłem błąd

Nie chcę Cię ranić
Tylko postawić na pierwszym miejscu
Nie będę opowiadał kłamstw
(Przykro mi)
Stanę oskarżony
Z ręką na sercu
Ja po prostu próbuję powiedzieć

Przykro mi
To wszystko, co mogę powiedzieć
Znaczysz dla mnie tak wiele
I naprawiłbym wszystko, co zrobiłem
Gdybym tylko mógł znów zacząć od nowa

Wyrzuciłbym wszystko
W otchłań żalów
Abyś miała tylko to, co najlepsze ze mnie

Wiem, że nie mogę cofnąć wszystkich swych błędów
Jednak będę próbować
Nawet jeżeli nie jest to tak łatwe
Wiem, że Ty mi wierzysz
Ponieważ nie będę kłamał

Nie wierz w ich kłamstwa
Opowiadane przez zazdrosne spojrzenia
Oni nie rozumieją
(Przykro mi)
Nie złamię Ci serca
Nie zawiodę Cię
Ale będę musiał powiedzieć

Przykro mi
To wszystko, co mogę powiedzieć
Znaczysz dla mnie tak wiele
I naprawiłbym wszystko, co zrobiłem
Gdybym tylko mógł znów zacząć od nowa

Wyrzuciłbym wszystko
W otchłań żalów
Abyś miała tylko to, co najlepsze ze mnie

Przykro mi
To wszystko, co mogę powiedzieć
Znaczysz dla mnie tak wiele
I naprawiłbym wszystko, co zrobiłem
Gdybym tylko mógł znów zacząć od nowa

Wyrzuciłbym wszystko
W otchłań żalów
Abyś miała tylko to, co najlepsze ze mnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


It's so hard to say that I'm sorry
I'll make everything alright
All these things that I've done
Now what have I become
And where'd I go wrong

I don't mean to hurt
Just to put you first
I won't tell you lies
(I'm sorry)
I will stand accused
With my hand on my heart
I'm just trying to say

I'm sorry
It's all that I can say
You mean so much
And I'd fix all that I've done
If I could start again

I'd throw it all away
To the shadows of regrets
And you would have the best of me

I know that I can't take back all of the mistakes
But I will try
Although it's not easy
I know you believe me
'Cause I would not lie

Don't believe thier lies
Told through jealous eyes
They don't understand
(I'm sorry)
I won't break your heart,
I won't bring you down
But I will have to say

I'm sorry
It's all that I can say
You mean so much
And I'd fix all that I've done
If I could start again

I'd throw it all away
To the shadows of regrets
And you would have the best of me

I'm sorry
It's all that I can say
You mean so much
And I'd fix all that I've done
If I could start again

I'd throw it all away
To the shadows of regrets
And you would have the best of me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Deryck Whibley

Edytuj metrykę
Rok powstania:

23 lipca 2007

Wykonanie oryginalne:

Sum 41

Ciekawostki:

"Underclass Hero" to piąta długogrająca płyta w karierze pop-punkowego Sum 41 i jednocześnie pierwszy concept-album zespołu. Na krążek trafiło 15 (w tym jedna ukryta) piosenek. Całość promują single: "Underclass Hero", "March Of The Dogs" oraz "Walking Disaster".

Komentarze (14):

wolf1299 12 listopada 2012 18:18
(0) + -
Zajebisty kawalek nie wiem czemu zawsze gdy mam dola słuchawki na uczy I tylko "best of men" jedna z moich ulubionych Sum'a pozdro dla fanów xD

rybcia77
rybcia77 25 lutego 2012 21:48
(0) + -
zakochałam się ... < 3333333333

czesioo96
CzesiOO96 04 sierpnia 2011 21:13
(+2) + -
Super piosenka <3 Zreszta jak wszystkie od Sum'a ;D

loveforsum41
LoveForSum41 13 lipca 2011 17:27
(0) + -
Kocham ich.

andzia89 23 kwietnia 2011 17:12
(+1) + -
Ej no ok, stracie się ale "I'd fix all that I've done" nie oznacza "Potwierdzę wszystko, co zrobiłem" a raczej "naprawię...", na marginesie "I'm sorry" oznacza "Przykro mi" a nie "przepraszam" a "Abyś miała mnie tylko co najlepsze ode mnie" - nie wiem co to za forma gramatyczna ale nijak mi nie pasuje do polszczyzny i logiki... Ale ogólnie niezła robota

laura_19
Laura 19 12 listopada 2010 19:36
(0) + -
uwielbiam
:* :*

jenny94
jenny94 04 listopada 2010 17:25
(+3) + -
Cudo...Kocham ich!>3

siza
Siza 23 października 2010 15:26
(0) + -
TheRiposta - "SKATEPUNK"
(Poker face) o_O

anchella
AnCheLLa 26 czerwca 2010 21:32
(+2) + -
Od kiedy "I will break your heart, I will bring you down, but I will have to say" znaczy "Nie chciałem złamać Ci serca Nie chciałem Cie załamać Ale chciałbym tylko powiedzieć" ? Will to jest forma przyszla czyli "zlamie ci serce, sciagne na dno, ale bede musiał powiedziec"

paramour 28 marca 2010 21:09
(0) + -
kochammm < 3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ