tekstowo.pl
891 447 tekstów w serwisie, 6 437 poszukiwanych i 220 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sugababes - Too lost in you
Odsłon: 133349
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ankowax
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zbyt zatracona w Tobie



Patrzysz w moje oczy
Tracę zmysły
Nie mogę zobaczyć czegokolwiek
Ponieważ ta miłość zaślepiła mnie
Sama sobie nie potrafię pomóc
Nie potrafię złamać zaklęcia
Nie mogę nawet spróbować

Jestem ponad swoim umysłem
Dostałeś się głęboko
Nie mam siły na nic
W stanie do którego mnie doprowadziłeś

I moje kolana są słabe
I moje usta nie mogą mówić
Pogrążyłam się za daleko tym razem

Ref:
Kochanie, zatraciłam się w Tobie
Dałam się złapać
Zagubiona we wszystkim co dotyczy Ciebie
Tak głęboko, nie mogę spać
Nie mogę myśleć
Myślę tylko o tym, co robisz
Jestem za bardzo zatracona w Tobie
(za bardzo zatracona w Tobie)

Więc szeptałeś do mnie
A ja drżałam w środku
Rozwiązałeś mnie i poruszyłeś
W nieznany sposób
I jesteś wszystkim, co widzę
I jesteś wszystkim, czego potrzebuję
Pomóż mi kochanie (pomóż mi kochanie)
Pomóż mi kochanie (pomóż mi teraz)

Ponieważ ześlizguję się coraz dalej
Niczym piasek podczas przypływu
Zanurzając się w Twoje ramiona
Zanurzając się w Twoje oczy
Jeśli dostaniesz się zbyt blisko
Mogłabym zniknąć
Mogłabym postradać zmysły

Ref.
Kochanie, zatracam się w Tobie
Dałam się złapać
Zagubiona we wszystkim co dotyczy Ciebie
Tak głęboko, nie mogę spać
Nie mogę myśleć
Myślę tylko o tym, co robisz
Jestem za bardzo zatracona w Tobie
(za bardzo zatracona w Tobie)

Szaleję z miłości do Ciebie kochanie
(nie mogę jeść i spać)
Spadam jak kamień rzucony do morza
Nikt nie może mnie ocalić
(nikt nie może mnie ocalić)

Ref.
Kochanie, zatracam się w Tobie
Dałam się złapać
Zagubiona we wszystkim co dotyczy Ciebie
Tak głęboko, nie mogę spać
Nie mogę myśleć
Myślę tylko o tym, co robisz
Jestem za bardzo zatracona w Tobie
(za bardzo zatracona w Tobie)

Jestem zatracona w Tobie
Jestem zatracona w Tobie
Zagubiona we wszystkim co dotyczy Ciebie
Tak głęboko (tak głęboko), nie mogę spać
Nie mogę myśleć
Myślę tylko o tym, co robisz (robisz)
Jestem za bardzo zatracona w Tobie
(za bardzo zatracona w Tobie)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You look into my eyes
I go out of my mind
I can't see anything
Cuz this love's got me blind
I can't help myself
I can't break the spell
I can't even try

I'm in over my head
You got under my skin
I got no strength at all
In the state that I'm in

And my knees are weak
And my mouth can't speak
Fell too far this time

Chorus:
Baby, I'm too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do (you do)
I'm too lost in you
(Too lost in you)

ooh
Well you whispered to me
And I shiver inside
You undo me and move me
In ways undefined
And you're all I see
And you're all I need
Help me baby (help me baby)
Help me baby (help me now)

Cuz I'm slipping away
Like the sand to the tide
Flowing into your arms
Falling into your eyes
If you get too near
I might disappear
I might lose my mind

Chorus:
Baby, I'm too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do (you do)
I'm too lost in you
(Too lost in you)

I'm going in crazy in love for you baby
(I can't eat and I can't sleep)
I'm going down like a stone in the sea
Yeah, no one can rescue me
(No one can rescue me)

Oooh, my baby
Oooh, baby, baby

Chorus:
Baby, I'm too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do (you do)
I'm too lost in you

I'm lost in you
I'm lost in you
I'm lost in everything about you
So deep (so deep), I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do (you do)
I'm too lost in you
(Too lost in you)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Diane Warren, Jean Jacques Goldman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Diane Warren

Rok powstania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Patricia Kaas (Quand j`ai peur de tout)

Covery:

Sugababes

Płyty:

Dans Ma Chair (1997), Three (2003)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tylko mnie kochaj, To właśnie miłość

Komentarze (9):

rblfleur
RblFleur 19 czerwca 2012 16:38
(+1) + -
Jak nie słyszeliście piosenki to nie dodawajcie tekstu a jak nie znacie angielskiego, to nie tłumaczcie...

angelgirl
angelgirl 18 marca 2012 20:54
(0) + -
Heh ten Text ... PRZEGENIALNY ........ Jestem zbyt zatracona w Jednej Osobie już od 9 lat On Jest dla mnie Wszystkim i mogłabym zrobić Wszystko byle z Nim być Szczęśliwą chociaż przez chwilę

virichic
virichic 14 października 2011 20:24
(0) + -
Inaczej nie da się opisać tego stanu...jak właśnie zatraceniem się i postradaniem zmysłów...tylko jak z tego potem wyjść cało ?

misia245
misia245 10 sierpnia 2011 21:27
(0) + -
jest cudna... :)<3

anoother 16 czerwca 2011 18:17
(0) + -
Nie chcę się czepiać, ale zdaniem znajomej z kraju anglojęzycznego na polski refren przetłumaczony byłby:
" Kochanie jestem ZBYT ZATRACONA (too lost) w Tobie,
dałam się złapać,
Zagubiona/zatracona we wszystkim co dotyczy Ciebie. "

angelgirl
angelgirl 13 lutego 2011 12:06
(0) + -
Cuuudny kawałek !!!!!!!!!!!!!! Idealny na romantyczny Walentynkowy wieczór we dwoje;))

beautifulliar 31 października 2010 09:26
(0) + -
mm,wspaniałe < 33

baspla 01 października 2010 17:47
(0) + -
dokładnie tak jest gdy jest się zakochanym cyt.
"Kochanie, zatracam się w Tobie
Dałam się złapać
Zagubiona we wszystkim co dotyczy Ciebie
Tak głęboko, nie mogę spać
Nie mogę myśleć
Myślę tylko o tym, co robisz .."
Piękne..

Jeff 25 października 2009 18:42
(0) + -
Jest świetna...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ