tekstowo.pl
1 388 285 tekstów w serwisie, 12 962 poszukiwanych i 736 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sugababes - Too lost in you
Odsłon: 156124
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): shakirafanka13
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Mutya:]
Patrzysz w moje oczy
Tracę zmysły
Nie mogę zobaczyć czegokolwiek
Ponieważ ta miłość zaślepiła mnie
Sama sobie nie potrafię pomóc
Nie potrafię złamać zaklęcia
Nie mogę nawet spróbować

[Heidi:]
To ponad moje siły
Dostałeś się pod moją skórę
Nie mam siły w ogóle
W stanie, w którym jestem

[Mutya:]
I moje kolana są słabe
I moje usta nie mogą mówić
Pogrążyłam się za daleko tym razem

[Wszystkie:]
Kochanie, jestem zbyt zatracona w Tobie
Złapana w Tobie
Zagubiona we wszystkim, co dotyczy Ciebie
Tak głęboko, nie mogę spać
Nie mogę myśleć
Myślę tylko o tym, co robisz (robisz)
Heidi: Jestem za bardzo zatracona w Tobie
Keisha: Za bardzo zatracona w Tobie

[Keisha:]
ooch
Cóż, szeptałeś do mnie
A ja drżę w środku
Rozwiązujesz mnie i poruszasz mnie
W sposoby nieokreślone
I jesteś wszystkim, co widzę
I jesteś wszystkim, czego potrzebuję
Pomóż mi kochanie (pomóż mi kochanie)
Pomóż mi kochanie (pomóż mi teraz)

[Heidi:]
Ponieważ ześlizguję się coraz dalej
Niczym piasek podczas przypływu
Wpływając w Twoje ramiona
[Mutya:]
Wpadając w Twoje oczy
[Mutya & Heidi:]
Jeśli dostaniesz się zbyt blisko
Mogłabym zniknąć
[Mutya:]
Mogłabym postradać zmysły

[Wszystkie:]
Kochanie, jestem zbyt zatracona w Tobie
Złapana w Tobie
Zagubiona we wszystkim, co dotyczy Ciebie
Tak głęboko, nie mogę spać
Nie mogę myśleć
Myślę tylko o tym, co robisz (robisz)
Heidi: Jestem za bardzo zatracona w Tobie
Keisha: Za bardzo zatracona w Tobie

[Heidi:]
Szaleję z miłości do Ciebie kochanie
(Mutya: Nie mogę jeść i ie mogę spać)
Spadam jak kamień rzucony do morza
Tak, nikt nie może mnie ocalić
(Mutya: Nikt nie może mnie ocalić)

Oooch, mój skarbie
Oooch, kochanie, skarbie

[Wszystkie:]
Kochanie, jestem zbyt zatracona w Tobie
Złapana w Tobie
Zagubiona we wszystkim, co dotyczy Ciebie
Tak głęboko, nie mogę spać
Nie mogę myśleć
Myślę tylko o tym, co robisz (robisz)
Heidi: Jestem za bardzo zatracona w Tobie

[Mutya;]
Jestem zatracona w Tobie
Jestem zatracona w Tobie
[Wszystkie:]
Jestem zagubiona we wszystkim, co dotyczy Ciebie
Tak głęboko (tak głęboko), nie mogę spać
Nie mogę myśleć
Myślę tylko o tym, co robisz (robisz)

Heidi: Jestem za bardzo zatracona w Tobie

Keisha: Zbyt zatracona w Tobie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Mutya:]
You look into my eyes
I go out of my mind
I can't see anything
Cuz this love's got me blind
I can't help myself
I can't break the spell
I can't even try

[Heidi:]
I'm in over my head
You got under my skin
I got no strength at all
In the state that I'm in

[Mutya:]
And my knees are weak
And my mouth can't speak
Fell too far this time

[All:]
Baby, I'm too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do (you do)
Heidi: I'm too lost in you
Keisha: Too lost in you

[Keisha:]
ooh
Well you whispered to me
And I shiver inside
You undo me and move me
In ways undefined
And you're all I see
And you're all I need
Help me baby (help me baby)
Help me baby (help me now)

[Heidi:]
Cuz I'm slipping away
Like the sand to the tide
Flowing into your arms
[Mutya:]
Falling into your eyes
[Mutya & Heidi:]
If you get too near
I might disappear
[Mutya:]
I might lose my mind

[All:]
Baby, I'm too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do (you do)
Heidi: I'm too lost in you
Keisha: Too lost in you

[Heidi:]
I'm going crazy in love for you baby
(Mutya: I can't eat and I can't sleep)
I'm going down like a stone in the sea
Yeah, no one can rescue me
(Mutya: No one can rescue me)

Oooh, my baby
Oooh, baby, baby

[All:]
Baby, I'm too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do (you do)
Heidi: I'm too lost in you

[Mutya:]
I'm lost in you
I'm lost in you
[All:]
I'm lost in everything about you
So deep (so deep), I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do (you do)

Heidi: I'm too lost in you

Keisha: Too lost in you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Diane Warren (Jean Jacques Goldman - fr)

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1997, 2003

Wykonanie oryginalne:

Patricia Kaas (Quand j`ai peur de tout)

Covery:

Sugababes

Płyty:

Dans Ma Chair (1997), Three (2003)

Ciekawostki:

Cover Sugababes został wydany 15 grudnia 2003 roku wraz z "Someone in My Bed" i "Down Down" jako drugi singiel z ich trzeciego studyjnego albumu. Piosenka uzyskała głównie pozytywne recenzje krytyków. Teledysk wyreżyserował Andy Morahan, a był on kręcony w London Stansted Airport (lotnisko w Londynie) w listopadzie 2003 roku przez ponad dwa dni.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tylko mnie kochaj, To właśnie miłość, Everyone Sing, Singstar Rock Ballads

Komentarze (9):

rblfleur
RblFleur 19 czerwca 2012 16:38
(+1) + -
Jak nie słyszeliście piosenki to nie dodawajcie tekstu a jak nie znacie angielskiego, to nie tłumaczcie...

angelgirl
angelgirl 18 marca 2012 20:54
(0) + -
Heh ten Text ... PRZEGENIALNY ........ Jestem zbyt zatracona w Jednej Osobie już od 9 lat On Jest dla mnie Wszystkim i mogłabym zrobić Wszystko byle z Nim być Szczęśliwą chociaż przez chwilę

virichic
virichic 14 października 2011 20:24
(0) + -
Inaczej nie da się opisać tego stanu...jak właśnie zatraceniem się i postradaniem zmysłów...tylko jak z tego potem wyjść cało ?

misia245
misia245 10 sierpnia 2011 21:27
(0) + -
jest cudna... :)<3

anoother 16 czerwca 2011 18:17
(0) + -
Nie chcę się czepiać, ale zdaniem znajomej z kraju anglojęzycznego na polski refren przetłumaczony byłby:
" Kochanie jestem ZBYT ZATRACONA (too lost) w Tobie,
dałam się złapać,
Zagubiona/zatracona we wszystkim co dotyczy Ciebie. "

angelgirl
angelgirl 13 lutego 2011 12:06
(0) + -
Cuuudny kawałek !!!!!!!!!!!!!! Idealny na romantyczny Walentynkowy wieczór we dwoje;))

beautifulliar 31 października 2010 09:26
(0) + -
mm,wspaniałe < 33

baspla 01 października 2010 17:47
(0) + -
dokładnie tak jest gdy jest się zakochanym cyt.
"Kochanie, zatracam się w Tobie
Dałam się złapać
Zagubiona we wszystkim co dotyczy Ciebie
Tak głęboko, nie mogę spać
Nie mogę myśleć
Myślę tylko o tym, co robisz .."
Piękne..

Jeff 25 października 2009 18:42
(0) + -
Jest świetna...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ